Dune

Los sueños son mensajes de las profundidades.

Mi planeta, Arrakis, es precioso cuando el sol está bajo.

Sobre la arena...

se puede ver la especia flotar.

Al caer la noche, aterrizan las cosechadoras de especia.

Los extranjeros trabajan contra reloj para evitar el calor del día.

Esquilman nuestras tierras ante nuestros ojos.

Su crueldad con nuestro pueblo es cuanto conozco.

Esos extranjeros, los Harkonnen, llegaron mucho antes de que yo naciera.

Al controlar la producción de especia, se hicieron obscenamente ricos.

Más ricos que el mismísimo Emperador.

Nuestros guerreros eran incapaces de liberar a Arrakis de los Harkonnen.

Pero un día, por decreto imperial, se marcharon.

¿Por qué el Emperador tomó ese camino?

¿Y quiénes serán nuestros próximos opresores?

AÑO 10191

PLANETA NATAL DE LA CASA DE LOS ATREIDES

Me alegro de que hayas madrugado.

Tu padre te quiere con el uniforme de gala antes de que llegue el heraldo.

¿El uniforme de gala?

¿El militar?

El ceremonial.

¿Por qué pasar por todo esto si está todo decidido?

Es una ceremonia.

Gracias.

Si lo quieres, oblígame a dártelo.

Usa la Voz.

Mamá, me acabo de levantar.

Dame el vaso.

El vaso no te oye. Ordénamelo.

Dame el vaso.

Casi.

¿Casi?

Lleva años aprender las habilidades de las Bene Gesserit.

Pareces cansado.

¿Has vuelto a soñar?

Las temperaturas extremas y las inclemencias meteorológicas

hacen que la vida fuera de las ciudades de Arrakis sea realmente hostil,

con tormentas de arena capaces de atravesar el metal.

Sólo las tribus nativas, conocidas como los fremen,

se han adaptado para poder sobrevivir.

Prefiriendo habitar las regiones más remotas de Arrakis,

los fremen comparten el vasto desierto con los gusanos de arena,

conocidos por los fremen como Shai-Hulud.

La prolongada exposición a la especia le ha conferido a la tribu

sus característicos ojos azules,

los ojos del ibad.

Poco más se sabe de los fremen,

salvo que son peligrosos y no son de fiar.

Sus ataques hacen que la recolección de especia sea sumamente arriesgada.

Para los fremen, la especia es un alucinógeno sagrado,

que preserva la vida y proporciona enormes beneficios para la salud.

Para el Imperio, la especia es lo que emplean

los navegantes de la Cofradía Espacial

para encontrar caminos seguros entre las estrellas.

Sin especia, los viajes interestelares no son posibles,

lo cual la convierte, con diferencia, en la sustancia más valiosa del universo.

Sonríe, Gurney.

Estoy sonriendo.

¿Cuánto les costará viajar hasta aquí para este formalismo?

Tres navegantes de la Cofradía. Un total de 1460062 solaris,

ida y vuelta.

Por la gracia de Shaddam IV de la Casa de los Corrino,

que ostenta el trono del León de Oro

del Emperador Padishah del universo conocido,

me presento ante vos como Heraldo del Cambio,

en presencia de miembros de la Corte Imperial,

representantes de la Cofradía Espacial y una hermana Bene Gesserit.

El Emperador ha hablado.

"La Casa de los Atreides tomará inmediatamente el control de Arrakis

y dirigirá su administración".

¿Aceptáis?

Somos la Casa de los Atreides.

No hay llamada que no contestemos ni fe que traicionemos.

El Emperador nos pide que llevemos la paz a Arrakis.

¡La Casa de los Atreides acepta!

¡Atreides!

¡Atreides!

Vuestro sello.

¿Ya está hecho?

Ya está hecho.

- ¿Qué tal? - Hay que ajustar los estabilizadores.

- Enseguida. - Gracias, amigo.

No hay de qué.

Duncan.

Muchacho.

Paul, muchacho.

Así que te vas a Arrakis mañana.

Con la avanzada.

Sí, me voy a Arrakis mañana con la avanzada.

Me gustaría que me llevaras contigo.

¿Sí?

Pues qué pena. No.

