Hichki

خانم، رئيس الان ميتونن .شما رو ملاقات کنند

ممنون

خانم ناينا ماتور، لطفا بشينيد

!دو مدرک

و استاد علوم !گيراست

ممنون

آب ميخواين؟ سکسکه‌تون رو برطرف ميکنه

سکسکه نيست قربان سندروم توره دارم

هان؟ سندروم؟

بله خانم، يه اختلال عصبيه

وقتي سيم‌هاي ارتباطي مغزم دچار اختلال ميشن

!شوک وارد ميکنن

خب.. چطور ميشه جلوش رو گرفت؟

قربان، اين قابل توقف نيست

وقتي عصبي ميشم عين الان بدتر ميشه

پس وقتي خوابي هم اين صداها مياد؟

نه قربان، وقتي ميخوابم حتي مغزم هم ميخوابه

اما مگه چقدر ميتونيم بخوابيم؟

ما؟

بله، من و سندرومم

روي خورد و خوراکتون تاثير نميذاره؟

حلش کرديم خانم

يه چيزايي من ميخورم و يه چيزايي اون مينوشه

خب خانم ناينا.. بهتون زنگ ميزنيم

بله قربان، خيلي ممنون که وقت گذاشتين

ممنون که اومديد

يه نصيحت دوستانه، اگر ناراحت نميشين

پيدا کردن شغل آموزشي ميتونه با اين سندروم سخت باشه

يه شغل ديگه رو امتحان کنيد

اميدوارم درک کنيد

ميشه يه سوالي بپرسم؟

بله

شماها در مورد اين سندروم تا امروز چيزي ميدونستيد؟

نه اصلا

و حالا؟

خب.. الان ميدونيم

وقتي ميتونم به رئيس و روئسا يه چيز جديد ياد بدم

مطمئنم ميتونم به بچه‌ها هم ياد بدم

ممنون

"اونقدر سريع پرواز ميکنه"

"که چشم نميفهمه چي شد"

"اونقدر سريع پرواز ميکنه"

"که چشم نميفهمه چي شد"

"خيلي کله شقه"

"از اين خيابون به اون کوچه"

"آروم آروم همه چيز يکي ميشه"

"پس چرا يکي بايد جسارتش رو ببازه؟"

"سرنوشت تو را فرا ميخونه"

"پس چرا بايد غصه خورد؟"

ناينا، تو تاريکي کار نکن

چرا گوش نميدي؟ چشمات ضعيف ميشه

!مامان

اين جوجه آمريتسازيه اينم پوره سيب زميني

و خواهر، اون رو درياب گوشت خوابيده شده تو مواد

تجربه‌ت رو بذار براي رستوران خودت

اين آشپزخونه، آشپزخونه‌ي منه

!چه حرفي "اين آشپزخونه، آشپزخونه‌ي منه"

قبل از اينکه سرزنشم کني انگشتت رو ليس بزن

"آروم آروم همه چيز يکي ميشه"

"پس چرا يکي بايد جسارتش رو ببازه؟"

خانم ماتور

بچه‌ها به اين صداهايي که در ميارين نميتونن نخندن

کِي درس بخونن؟

خانم، قول ميدم بجاي اينکه به من بخندن

بهشون ياد ميدم با من بخندن

"الان کم نيار، ما نيمه راهيم"

راه تو را فرا ميخواند" "آيا جسارت داري؟

ميتونم يه شغل پيشنهاد بدم

اما بايد اين صداها رو قطع کني

قربان، فقط من مشکل ندارم شما هم اختلال داريد

!جهل

بهمراه معلمين جديد

اين مدرسه به مدير هم نياز داره

روز خوش

"پس چرا بايد غصه خورد؟"

"پس چرا بايد غصه خورد؟"

