Homeland

...آنچه گذشت

...نفوذ

به شبکه‌ي امن شما

چند تا از مدارک مربوط به روابط کاريمون

به سرقت رفتن

الان ديگه نميتونيم کسي رو محاکمه کنيم

چون مدارک به صورت غيرقانوني تهيه شدن

تمام پرونده‌ها بسته ميشه

،اوني که ميخواست بکشت براي سازمان اطلاعاتي روسيه کار ميکرد

مقاله‌اي که لارا ساتن هفته‌ي پيش منتشر کرد

فقط يک قسمت از مدارک به سرقت رفته بود

پس توي مدارک منتشر نشده

يه چيزي هست که سازمان اطلاعاتي روسيه نميخواد من ببينم

بايد بقيه‌ي مدارکي که هکرت از سي.آي.اي دزديده رو بررسي کنم

مدارک دست من نيست، کري

ولي فايل‌ها هنوز

توي سي.آي.اي هستن

يه نفر بهمون خيانت کرده

اگه جاسوس توي برلين

يا لانگلي باشه چي؟

هنوز کار به اونجا نکشيده

مشکل حل شد

نقطه ضعف ساول، اسرائيله

دار ادال هم اينو ميدونه

يه تيم بذار دنبال ساول

.تصوير، صوت و نوشته‌ها ميخوام بدونم

به ديدن کيا ميره و بهشون چي ميگه

اين آخرهفته يک هواپيماي خصوصي در نزديکي ژنو سقوط کرد

فکر کنم در جريان باشي

کار ما نبود، ساول

خب کار يکي بوده ديگه

اون داره مي‌ميره، کري

.زنگ بزن آمبولانس هرکاري لازمه رو انجام بده

کـ... کري

!کوئين

راه بيوفت

Drama مترجم : آرين

به خدا فکر ميکردم ديگه اين چيزا رو پشت‌سر گذاشتم

گروه موسوم به دولت اسلامي

خلافتي جهاني اعلام کرده و اين اجازه را به خود داده

تا نقشه‌ي خاورميانه را از نو ترسيم کند

هکرها، سربازهاي امروزي هستند و جبهه‌ي اصلي، اينترنت است

ادوارد اسنودن يک بزدل است

بنده از تصميم دولت روسيه براي انجام اين کار

بسيار نااميد شدم

اين غيرقانونيه. غيرقانوني

اين همه درد و رنج و هنوز هم چيزي تغيير نکرده

آيا استراتژيمون جواب داده؟

حقيقتش خودم رو قانع کرده بودم که ميتونيم دنيا رو تغيير بديم

کري هيچوقت آزاد نميشه

تمام عمرم رو مشغول فرار کردن باشم و دخترم رو ول کنم؟

نميدونم چطوري با وجدانت کنار مياي

تا لحظه‌ي مرگم با شما مي‌جنگم

کي دنبال منه؟

.خيلي ها ...دستت به خون خيلي‌ها آغشته‌ست

حسيف

عبيا

حسين الشبالا

يحوه مايا

حاجيک سعيد

دوازده جهادي مسلمان محکوم شده

امشب از زندان آزاد ميشوند

و دادگاهي که آن‌ها را محکوم کرده بود

با حکمي ديگر، اتهامات آنان را لغو کرد

اتهامات جاسوسي غيرقانوني

،سازمان‌هاي اطلاعاتي امريکا و آلمان

مدارک به دست آمده‌اي که از آنها در روند دادگاهي استفاده شده بود

را زير سوال برده است

آقاي سعيد، حالا که آزاد شدين

قصد بازگشت به سوريه رو دارين؟

آقاي سعيد

،با توجه به آزاد شدنتون به سوريه برمي‌گرديد؟

.چيزي براي گفتن ندارم برو پي کارت

چه آدم باشخصيتي

خفه شو

حتما به ايني که باعث آزاد شدنش شدي افتخار ميکني

موفق شدي

راه بيوفت. کلي کار داريم

خب؟

کري، براي چي اومديم اينجا؟

اومديم اينجا چون تو ميخواستي من رو بکشي

چرت ميگي

نه جدي ميگم

يکي اسم من رو توي ليست قتلت گذاشته

شنيدي چي گفتم؟

،عملياتت با کوئين براي نابود کردن جهادي‌ها

يه نفر بهش نفوذ کرده

و اسمم رو بعنوان هدف اونجا قرار داده

اي بابا ساول طوري بهم نگاه ميکني که انگار دارم به زبون مريخي صحبت ميکنم

توي جايي که اسم‌ها رو ميذاري تيراندازي شده

توي اخبار هم پخش شد

.کوئين تير خورد نزديک بود بميره

شرط ميبندم اخيرا چيز زيادي ازش نشنيدي

غير از اينه؟

نه

کار روس‌ها بود

روس‌ها اينکارو کردن

.تائيد شده هم هستش از عملياتت براي

کشتن من استفاده کردن

و تلاش اولشون هم نبود

اون بمبي که توي سوريه و کمپ پناهجوها منفجر شد

