The Stone Council (Le Concile de pierre)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
مجلس الحجارةَ
Irkutsk، شرق سايبيريا
إنتظرْ هنا.
شكراً لكم.
السّيدة ويبير أخبرتْني أنت رُفِعتَ في ملجأِ أيتام.
مثل مؤسسة.
بَعْدَ أَنْ ماتَ أبويَّ، سيبيل لا تَستطيعُ أَنْ تَأْخذَني في
لَكنَّها كَانتْ دائماً هناك لي.
هو تُرِكَ بعمر 2 شهراً بالكاد.
وَجدنَاه على عتبةِ العيادةَ، أنيمية جداً،
لَكنَّه تَعافى بسرعة.
مَنْ إختارَ اسمُه؟
هو كَانَ على المعلّقِ دوّرْ رقبتَه.
Liu سان. . .
هو لطيفُ.
حيث Liu سان؟
شكراً.
عِنْدَكَ زائر.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتقطَه.
Liu سان، أنت يَجِبُ أَنْ تَنْهضَ.
تعال، هو وقتُ.
- أنت ألَنْ يَأْكلَ؟ - لَستُ جائعَ جداً.
ماذا تَعْملُ؟
باريس، سبتمبر/أيلول الثاني عشر
سَمعتُ بأنّك تَصْرخُ ليلة أمس.
ماذا تَعْني؟
في الغابةِ.
أعتقد نحن كُنّا في نفس الحلمِ، أمّ.
بالوحشِ.
أَيّ الوحش؟
أنا لَمْ أَرى أيّ وحش.
على أية حال. . .
أَعْرفُ، كوابيس لَيستْ لحقيقيةِ.
الآنسة Siprien؟
إرينا Bordjin.
سَمعَ القنصلُ أشياءَ عظيمةَ حول شركتِكَ.
- هَلْ أنت ما زِلتَ تُترجمُ لمدة طويلة؟ - 10 سَنَوات.
ذلك مُنْذُ مَتَى أَخذَني لتَعَلّم الفرنسيين.
لماذا إخترتَ روسياً؟
أمّي كَانتْ ولدتَ في كيف.
إيطالي أبي.
ذَهبتُ إلى روما مرّة. هو مدينة جميلة.
لورا!
- ماذا تَعْملُ هنا؟ - أي إجتماع في مكان قريب.
- كَيفَ ذَهبَ في القنصليةِ؟ - غرامة.
عظيم.
حَصلَ على الوقتِ ل شراب؟
أَلتقطُ Liu سان فوق في المدرسة.
أنا سَأُوصلُك. سيارتي فقط هناك.
النفق أسرع.
كيف Liu سان؟
جيد.
وكلاريس؟
ماذا عنها؟
أردتُك أَنْ تَعْرفَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ أيّ وقت.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ، لوكاس.
- أمّ؟ - نعم.
- إلى متى دببة حيّة؟ - أنا لا أَعْرفُ، الذي؟
فقط تَسَائُل.
ماذا heck ذلك؟ هَلْ سَقطتَ في المدرسة؟
هَلْ أحرقتَ نفسك؟ هَلْ يَآْذي؟
تَعتقدُ بأنّه هَلْ جدّي؟
بالطبع لَيسَ، لاتقلق.
كلاريس؟
هنا. . .
لLiu سان.
ما هو؟
أي مسجّلة رقمية. تَعطيه إليه.
- أنت ألَستُ البَقاء؟ - أنا لا أَستطيعُ.
أَطِيرُ غداً ليومين.
متى أُقابلُ خليلَكَ؟
أنا لا أَعْرفُ.
أُكوّنُ الإنطباعَ
نحن يَجِبُ أَنْ نَتعلّمَ العَيْش على حِدة قَبْلَ أَنْ نَعِيشُ سوية.
يَعتقدُ هو الرجلُ للشغلِ.
وأنت؟
5 سَنَواتِ عزباءِ أقدمِ. . .
لَستُ متأكّدَ.
متى ظَهرَ؟
قبل حوالي 3 أيامِ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَ الملابسَ، Liu سان.
لاتقلق، هو فقط صدمة.
إذا هو لَمْ يُدْخَلُ في الإسبوع، خابرْني.
أي شئ آخر؟
نحن سَيكونُ عِنْدَنا نوم المشكلةِ.
Liu سان وأنا كلاهما لَهُ أحلامُ غريبةُ.
أَيّ نوع الأحلامِ؟
الذي يُوقظُك في منتصفِ الليلِ.
أيّ شئ الذي يَقْلقُك؟
لا.
لذا، هو سَيَعْبرُ.
- مع السّلامة. - مع السّلامة، لورا.
العلامة ظَهرتْ.
الآنسة Siprien؟
اسمي سيرجي Mkov.
حَللتُ محل إرينا Bordjin، التي على الإجازة المرضيةِ.
هنا بطاقتُي.
- لا شيء جدّي، أَتمنّى. - أنا لا أعتقد لذا.
كيف الدروس تَذْهبُ؟
الغرامة، شكراً.
Where'd تَتعلّمُ روسياً؟
Lngues O في باريس.
دَرستُ هناك، أيضاً. ربما إجتمعنَا.
من المحتمل.
لماذا إخترتَ باريس؟
رَبحتُ ثقافة ليَعمَلُ إطروحتُي في فرنسا.
- حَسناً. . . - يَراك حول.
