My Girl (99分女朋友)

My Girl

Episódio 18: Assim como a verdade aparecerá, a maquiagem sairá.

Xiao Shen, hoje você veio comprar comida com a sua namorada.

Duas batatas.

Essas feijões verdes.

Um pedaço de tofu.

Um alho.

Tia, um alho.

Serve um rabanete?

O rabanete da outra tenda é mais crocante.

E repolho?

O repolho da tenda ao lado é mais barato.

Você é demais.

Deu ¥7,60.

- Então, tia... - Você trouxe a sua namorada aqui hoje. Dessa vez, não pode me pedir para abaixar o preço.

Da última vez, por causa de 60 centavos,

você ficou parado aqui por meia hora.

Eu tive medo de você.

Então... Então hoje eu não vou tentar pechinchar.

Tia, não vamos pechinchar hoje, mas o que acha de nos dar de presente um maço de cebolinha?

Vocês realmente estão predestinados um ao outro.

Se eu tivesse que fazer negócios com vocês todos os dias, eu iria à falência.

Não, não vai. Mais ou menos,

você ainda ganha. No futuro, nós viremos com frequência.

Obrigado, Tia.

Estamos indo, Tia.

Tia, eu vou levar esse.

- Quanto é? - ¥4.

¥4.

Vamos.

- Então... - Vamos para casa.

Certo.

O produto que eu quero recomendar hoje é esse CC Cream.

Ele combina base, primer e hidratante em um produto 3 em 1,

mas é um pouco menos eficaz do que ter

hidratante, primer e base separados.

Mas para a maioria de nós, mulheres, que vai ao trabalho todos os dias, isso é o suficiente.

E o maior benefício

é que é rápido, eficiente e leve.

Para pessoas que estão ocupadas com o trabalho no cotidiano,

a exigência mais importante é que ele seja rápido de aplicar.

Mas sendo rápido,

é ainda mais rápido com duas pessoas.

O que eu disse?

Eu interrompi o seu trabalho?

Está tudo bem.

Eu vou limpar para você.

Parece ainda ter bastante nas suas mãos.

Por que eu também não limpo para você?

A minha base líquida.

Você está bem?

Eu estou bem.

Não.

É melhor não.

Afinal, nós não nos casamos oficialmente.

Verdade.

Meng Hui, você trouxe a sua carteira de residência?

E também, você tem uma camiseta branca?

Ah Tao?

Eu fiquei bêbado ontem?

Foi eu quem deixou você bêbado.

Eu até chorei e confessei a você?

Eu perguntei.

Eu... Eu até beijei você?

Eu deixei.

Desculpa. Eu lhe ofendi.

Mas eu realmente gostei.

No que você está pensando?

Eu estava pensando que, em aspectos de relacionamento,

eu não consigo acreditar que superei o progresso do meu chefe.

Shen Yi.

É rápido demais. Eu não estou pronta.

É rápido?

Sim.

Se casar é como fazer maquiagem. Você não pode pular nenhum passo.

Quando duas pessoas se encontram pela primeira vez, essa é a etapa da pré-maquiagem.

Uma vez que eles conhecem um ao outro, é como passar o primer.

Uma vez que eles começam a discutir sobre casamento, é colocar a base.

Você está pulando todas as etapas.

Então pode ser 3 em 1?

Não.

Quando você estava filmando a sua resenha do CC Cream, você não disse que a rapidez é uma vantagem?

Mas mesmo que exista vantagens, então teria falhas.

Mas você prometeu que se casará comigo.

Eu prometi a você,

mas isso é rápido demais.

E também, casamento é um assunto das duas famílias.

Você conheceu meu pai, eu conheci a sua mãe.

Nós dois conhecemos a família um do outro.

Nós também nos damos bem com a família um do outro.

Mas eu sinto que algo está estranho, como se estivesse faltando alguma coisa.

Mas nós já estamos morando juntos agora.

Não há diferença de estarmos casados.

Parece mesmo.

Você não quer mais se casar comigo?

Eu quero.

Então vamos agora.

Shen Yi, ainda é cedo demais.

Então vamos à tarde.

Esqueça. Vamos agora.

Vamos.

Eu prometo que farei você ser feliz para sempre.

- Vamos contar a todos. - Certo.

Temos que comprar alguns doces de casamento?

- É isso mesmo, temos que comprar alguns doces de casamento. - Vamos.

Vamos descansar um pouco. Estou tão cansado.

Passamos um dia juntos. Jantamos,

e assistimos as estrelas. Está na hora de ir para casa.

Além de comer, caminhar e observar as estrelas,

você não tem mais nada planejado para o dia?

O período de recuperação da injeção de emagrecimento facial que você recebeu ainda não passou.

Eu recomendo que você vá para casa e descanse.

Parece que vou ter que ligar para o carro ser rebocado.

Está bem. Podemos dar outro passeio.

Esse também é seu plano?

Não, está fora da minha expectativa.

Se você já teve o suficiente, vamos para casa. Deve haver um último ônibus na base da montanha.

- Olá. - Olá.

Você tem quartos vazios?

Temos um quarto vago, com uma cama tamanho king.

Então você pode adicionar outra cama ou ajustar o quarto?

Ela nos disse claramente que resta apenas um quarto. Não seja difícil.

Isso também faz parte do seu plano?

Eu não tinha tática.

Desde que começou a chover,

as coisas não estão mais sob meu controle.

O fato de haver apenas um quarto disponível

não é nada além de uma surpresa.

Não sei o que você está tentando fazer.

Vamos para outro hotel.

Receio não poder explicar mais tarde.

Entre. Vamos descansar aqui esta noite.

Então você tem que confiar em mim. Eu não tenho nenhum motivo oculto.

Eu vim aqui realmente apenas para escalar as montanhas e caminhar com você.

Nunca esperei que o carro quebrasse ou que a chuva começasse a cair, para que ficássemos presos em um hotel.

Eu também não esperava que o hotel só tivesse um quarto para casais.

Eu sou modelo. Eu geralmente os trago comigo.

Você tem que confiar em mim. Esta é a minha doença na minha carreira.

Eu realmente não organizei essa chuva.

Você deve acreditar em mim.

Tome um banho.

Existe algum significado oculto por trás de suas palavras?