Downton Abbey

* داونتون آبي * - الحلقة الثالثة -

"ها أنت هنا سيد "بيتس إنه موجود فيه، جاءت هذا الصبح

لقد قالوا بأنه سوف يكون، وهو ليس تماماً نفس الشئ

مرحباً

كان بإمكاني إرساله لكِ بالبريد

حسنا ، أنا أُفضل أن أفعل ذلك بنفسي

سأنتظر في الخارج

آه

ماذا تفعلين؟

إذا كان يجب أن تعرفي، أنا أحاول أن أجد بعض المساحة أعلى الخزانة

لجعل الحياة أسهل

فما الذي موجود فيه، إذن؟- ماذا؟-

،حقيبة الحزم الفظيعة الكبيرة هذه التي تزن طّن ، هذا هو الأمر

ألا يمكنكِ فقط تركها ؟

لا، لا أستطيع وستُخبرينني حالاً

أي شيء مثير للإهتمام؟- ليس بشكل خاص-

"إنها من "إيفلين نابيير

"أنتِ قابلتيهِ مع عائلة آل "ديلدرفيلدز نوفمبر الماضي في سباقات دونكاستر

"هل هو إبن "اللورد برانكسوم

هو كذلك- هل تحبينهُ؟-

أنا لا أكرهه

وما الذي يكتب عنه؟- ليس بالكثير-

"إنه قادم إلى "يورك" و "أينستي الأسبوع المقبل

اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا

أين سيُقيم؟ مع أصدقاء لهُ؟

يقول أنه قد وجد حانة تُلبي الطلبات للصيد

حسنا، يمكننا الإستفادة ذلك

يجب أن يأتي هنا، يمكنه إرسال الخيول في وقت مبكر إذا أراد

سوف يعرف لماذا تطلبين منه ذلك

،لا يمكنني أن أفكر ماذا تعنين والدته صديقة لي

سوف تكونُ مسرورة لهذهِ الفكرة

لن تكون مسرورة جداً... إنها ميتة

هذا سبب أقوى ، إذن

يمكنكِ كتابة رسالة أيضاً ووضعها مع رسالتي

هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟

أنا متأكدة أنكِ من بين كل الناس بإمكنكِ كتابة رسالة الى شاب

بدون أي مساعدة مني ...

كم كانت تكلفتُها؟ - كل قرش وفرته -

أو، تقريباً

و... هل هذا هو الحبيب الغامض؟

لقد كنتُ آخذ دورة بالمُراسلة في الطباعة والإختزال

هذا ما كان موجوداً في المغلفات

هل أنتِ جيدة في ذلك ؟

نعم

أنا كذلك، في الواقع

سيادتُها تريد التنورة البُنية الفاتحة التي لا ترتديها "الليدي ماري" أبداً

"خياطتُها سوف تعدلها لتناسب "الليدي سيبيل لكن لا يمكنني العثور عليها

سآتي بعد دقيقة واحدة

إنهم ينتظرون الآن- دقيقة واحدة-

أنا فقط سأُغيير قبعتي ومئزري

هل أخبرتِ أحداً؟

ماالذي قالهُ والديكِ؟

حسنا، لا أستطيع إخبارهم، حتى أحصل على وظيفة

أبي سيعتقد بأني مغفلة لأنني أترك مكاناً جيداً

...وأمي ستقولُ بأنني أتعالى وأتكبر، ولكن

لكنني لا أعتقدُ بذلك

ولا أنا

إنها ليست فِعلتي

،إنه كلهُ عملُ "ماري" الخاص ولكني أعتقد بأننا يجب أن نُشجِع عليه

إن "برانكسوم" كلبٌ ممل لكني لا أظن أن هذا يهُم

هل عرفتَ بأن زوجتهُ قد ماتت؟- هو فقط يتحدث عن السباقات-

كورا" مُحقة"

ماري" لن تتخذ "ماثيو كراولي" زوجاً"