هدفش دورينگ نبود. من بودم

نميخواي بگي چرا مرده يا زنده بودنت

براي روس‌ها اهميت داره؟

چون نميخوان اون مدارکي که هکرها

از شما دزديدن، دستم بيوفته

خب دقيقا ميخوان چه چيزي رو نبيني؟

نميدونم

براي همين ازت ميخوام که اون مدارک رو بهم بدي

...الان فکر ميکنن من مردم

اونم به لطف کوئين

براي همين الان فرصتش رو داريم - از من ميخواي -

يه سري مدارک فوق محرمانه رو

بين اين همه آدم، به تو بدم؟

فکر نميکني ممکنه باعث ايجاد يه سري مشکل بشه؟

تو که همين الانشم کلي مشکل داري

سازمان خودت داره تعقيبت ميکنه

واقعا؟

فکر ميکني چرا به جاي اينکه بيام دم هتلت

اينجا داريم صحبت ميکنيم؟ - نميدونم -

شايد چون ميدوني که در رو برات باز نميکردم

يه خطي بين ما هست که خودت کشيديش

بدتر اصلا

يه ديوار بين ماست

پس بهتره هرکسي طرف خودش بمونه، باشه؟

من بايد برم

ساول، من با اومدن به اينجا جونم رو به خطر انداختم

خب نبايد اينکارو ميکردي

بايد اون مدارک رو ببينم

به دوستاي هکرت بگو

بکنش 25 يورو

ممنونم قربان

باقيمونده پولتون جناب

مال خودت - ممنون -

چه خبره؟

وسط يه جلسه با کارمندها بودم

ساول؟

تو رو تعقيب ميکنن؟

نه. منظورت چيه؟

چون من رو تعقيب ميکنن

...سدان سياهرنگ که ته خيابون پارک کرده

ديشب دم هتلم بود

تا اينجا تعقيبم کرد

به نظر نمياد غافلگير شده باشي

...ببين

نگو که خودت دستورش رو صادر کردي

معلومه که نه

دستور دار بود

يه هواپيما جلوي چشمامون منفجر شد

و تمام نقشه‌هامون در رابطه با سوريه رو نابود کرد

اونوقت دار ميوفته دنبال من؟

توي لاشه‌ي هواپيما باقيمونده‌ي بمب رو پيدا کردن

و فهميدن اسرائيلي بوده

.معذرت ميخوام بايد بهت ميگفتم

آره

بايد ميگفتي

فقط بگو ميخواي چکار کنم

ميخوام ديگه دنبالم نکنين

و مسئول واقعي انفجار هواپيما رو پيدا کنين - داريم تلاشمون رو ميکنيم -

يه تيم تمام وقت داره روش کار ميکنه

ظاهرا که کسي کاري نميکنه

يه نفر از نقشه‌ي ما براي

به قدرت رسوندن ژنرال يوسف در سوريه خبردار شده

چطوري؟ از کجا فهميدن؟

ميخوام ساختمون کاملا بررسي بشه

ايستگاه سي.آي.اي؟

از بالا تا پايينش - فکر ميکني دارن شنود ميکننش؟ -

اميدوارم اينطوري باشه

...چون اگه اينطوري نباشه

يه مشکل بزرگتر داريم

اون يه جاسوسه

چطور ميتونه جاسوس باشه

وقتي که آوردمش اينجا و داشت مي‌مرد؟

از شرش خلاص شو

اون جاسوس نيست

هي. تو امريکايي هستي؟

جاسوسي؟ - چجور جاسوسي -

نيمه جون وسط خيابون دراز ميکشه تا يکي بيارش اينجا؟

جوابم رو بده - نميتونه -

جوابم رو بده - بهش آرامبخش زدم -

براي دردش - چي؟ -

آرام‌بخش

اون فقط به خاطر من اينجاست

.و اينم نميدونستم که قراره برگردي از کجا بايد ميدونستم؟

.مجبور شدم خون خودم رو بهش تزريق کنم تا اين حد ضعيف شده بود

هرکس که قصد بهشت رفتن دارد" "بايد با احترام با مهمان‌هايش برخورد کند

پيغمبر اين رو گفته

مهمون نبود، خودت اون رو آوردي اينجا

کجاست؟

.نميدونم بعد اينکه رفتي، غيبش زد

دوباره خونريزيش شروع شد

کجا ميري؟

خب يه نفر بايد پيداش کنه - فکر ميکني من تلاش نکردم؟ -

با تمام بيمارستان‌ها و ايستگاه‌هاي پليس تماس گرفتم و تمام خيابون‌ها رو قدم زدم

.توي بيست ساعت گذشته کسي اون رو نديده راستي کار تو هم بيست ساعت طول کشيد

نميتونه همينطوري غيبش بزنه که

رفت تا يه گوشه بميره، کري

و حدس ميزنم که همينکارم کرده

ببين، قبول کردم طبق روش تو بريم جلو

با مخفي شدن، آوردن قرص‌ها، منتظر موندن