Fringe

Sebelumnya di Fringe...

Agen Dunham kita, apa dia melakukan kontak?

Dia berada di dunia sebelah.

Fokus pada tugasnya.

Bagaimana kamu melakukannya?

Bagaimana kamu mengganti Olivia kami?

Apapun yang terjadi padaku,

Aku ingin kamu tahu,

Ini mulanya hanyalah tugas,

- Tapi kemudian menjadi... - Sesuatu yang lebih.

Dia sudah terinfeksi parasit yang mematikan.

Apa yang kamu lihat, Frank?

Gambar pada USG-nya...

- Uh-huh? - Kamu tidak terinfeksi.

Kamu sedang hamil.

Aku mendengar beritanya.

Kamu akan mendapatkan sumber daya apapun yang kamu butuhkan.

Lagipula, kamu adalah ibu...

...dari cucuku masa depanku.

Kamu sudah hampir selesai.

Berapa lama lagi kami bisa mendapatkan hasilnya?

Aku sudah mengatur agar...

...labnya dijalankan di rumah.

Kita akan tahu setelah jam kerja selesai.

Yah, kamu tahu, jika Rachel adalah "pembawa", maka ...

Sayang, kamu orang yang berbeda...

...dibanding kakakmu.

Tidak ada yang tidak bisa berubah.

Rosa, tolong bicara dengannya?

Virus Penyebar Eklampsia akan terhenti sampai kehamilan,

dan tidak terdeteksi sebelum delapan sampai sepuluh minggu.

Jadi sampai kita mendapatkan hasil scan hari ini,

belum ada yang pasti.

Kamu bisa jadi bukan seorang "pembawa" sama sekali.

Oke.

Tapi sulit mempercayai hal itu,

ketika peluang yang kumiliki 80%.

Rata-ratanya. Dan, ya, pada faktanya,

...Rachel terjangkit VPE...

menempatkanmu pada kelompok risiko tertinggi.

Tidak apa-apa untuk mempersiapkan diri.

Dengar...

Aku tahu itu mudah diucapkan daripada dilakukan,

tapi saran terbaik untuk kalian berdua,

adalah menerimanya pelan-pelan.

Jangan mendahului diri kita sendiri.

- Masih ada kesempatan - - Ibu, apa kamu tidak dengar?

Ada delapan dari sepuluh peluang,

bahwa aku adalah "pembawa", dan jika itu benar,

hanya ada beberapa kasus,

dimana ibu dan bayinya,

bisa bertahan dengan penyakit VPE.

Jadi aku benar-benar tidak punya pilihan.

Dan mari kita hadapi hal itu. Maksudku, aku sendirian.

Pekerjaanku menghabiskan semua waktuku.

Hidupku tidak kondusif untuk menjadi orangtua.

Yah, bagaimana dengan ayahnya?

Oh, kita sudah membahas hal ini.

Kamu bertemu seorang pria di bar,

disaat Frank berada di luar kota,

Sayang, itu sama sekali tidak terdengar seperti dirimu.

Yah, aku tidak pernah bilang itu salah satu momen terbaikku.

Yah, maafkan aku, tapi aku tidak bermaksud...

menghakimi?

menghakimi, aku...

Aku hanya ingin kamu punya dukungan yang kamu butuhkan.

Dan aku punya.

Kamu dan Lincoln sama-sama melakukannya,

dan turut bersedih.

Dia tidak bahagia akan hal ini baik.

Tapi itu tidak mengubah fakta,

bahwa kamu akan menjadi ibu yang hebat suatu hari nanti.

Ibu ...

Oke. Terima kasih sudah mengantarku.

Apa kamu yakin tidak apa-apa?

Aku bisa ikut ke atas kalau kamu mau.

Tidak, aku baik.

Baiklah, dengar, hubungi aku,

segera setelah kamu dengar kabar, baik atau buruk.

- Akan kuhubungi. - Aku mencintaimu.

Kamu juga. Daah.

Dunham.

Hei, ini aku.

Hei.

Kamu baik-baik saja? Kamu kedengarannya terganggu.

Tidak, aku baik.

Kamu tahu, mungkin aku hanya paranoid.

Sebenarnya aku tidak melihat siapapun.

Tapi kamu bilang kamu melihat seseorang kemarin.

Aku kira begitu.

Maksudku, Aku pikir aku lihat.

Aku akan mengirim seorang penjaga kesana.

Lincoln, kamu tidak perlu melakukan hal itu.

Yah, aku komandanmu,

jadi persetujuanmu tidak berlaku.

