The Magic Pill

:اعلامیه بومی تهیه‌کنندگان "قرص جادویی" می‌کوشند تا با ...فرهنگ و اعتقادات بومی

با احترام برخورد کنند. به خوبی می‌دانیم برای ...بعضی از جوامع نشان دادن تصاویر افرادی که زنده نیستند

ناراحت‌کننده و توهین‌آمیز است. بومیان استرالیا آگاه باشند .که این مستند ممکن است حاوی تصاویر و اسامی افراد فوت شده باشد

این فیلم بر روی غذا به عنوان بنیانی برای سلامت بهتر تمرکز داشته ...بااینحال توجه به عوامل دیگر مهم است

از جمله ورزش کردن، خواب، نور خورشید، مدیتیشن و .دیگر انتخابهای سبک زندگی نقشی مهم ایفا می‌کنند

،در حالی که بر روی دانش پشت رژیم غذایی تاکید می‌کنیم ...داستانهای شخصی روایت شده در این فیلم روایی هستند

.و هیچ ادعایی نداریم که این تجربیات رایج و معمول باشند

در همه حال با پزشک یا متخصص سلامت .خود قبل از شروع هر گونه رژیم جدیدی مشورت کنید

.طبیعت رهبر بیماری است نسبت داده شده به بقراط، حدود 400 سال قبل از میلاد

گاهی اوقات یه چیزی در مورد .سیاره‌مون به نظرم عجیبه

...وقتی به تمام گونه‌های زمین نگاه میکنی

.همگی به طور خودکار وزنشونو کنترل میکنن

پیت ایوانز آشپز، مربی سلامت، دستیار تهیه‌کننده

...تنها استثنا ما هستیم

و هر حیوون بدشانسی .که ما بهش غذا میدیم

اصلا نمی‌تونستم بفهمم چرا .ما استثنا هستیم

...چرا به قدرت اراده نیاز داریم

و بقیه چیزا به طور خودکار عمل میکنن؟

...پس تنها مهارت مرتبطی که داشتم رو به کار بردم

...که نگاه کردن به مدارک بود

...و متوجه شدم که مدرک بسیار کمی

برای توصیه غذایی ...که معمولا به ما میشه وجود داره

...و جریان کاملی از مدارک و شواهد وجود داشت

.که به شکل گسترده‌ای نادیده گرفته میشه

...در واقع چیزی که در مورد تغذیه به ما آموزش داده شده

.به شکل خطرناکی اشتباهه

کی میتونه بهم بگه افراد "یولنگو" چطوری میمیرن؟

.بیماری قلبی

.پس، بیماری قلبی، آره

.بیماری کبدی - .بیماری کبدی -

.آسم - .آره، آسم -

.دیابت - .دیابت -

!بله - چند تاتون دیابت دارین؟ -

!خیلیا

.احتمالا نصف مردم دیابت دارن

جدی؟

...دیابت، بیماری قلبی

...فشار خون بالا، بیماری کلیوی

.تمام بیماریهای مزمن رو داریم

از کی این بیماریها شروع شدن؟

...اواخر دهه 70، 80

قبل از اون مردم از چی می‌مردن؟

.هپاتیت - .هپاتیت -

.ذات‌الریه - .ذات‌الریه -

.تی.بی - .تی.بی -

.همه‌ـشون بیماریهای عفونی هستن

.بیماریهایی که همراه با اروپایی اومدن

.باکتری. بیماریهای عفونی

.بله، بله - ...اگه عقبتر برگردیم -

اوضاع قبل از اومدن اروپاییها چطور بوده؟

.جنگ، یه نفر اون یکی رو میکشته

.مردم از جنگ میمردن

...تصادفات

...کوسه‌ها، کروکودیلها

راه اصلی چی بوده؟ - .پیری -

.پیری - .پیری -

قرص جادویی

لاس‌وگاس، نوادا، آمریکا

.رو من اسم دختر چاق رو گذاشته بودن

.اضافه‌وزن دارم

.آسم دارم .همیشه داشتم

...یه اسپری تنفسی دارم

.و بعدش اسپری مداوم گرفتم

.اسپری عادیم تبدیل به اسپری روزمره شد

.روزی دو یا سه بار ازش استفاده میکنم

.بسیار خب - .و الان دیگه بهش عادت کردم -

و چند باری هم به خاطر آسم ...تو بیمارستان بستری شدم

.وقتی که حسابی بد شده

میشل خواننده و برنامه‌ریز جشن

...وقتی مردم در مورد سلامت و رفاه حرف میزنن

و میگن خوبی؟ چه حسی داری؟

.خلبان خودکارم همیشه میگه عالیم

دیدم به سرعت داره .بدتر و بدتر میشه

سه تا تومور ماهیچه‌ای داشتم .و یکیش خیلی بزرگ بود

.عفونت دستگاه تنفسی هم داشتم

...بهم انواع مختلفی از آنتی‌بیوتیک دادن

دکتر ایمی اسپارکز پزشک شاغل

.کلی دز از پریدنیزون و آزیترومایسین

.و نسخه‌م این هوا شده بود

.خودم تهیه‌ش میکنم .همچنین به بیماری ای.دی.دی هم مبتلا شدم

.نمیدونم در جایی ذکر شده یا نه

.واقعا مهمه، بنابراین ای.دی.دی رو از قلم انداختیم - .آره -

...من گفتم اوه چقدر تصادفی

...و راستی

...یادمه وقتی کوچیک بودم

...مامانم بهم یاد داد یه نامه بنویسم

کتی" عزیز، چطوری؟"