هذا لوكاس. هَلّ بالإمكان أَنْ تَتكلّمُ؟
ليس في الواقع. أَنا في متحف.
تواريخ Heidelberg تَغيّرتْ.
- تَطِيرُ إلى ألمانيا في 48 ساعةِ. - 48 ساعات؟
أنت أفضل أنا عِنْدي. لا أحد غير يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو.
أنا سَأَجِدُ غطاءَ للقنصلِ.
أنا لا أَعْرفُ إذا سيبيل يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ Liu سان.
هي سَتَكُونُ مسرورة إلى.
Gott يَذْهبُ، دقّ الهاتفِ. . .
هَلْ رَأيتَ قليلاً ولد؟ مَع سترة خضراء؟
أعطيتَني خوفَ حياتِي!
الأمّ، ماذا الدببة تَأْكلُ؟
الأولاد الصِغار!
أنا يَجِبُ أَنْ أُسافرَ قريباً. للعملِ.
هَلْ لوكاس سَألَك؟
أنت هَلْ إختلقَ؟
نَعْملُ سوية. تَعْرفُ ذلك.
هَلْ أنت سَتَكُونُ طويلَ بعيداً؟
3 أيامِ.
أنا سَآخذُك إلى سيبيل يوم الثلاثاء
ويَلتقطُك السّبتَ.
ذلك يَجْعلُ 4 أيامِ.
أنا لا يُفَضّل أنْ أَبْقى مَعها.
لِماذا؟
هي مريضةُ.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
Where'd تُصبحُ هذا؟
أي صديق أعارَني هو.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَآْذي نفسك!
نمْ الآن. . .
أي شئ آخر؟
نحن سَيكونُ عِنْدَنا نوم المشكلةِ.
Liu سان وأنا كلاهما لَهُ أحلامُ غريبةُ.
أَيّ نوع الأحلامِ؟
تلك الصحوةِ أنت فوق في منتصفِ الليلِ.
أيّ شئ الذي يَقْلقُك؟
لا.
لذا، هو سَيَعْبرُ.
رَأيتُ المراقبَ.
أَعْرفُ حيث أنَّ المختار.
هم يجب أنْ يُتوقّفوا.
المجلس لا يَجِبُ أنْ يَحْدثَ.
مهنتي في البحثِ
أَخذَني إلى السِحْر عالم الفرضياتِ،
لكن لا شيءَ يَهْمُّ نفس قدر لي
كهذه المؤسسةِ.
منذ خَلْقِه،
شكراً إلى قسمِ بحوثنا وضامنون،
فَتحنَا 8 عياداتَ في آسيا.
السَنَة الماضية، أكثر من 170 طفلِ وَجدَ عائلة في أوروبا. . .
أعذرْني، هو العاطفةُ.
جُهود العشراتِ المتطوعين
ودعمكَ الثابت
المتوسط الذي السَنَة القادمة لدرجة أكبر سَيَجِدُ مستقبل.
هَلْ أنت متأكّد هو لَسْتَ إزعاجاً؟
لا على الإطلاق، بالعكس.
عِنْدَنا القطعُ للتَحَدُّث عن , huh؟
- أَراك أكثر بالكاد. - الحياة فوضويةَ مؤخراً.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَنتقلَ للعيش معني. أَبَداً هناك.
عَملتَ بما فيه الكفاية.
أعتقد أنا سَأَتْركُ قريباً.
هي لَيستْ رسميَ لكن المؤسسةَ لَمْ يَعُدْ أولويتَي.
أَشْعرُ بأنّني أَخذتُه بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.
ماذا ستعمل ك؟
واصلْ عِلْمَ نفْسي العصبيَ البحث مَع بضعة أصدقاء.
العقل الإنساني مَا إستسلمَ كُلّ أسراره.
أعذرْني، لكن الواجبَ يَدْعو.
نحن سَنُناقشُ عندما تَجيءُ.
لورا؟ عِنْدي تذكرتُكَ لHeidelberg.
لذا؟ هَلْ رَأيتَ الوقتَ؟
- هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَجْلبُهو؟ - لا طريقَ!
- نَحتاجُ للكَلام. . . - هناك لا شيء للقَول.
هناك. . .
ماذا خاطئ؟
حَلمتُ أنا كُنْتُ ميتَ.
هو إنتهى، حبيب، غرامة كُلّ شيءِ.
14 سبتمبر/أيلول th
سَمعتُ أنت لَنْ تُكملَ الفصلَ.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسافرَ لمدّة بِضْعَة أيامِ.
الذي لا يَتْركُني وقتَ كثيرَ لشِرائك عشاءِ.
شكراً، لَكنِّي سَأكُونُ خارج البلدةِ طِوال الإسبوع.
الإسبوع القادم؟
أَعْرفُ العشاءَ لَيسَ سهلَ عندما عِنْدَكَ إبن شاب.
وأنا أَحْزرُ بأنّه ثقيلُ نوعاً ما ل. . .
How'd تَعْرفُ بأنّني هَلْ عِنْدي إبن؟
أخبرتَني، أليس كذلك؟
لا.
لَرُبَّمَا قَرأتُه في ملفِكَ.
هناك دائماً مطعم السفارةَ. . .
الوقت الآخر لَرُبَّمَا.
هَلْ تُعبّسُ؟
.
كَيْفَ نَكُونُ متأكّدينَ أَيّ يوم أنا كُنْتُ ولدَ؟
The Stone Council subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.