Prison Break

Kaniel Outis. Dia bekerjasama dengan ISIL.

Awak tahu itu bukan Michael.

Kami akan perlukan awak.

Saya boleh rehat bila mati nanti.

Itu yang saya risaukan.

Saya takkan tinggalkan Michael.

Kita tak boleh risikokan semua ini demi seorang lelaki.

ISIL dah melepasi pos kawalan.

Sana'a sedang jatuh.

Kita bekerjasama atau mati bersama.

Saya janji.

Poseidon nak bebaskan Abu Ramal.

Poseidon hantar awak?

Cukup!

Siapa ni?

- Dia abang saya. - Semasa di penjara...

saya berpura-pura tak kenal. Sebabnya kerana saya dirakam...

dan mereka tak boleh tahu.

Abu Ramal sudah syahid .

Seluruh tentera ISIL telah...

isytiharkan perang ke atas kita.

Lihatlah penyangak tu.

Hai.

Hei, saya ke bandar untuk beli kopi.

- Nak pesan apa-apa? - Tak. Tiada.

Terima kasih, sayang. Saya dah hampir selesai.

Jumpa nanti, okey?

Okey. Kita jumpa di rumah.

Suami ke?

Uh, apa yang awak dapat dari Kellerman?

Apa yang saya nak beritahu ni tak berapa baik, sayang.

Ia menyakitkan hati.

Tiada apa yang lebih baik.

Ia dah meresap hingga ke akar.

Awak dah tidur bersama dengan musuh, sayang.

Saya tak faham.

Saya ekori dua ekor monyet ni dari rumah Kellerman...

selepas mereka tembak dia.

Nampaknya jangkaan kita salah.

Dia ada cakap sesuatu yang dahsyat...

tentang Poseidon tu, penggoncang dunia.

Saya masih tak faham.

Semula, semula, semula. Apa yang mereka katakan?

Jacob? Apa yang dia katakan...?

Saya tak dapat hampiri dengan lebih dekat, tapi apa yang...

apa yang saya dengar adalah nama awak dan Michael.

Ya, mereka nampak mesra betul...

- ketiga-tiga mereka. - Oh, tuhan.

Besar-betul konspir... Awak nak ke mana?!

Kepada anak saya!

Tunduk. Tunduk.

Serangan meriam lagi.

Tapi nampaknya mereka dah lali dengan semua ni.

Pergi! Pergi!

Kita takkan berehat, atau tidur, sehinggalah pembunuh Abu Ramal mati.

Mereka akan dihapuskan! Itu janji Allah pada kita.

Allahu Akbar. Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Sebarkan ini semasa azan, jerit dari bumbung...

sesiapa saja yang serahkan orang barat tu kepada kami akan terima ganjaran sebanyak 10 juta rial.

Sekarang pergi! Cari mereka!

Sesiapa saja yang serahkan orang barat tu kepada kami akan terima ganjaran sebanyak 10 juta rial.

ISIL baru saja tawarkan 10 juta untuk kepala kita!

Tunggu. Tunggu. Tunggu di sini.

Kita kena pergi dari sini atau kita akan mati.

10 juta rial?

Emak sendiri pun orang sanggup serahkan...

untuk duit sebanyak tu.

Hampir dengan yang saya bayar...

untuk abu mayat Freddie Mercury.

Fikirkan Freddie Mercury sekarang, biar betul?

Ia lebih baik dari bercakap tentang 500,000 orang...

yang sedang cuba bunuh kita.

Ayuh.

Saya jumpa tempat untuk fikirkan langkah seterusnya.

Mari pergi.

Sekarang adalah masa yang sesuai untuk ceritakan apa yang berlaku...

semuanya.

Tidak. Tiada masa.

Negara ni sedang jatuh.

Awak akan dapat jawapannya nanti , saya janji.

Sekarang perbincangan ditutup.

Kita kena...

kita kena bertukar kepada rancangan lain.

- Stesen kereta api. - Pergi hingga ke utara.

Keluar dari negara ini melalui jalan itu.

Banyak perkara yang dah berubah sejak empat tahun...

sejak awak dipenjara di Ogygia, Michael.

Rancangan tu tak boleh pakai.

ISIL menguasai utara, jalan, pos kawalan, jalan kereta api.

Nak lintas bandar ni pun seperti bunuh diri.

Tak, awak salah.

Kita pergi ke tempat yang mereka tak jangkakan.

Tunggu. Awak datang ke Yaman semata-mata nak cari dia?

Awak ingat dia hilang ke apa?

Ayuh.

Awak nak hidup?