!س..ک..س..ک..ه

مورچه ممکنه بارها سُر بخوره

اما باز هم از ديوار ميره بالا

!ساکت

!همه ساکت بشن

ناينا بلند شو

چند بار بگم از اين صداها در نيار؟

!هي.. واا.. واا ميکني

و شماها، چرا هي ميخندين؟

بشين

..انگار مورچه بهش

!گفتم ساکت

ببينيد، بذاريد صادق باشم

شرايط ايشون کار رو براي بقيه سخت ميکنه

و همينطور براي ناينا اما قربان -

من اين نامه ترخيص رو بدون ذکر دليل نوشتم

شايد به يه مدرسه ديگه نياز داشته باشه

فعلا

فعلا

بابا، اين

ناينا؟

..بابا...من

يه کيک شکلاتي لطفا

چرا نميفهمي سودها؟

ناينا بايد بره مدرسه خاص

ناينا به يه مدرسه عادي نياز داره !با يک زندگي عادي

اون يه دختر عاديه پراباکار

عادي؟ با اون تيک صدا که داره؟

اون مدام بخاطر اين صداها شرمش ميشه

اون شرمش ميشه يا تو؟

يادت رفته چرا از هم جدا شديم؟

ببين.. ناينا هرچي باشه دختر منه

آره هست، اما اين همه سال کجا بودي؟

وقتي بهت نياز داشت

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا

بابا اومده

حالم خوب نيست

حداقل بيا و يه سلامي بکن

ميتونم سلام و خداحافظ رو باهم بگم؟

آره.. بيا

تو برو منم ميام لطفا ولم کن ويناي، ولم کن

چي شده؟ همه چيز رو به راهه؟

يه سرماخوردگي عاديه

حالش خوبه

!استرسه ديگه

بيا

تو ضرابخانه‌ يه رفيق دارم پيشنهاد کار داده

بازش کن

ناينا، يه کار پاره وقته

!به اين نميگن کار

پاره وقته چون نياز به وقت دارم که بتونم دنبال معلمي باشم

تو 5 ساله که دنبال شغل معلمي هستي

با اين شرايطي که داري

ويناي، بازم روتي ميخواي؟

آره

چرا باهاش حرف نميزني؟

به اندازه کافي چيز تو يخچال هست

يه بار نميخونيش؟

ببخشيد، دستام کثيفه بعدا ميخونم

درآمد يه معلم چقدره؟

بابا، تو مدرسه يا کالج معلم مورد علاقت رو داشتي؟

!البته

درآمدش رو يادته؟

ولش کن

!!!درک نميکني که

آره نميفهمم

چرا ام.اس.سي و بي.اي.دي در خانه کارتن درست ميکنن؟

الو.. يه لحظه

مدرسه ناتکر

دستاش ديگه کثيف نيست؟

نه قربان، سگمه

وقت غذا خوردنشه، نه؟

بله البته، ميام اونجا کِي؟

فردا ساعت 11 ميبينمتون

اما شما وسط فصل معلم ميخواين؟

نه قربان.. مشکلي نيست ميام

بله البته

چي شده؟

!کار گيرم اومد

!نه.. عمرا.. راه نداره

!ببين اين چرخ فلک رو خواهر

کار پيدا کردم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

ويژگي‌هاي شما عالي هستن خانم ماتور

ممنون قربان

و از روحيه شما خوشم اومد

ميخوايم بهتون يه فرصتي بديم

ممنون قربان سپاسگزارم

و اينکه چون خيلي ناجور به معلم نياز داريم

آقاي واديا.. خواهش ميکنم

ميتونيد شروع کنيد

شما سندرم توره دارين؟

بله

ميخواستم بدونم

و گفتيد که به 18 مدرسه مراجعه کرديد و فرصتي گيرتون نيومد؟

حتي اي.سي.ان هم شما رو پنج بار رد کرد

من در مورد شرايط شما کنجکاوم

چرا ميخواين معلم باشين؟

بخاطر اون ميز قربان

ميخواين رئيس باشين؟

!اوه نه

عين همون 18 مدرسه‌اي که من رو رد کردند

ـ12 مدرسه من رو بعنوان محصل رد کردند

اين مدرسه سيزدهمين بود که البته عدد شانس من هم هست

اگر الان اينجا مقابل شما نشستم و ميخوام معلم بشم

همش بخاطر آقاي خان هست که روي اين صندلي 12 سال پيش نشسته بود

اون بزرگترين درس زندگي رو به من داد

اوني که اينجا حقيره ..اوني نيست که برتره

.بذاريد تنها راهي بشم

،و بخاطر من اينجا با آنتوني بمون

بخاطر اين اجراي عالي تبريک ميگم

..حالا بگين، طي اين اجرا

صداي عجيبي شنيدين؟

اوني که اين صداها رو درمياره لطفا بياد رو استيج

فورا بياد رو استيج

اسم شما چيه؟

ناينا ماتور، قربان

ميشه سکسکه رو تمومش کني، لطفا؟

نميتونم قربان

چرا؟

من سندروم توره دارم

تا حالا در موردش چيزي نشنيدم

قربان، اين مشکل عصبيه

انگار که شوک الکتريکي بهم دادن