Lagipula, jika kamu khawatir telah diikuti,

maka mungkin ada alasannya.

Mereka akan sampai disana sejam lagi.

Oke. Terima kasih, Lincoln.

Tunggu saja, Liv.

- sync, corrected by elderman --

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 3 Episode 8 "Keturunan"

Yang benar saja.

Kamu pergi kencan dengan si gadis kumbang?

Oh, kamu bangga sekali.

Kamu tahu, setidaknya aku melakukan upaya.

Kamu bahkan tidak mencoba untuk kencan.

Itu karena posisi baruku,

menuntut sebagian besar waktuku.

Oh, alasanmu begitu sombong.

Permisi, Pak.

Petugas yang anda minta telah mencapai lokasi.

Beritahu aku segera setelah mereka berada di tempat.

Ya, Pak.

Terima kasih, Agen.

Aku sudah bilang. Aku tidak akan memanggilmu "Pak".

Baiklah, kalau begitu, ceritakan tentang gadis kumbang itu.

Baiklah. Pertama-tama, namanya Mona.

Mona?

Itu hanya minum teh, dan, eh,

Aku tidak akan melanjutkan lebih jauh dari itu.

Mengapa tidak?

Kawan, mengapa kamu tidak berhenti,

...untuk fokus padaku...

...dan akui saja...

...kamu punya perasaan pada Liv.

Itu konyol.

Meskipun kupikir,

dia akan selingkuh dari Frank dengan seseorang ...

Kamu tahu tidak? Itu bukan urusanku.

Ya. Aku tahu itu membuatmu gila.

Ini Agen Lee.

Apa?

Kapan?

Pak, aku mengerti,

anda sangat keberatan.

Tapi dari semua yang kami tahu,

Peter secara unik cocok sebagai daya pada mesinnya.

Dan jika kita gagal menentukan cara yang handal,

untuk menyeberang antar dunia...

Aku sudah menetapkan pendapatku.

Kita tidak akan bereksperimen pada anak-anak.

Aku sudah membuatnya sangat jelas.

Ya.

Tn. Sekretaris,

Devisi Fringe Manhattan, Agen Lee.

Agen Lee, ada apa?

Pak, Olivia telah diculik.

Apa maksudmu, diculik?

Agen Dunham diduga dia sedang diikuti.

Petugas keamanan menemukan tanda-tanda perlawanan,

dan pintunya terbuka lebar.

Apa ada yang melakukan kontak untuk meminta tuntutan?

Belum, tapi aku bicara dengannya 40 menit yang lalu,

jadi itu belum lama.

Kamu sudah menghubungi Echelon?

Sudah setelah aku dengar kabarnya.

Mereka telah mengaktifkan satelit.

Aku tidak perlu memberitahumu, Agen Lee,

betapa pentingnya masalah ini diselesaikan dengan aman.

Aku mau informasi secepatnya setelah kamu mendapatkannya.

Ya, Tn. Sekretaris.

Satelit Pelacak Echelon online.

Beri aku kabar baik.

- Kami mendapatkannya, Pak. - Dimana?

Utara Jalan Moore bergerak ke stimur menuju pelabuhan.

Kecepatan 50 km/jam.

Ayo berangkat!

Siapkan pemindahan.

Beritahu aku kapan kamu siap dibelakang sana.

Dia berhenti bergerak.

Sudut Mason dan Tobey.

Posisi Box. Kepung depan dan belakang.

Dengan instruksiku.

Bajingan.

Mereka tahu dia punya pelacak.

Apa selanjutnya?

Fase pertama telah memisahkan proses regulasi.

Sekarang, semua protein penghambat akan terhambat.

Dokter, dia akan siuman.

Dia seorang pejuang ...

Seperti kata mereka.

Buat dia tidak sadar kembali.

Ini akan membantu mengurangi rasa sakitnya.

Bagus. Kamu akan merasakan efeknya sebentar lagi.

Beritahu kami ketika dia sudah siap.

Apa yang kamu lakukan?

Cobalah untuk tidur.

Aku akan kembali untuk memeriksamu.

Begitu banyak pelacak untuk dikelompokkan.

Maksudku, tadi itu hanya buang-buang waktu.

Pelacaknya, itu teknologi organik.

Oke, apa artinya?

Itu berbeda pada setiap orang.

Dan tidak bisa dilacak tanpa protokol Echelon.

Jadi hanya ada satu cara dimana penculiknya,

bisa tahu tentang pelacaknya.

Entah ini ulang orang dalam, atau seseorang menjual informasi.

Permisi, Agen Lee,