¿Quieres que me enfrente a un consejo de guerra?

¿Qué pasa?

¿Puedo confiarte algo?

Claro. Ya lo sabes.

He estado soñando.

Con Arrakis y los fremen.

¿Y?

Te he visto.

Con los fremen.

Entonces los encuentro.

Muy bien. Eso es un buen presagio, ¿no?

¡Lanville!

Te he visto morir.

Caído en combate.

Sentí que si hubiera estado allí,

no habrías muerto.

Lo primero, no voy a morir.

No me tomas en serio.

Por eso quieres venir conmigo.

Mira.

Los sueños cuentan buenas historias.

Pero lo que importa nos pasa despiertos.

Es cuando hacemos que pasen cosas.

Mírate. ¿Estás más fuerte?

¿Sí?

Oye,

te veo en Arrakis, muchacho.

Padre, quería pediros permiso para unirme a Duncan Idaho en su misión a Arrakis.

He estudiado la lengua de los fremen. Sería útil.

De ninguna manera.

Viajarás a Arrakis dentro de unas semanas, como nosotros.

Toda la vida preparándome.

¿De qué sirve

- si no se me permite asumir riesgos? - Ya lo sabes.

Eres el futuro de la Casa de los Atreides.

¡Y el abuelo se enfrentaba a toros por diversión!

Sí.

Y mira cómo acabó.

Te necesito a mi lado.

Cuando lleguemos a Arrakis, nos enfrentaremos a un gran peligro.

¿Qué peligro?

¿Los fremen? ¿El desierto?

Un peligro político.

Las Grandes Casas esperan de nosotros el liderazgo

y eso es una amenaza para el Emperador.

Al quitarles a los Harkonnen Arrakis y dárnoslo a nosotros,

ha sembrado el germen de una guerra

que podría debilitar a ambas casas.

Pero si nos mantenemos firmes

y explotamos el verdadero poder de Arrakis,

podríamos ser más fuertes que nunca.

¿Qué queréis decir,

extrayendo la especia y manteniendo a raya a los fremen?

No seríamos mejores que los Harkonnen.

Formando una alianza con los fremen.

Para eso he enviado a Duncan Idaho.

Aquí, en Caladan, nos hemos regido por la energía del aire y del mar.

En Arrakis tenemos que cultivar la energía del desierto.

Te quiero a mi lado en el Consejo.

Quiero que aprendas lo que hago.

¿Y si no lo soy, papá?

¿Si no eres qué?

El futuro de la Casa de los Atreides.

Yo también le dije a mi padre que no quería esto.

Quería ser piloto.

No lo sabía.

Tu abuelo decía:

"Un gran hombre no busca ser un líder.

Está llamado a serlo

y responde a esa llamada".

Y si tu respuesta es no,

seguirás siendo la única cosa que siempre he necesitado que seas,

mi hijo.

Yo encontré mi propio camino. Puede que tú también encuentres el tuyo.

En su memoria...

inténtalo.

No os pongáis de espaldas a una puerta.

¿Cuántas veces tenemos que repetíroslo?

Sabía que eras tú por tus pisadas, Gurney Halleck.

Alguien podría imitar mi manera de caminar.

Notaría la diferencia.

¿Eres el nuevo maestro de armas?

En la ausencia de Duncan, tengo que hacer lo que pueda.

Elegid vuestra tu arma.

No he tenido un buen día, Gurney.

Cántame una canción mejor.

Vaya modales.

Vamos.

Venga.

Carcamal.

La hoja lenta atraviesa el escudo.

Creo que hoy no estoy de humor.

- ¿De humor? - Sí.

¿Qué tiene que ver el humor?

Uno combate cuando es necesario, no cuando está de humor.

¡Ahora luchad!

¡Vamos!

Ya te tengo.

Sí.

Pero mirad hacia abajo, mi señor.

Me habríais acompañado en la muerte.

Veo que ya estáis de humor.

¿Tan terrible es?

No lo entendéis, ¿verdad?

No sois consciente de la gravedad de nuestra situación.

Durante ochenta años Arrakis ha pertenecido a la Casa de los Harkonnen.

Ochenta años siendo dueños de los yacimientos de especia.