.من خوبم

خب اینا سه چیز اولی بودن .که یاد گرفتم

.چطوری؟ من خوبم

.و هنوزم دارم این کار رو میکنم اما خوب نیستم

ریورساید، نیوجرسی، آمریکا

.این لیووتراکسین ـه

دبی، دخترعموی فیلمساز

.برای تیروییدم روزی یکی میخورم

.این آتورواستاتین ـه

.برای کلسترول بالام میخورمش

...این فنوفیبریک، تیزینیداین، دولاکسیتین

...برای اضطراب میخورمش، هایدروکدون

...سایکلوبنزاپرین، قرصهای گاباپنتین

مثلا قراره کاری کنه مغزتون .درد رو به شکل متفاوتی پردازش کنه

.اینم برای تیروییدمه .این برای درد گردنمه

.اینا شل‌کننده عضلاتن

و این داروهای منه .و به نظر بیش از اندازه‌س

.مامانم تمام عمر با وزن دست به گریبان بود

.از من یه خورنده‌ی احساسی ساخت

.یکی تو مدرسه می‌اومد دنبالم

.بیا بریم بیرون بستنی بخوریم

...اتفاق خوبی تو مدرسه می‌افتاد

.بیا بریم بیرون و جشن بگیریم

."میریم "میکی دی

...و آخرش منم همین کار رو با بچه‌هام

.و نوه‌هام انجام دادم

...آخرش مامانم به

...آلزایمر و زوال عقل مبتلا شد

...و من پیشرفت بیماری رو

.از اول تا آخرش دیدم

...و میدونین الان یه چیزایی رو فراموش میکنم

...و نمیتونم کلمات رو تموم کنم

.و به این فکر می‌افتم خدایا

.میدونین؟ من دارم همون راه رو میرم

.توی همون راه افتادم

میدونین؟

این چرخه‌ای وحشتناکه .که باید جلوش گرفته بشه

.کیم"، دخترم آرتروز داره"

.لیمفودیما داره .تیرویید پرکار داره

.دخترش "کایلی" نه سالشه

.بیماری سلیاک داره

...بچه‌های "بری" چهار و پنج ساله هستن

...بری" و "لورن"، پسرم و عروسم"

.یه دختر به اسم "ابیگل" دارن که پنج سالشه

ابیگل"؟ میخوای باهام برگردی؟"

.باشه عزیزم .فقط یکم دیگه بیا جلوتر

.اوتیسم داره .حرف نمیزنه

.صرع داره .بیماری تنگی نفس در هنگام خواب داره

.نه، نه، نه، نه

.نه، نه

.مشکلات گوارشی داره

توی ادرار کردن مشکلی داره؟

مشکلی تو تحرکات شکمی داره؟

.یبوست داره - .یبوست

روزانه میرالکس میخوره دیگه؟

.آره، آره - .باشه -

...سخت‌ترین بخش

.داشتن بچه‌ای ـه که نمیتونم حرف بزنه

لورن مادر ابیگل

.میدونم همسرمم همین حسو داره

.برای من این دردناکترین بخشش ـه

."ابیگل"- ."ابز" -

.اینجا رو نگاه کن - ."ابیگل" -

...به نظر میاد "ابیگل" خیلی خوب داره پیش میره

و بعدش خسته میشه .و کلی حمله‌ی صرع بهش دست میده

.و مثل اینه که همه چیزو یادش بره

بری پدر ابیگل

.انگار مغزش خودشو ریست میکنه

نوازندگی میکنی؟ - .آره -

حملات صرع هستن .که باعث پیچیده شدن اوتیسمش میشن

...روزی حدود 50 تا حمله رو می‌شمریم

.پس مخلوطی بزرگ از آت‌وآشغال باید بخوره

این یکی نسبت .به این یکی ملایمتره

.به این میگن آنفی

،اینکه اینجاست .هر بطریش بیش از هزار دلاره

...بیمه‌م 70% رو پوشش میده

...من فقط لازمه هر ماه 300 دلارشو بدم

.فقط برای همین یکی

تا حالا شاهد پیشرفتی بودین؟

...بودیم. درغیراینصورت باور کن

در ازای بیش از 300 دلار در ماه؟

.خیلی وقت پیش قطعش میکردیم

...کل این وضعیت منو عصبانی میکنه

اما بیشتر به خاطر اینه ...که این متخصصان مغزواعصاب

به چند تا بچه شش ساله از این داروهای به شدت اعتیادآور میدن؟

...خب این به همون بدی ـه که

...بری از تو خیابون براش هرویین بخری

...و این اولین چیزی ـه که

که این دکترا آموزش دیدن تا .به بچه‌ها بدن

.خوبه، آفرین

.ازش متنفرم

...وقتی داشتم عوارض جانبی‌ـشو میخوندم

.غذا پرید تو گلوم

خب نوشته شاید به .خودتون و دیگران آسیب بزنین

.شاید پوستتون پر از جوش و تحریک بشه

.شاید دچار بی‌خوابی بشین

...و من دخترمو دیدم که

.که یه سری از این عوارض جانبی رو داره

.بدون شک به کلی کمک نیاز داریم

.اصلا نمیدونم

.اصلا نمیدونم باید چطوری این کار رو بکنیم - چه کار؟ -

.رژیمشو عوض کنیم

...تقریبا هیچی نمیخوره به جز

.گلدفیش و دوریتو

...خب

میشل، دبی، بری و خانواده‌ـش توافق کردن .رژیم غذایی‌ـشونو به مدت ده هفته تغییر بدن

.نمیدونم ...نمیدونم که

.چطوری میشه .شاید بتونم بهش غلبه کنم

...اما واقعا به نقطه‌ای از زندگیم رسیدم

.که میترسم

.میترسم که فرصتهام تموم شده باشه

...نفستو میدی تو و بعدش نگه میداری

.و بعد نفستو میدی بیرون