Lapangan terbang saja pilihan yang ada.

Lapangan terbang tu jalan utama untuk keluar.

Mestilah itu yang ISIL tutup dahulu.

Kapal terbang masih ada sejam yang lepas. Awak ada telefon?

Tiada, tapi dia ada.

Burned it up jacking off to Queen, though.

Guilty as charged.

C-Note dah carikan tempat untuk kita dalam pesawat.

Tak, dengar rancangan saya...

ia akan berjaya.

Apabila...apabila kita tinggalkan...

kawasan utara Sana'a...

Cukup. Kita sepatutnya tak cakap tentang itu.

Lepaskan saya!

Bagaimana kamu masih hidup?!

Di Yaman?!

Apa yang terjadi pada awak, Michael?!

Sekarang, saya saya takkan bergerak seinci pun hingga awak beritahu saya...

apa yang terjadi di sini.

Prison Break - Musim 5 Episod 5

Sarikata oleh QiFan@SyedNafiq

Michael Scofield mesti dimatikan.

Saya kena palsukan kematian saya.

Pergi jauh.

Itulah sebahagian perjanjian yang saya buat...

kalau saya nak kerja dengan ketua operasi sulit...

bernama Poseidon...

supaya kita semua bebas.

Kita kan dah bebas?

Kan kita diberi keampunan?

Tak, itu apa yang kita fikir...

tapi kita salah.

Beberapa minggu sebelum saya berkahwin dengan Sara...

Poseidon telah berjumpa saya.

Nampak sangat ke?

Saya belum biasa lagi.

Saya kena... saya kena beritahu Michael.

Nah. Burger akan...

- dihantar sekejap lagi. - Hello?

Ya, ini Michael.

Poseidon beritahu saya yang Kellerman tiada...

kuasa untuk bebaskan kita.

Dia gunakan itu sebagai ugutan.

Dia cakap kita akan tetap dipenjara...

seumur hidup di bawah undang-undang...

kecuali saya bekerja untuk dia.

Apa jadah mereka boleh berborak lagi...

pada masa macam ni?

Saya tak tahu...

tapi abang besar nak dengar adalah benda yang saya nak tahu juga.

Kita tak boleh tunggu.

Kita kena pergi sekarang.

Tak payah la..

Awak cakap apa ni?

Mungkin semua ni...

hanya melambatkan takdir.

Mati keseorangan di sini. Mati keseorangan di rumah.

Aduhai, awak kena cari teman wanita seorang.

Suara-suara tu menghampiri kita. Tak lama lagi akan sampai.

Poseidon ni siapa?

Seorang yang gila.

Seorang yang tak suka dengan polisi CIA...

yang rasa dia boleh buat dengan lebih baik dari ketuanya.

Jadi dia buat satu rancangan yang dipanggil 21-Void,

melaksanakan operasi pengintipannya sendiri.

Dan dia perlukan pertolongan saya...

membawa keluar beberapa orang yang dipenjarakan di seluruh dunia.

Pengganas,

pemberontak politik...

agen yang berpaling tadah,

dan jika saya buat, awak dan Sara akan dibebaskan.

Rekod awak dihapuskan...

tapi... ada syaratnya.

Saya tak dibenarkan menghubungi sesiapan pun dari kamu semua...

termasuk anak saya.

Michael.

Jadi Michael Scofield dimatikan dan...

beberapa tahun ni saya menggunakan banyak nama...

Kaniel Outis... adalah yang terbaru.

Kenapa tak beritahu saya?

Kenapa tak datang pada saya?

Saya tiada pilihan.

Poseidon merancang semuanya.. dengan rapi.

Bagaimana?

Mulanya saya tak nak...

saya tak setuju.

Dalam minggu tu juga Sara dipenjarakan, dipukul.

Dan saya mengalah.

Apa yang saya buat ni, saya buat untuk keluarga...

untuk awak, untuk Sara,

untuk Mike... jadi tiada siapa dari kamu akan...

meringkuk lagi dalam penjara atau... hidup dalam pelarian.

Tengoklah kita sekarang.

Mereka dah mula periksa bangunan.

- Stesen kereta api. - Lapangan terbang.

Stesen kereta api.

Semua penumpang mesti menunjukkan tiket.

Semua penumpang mesti menunjukkan tiket.

Kita takkan dapat tempat kita. Kita kena pergi ikut sana.

Juruterbang pun tak dapat naik pesawat.

Lapangan terbang ni penuh dengan pesawat.

- Mesti ada yang lain. - Petanda tak baik ni.

Ramai yang akan mati di sini hari ni.