لذلك من الأفضل لنا أن نجعلها تستقر

قبلَ فُقدان الزهرة لتوردها و نضارتِها تماماً

هل هي عائلة قديمة؟

أقدم من عائلتكِ، كما أتصور

قديمة بما فيه الكفاية- وهنالك الكثير من المال-

حقاً؟

أمي، أنتِ بالفعل بحثتِ عنهُ في كتب السلآلات العريقة

وأجريتِ استفسارات عن الثروة لا تتظاهري بخلاف ذلك

هل أنت خائفة بأن شخصاً ما سيعتقد بأنكِ أميركية إذا تحدثتِ بصراحة؟

أشك أنه سيصل إلى ذلك

هل أرن الجرس للشاي؟- لا، ليس لي-

سألتقي "كريبس" الساعة الخامسة

سوف أراكِ على العشاء

أنتِ لا تبدين مسرورة جداً

أنا مسرورة

إنها ليست فكرة بارعة، ولكن أنا مسرورة

إذاً...؟

لا أريد من "روبرت" أن يستخدم الزواج

"كذريعة للتوقف عن المحاربة من أجل ميراث "ماري

ذلك لن يُحدث أي فارق

لا أعتقد أن لديه أدنى نية للمحاربة، كما هو كذلك

الثمن لإنقاذ "داونتون" هو قبول "ماثيو كراولي" وريثاً له

ماذا عنكِ؟

"أنا لا أكره "ماثيو

في الواقع، أنا بالأحرى معجبة به

هل هذا سبب كافٍ لإعطائهِ أموالكِ؟

بالطبع، لا - إذن، ليس هنالك ما يُقال أكثر -

هل سنشرب الشاي ، أم لا ؟

مرحباً

كنت سأعرض عليكِ توصيلة، لو كان بإمكاني

أنهُ أنت الذي جئتُ لأراه

،إذن، توقيتكِ منقطع النظير لقد ترجلتُ لِتوي من القطار

ذلك اليوم على العشاء

إبنة العم "إيزابيل" كانت تقول بأنك أردتَ رؤية بعض من الكنائس المحلية

إنها محقة، أنا كذلك

أريدُ أن أعرف المزيد عن المقاطعة بشكلٍ عام إذا كنتُ سأعيش هنا

حسناً، أعتقدتُ أنني قد أُريك قليلاً من الكنائس الأقرب

يمكننا أن نأخذ جولة ونجعل منها نزهة

هذا لطفٌ شديد - كلام فارغ ، سأستمتعُ بذلك -

إنها فترة طويلة جداً منذ أن لعبت دور السائحة

حسناً، يجب أن يكون يوم السبت

الكنائس تعمل يوم الاحد وأنا أعمل كل أيام الأسبوع

إذن، هو يوم السبت

سأحضر "لينش" لترتيب عربة المربية

وسوف أقّلكَ حوالي الساعة 11

كيف يعمل؟- أنه سهل-

فقط اضغطي على الحروف وسوف تُطبع على الورقة

إبتعد، من فضلك

كانوا يحاولون اخفاءهُ ، لذلك علمتُ بأنه خطأ

أين "غوين" الآن؟

"تُنظفُ غرفة الطعام مع "آنا وسوف يتنهون من ذلك سريعاً

إذن، سأنتظر

"مع كل الواجب و الاحترام سيد "كارسون غوين" خاضعة سلطتي أنا "

"بالتأكيد، هي كذلك "سيدة هيوز

وليس لدي أي نية لإغتصاب سُلطتكِ

أنا فقط أريد أن أصل إلى أساس الموضوع

لماذا لاينبغي على "غوين" الحصول على آلة كاتبة ؟

إهتم بأموركَ الخاصة - ما الذي تفعلهُ هذهِ هنا؟-

غوين"، إدخلي"

ماذا تفعل هذه هنا بالأسفل؟ مَن كان موجوداً في غرفتي؟ لم يكن لديهم الحق

أنظري، في المقام الأول، أياً من غُرف هذا المنزل ليس ملكاً لكِ

و ثانياً، أنا المسؤولة عن رعاية شؤونكِ

وهذا يُعطيني كل الحق- إنها أنتِ، أليس كذلك؟-

"كل ما نريدهُ هو أن نعرف ماالذي تريدهُ "غوين بالآلة الكاتبة

ولماذا تشعر بالحاجة لإبقائها سِراً

إنها تُريد إبقائها للخصوصية ، ليس سراً

هنالك فرق- آمين-

لم أفعل شيئاً أخجل منهُ

لقد إشتريتُ آلة كاتبة

ولقد أخذتُ دورة بالبريد في الإختزال

أنا لستُ على علمٍ بأن أياً من هذه التصرفات غير قانوني

هل لكِ بإخبارنا لماذا ؟ ويُفضل بدون المزيد من الوقاحة

لأني أريدُ ترك الخدمة

أريد أن أكونَ سكرتيرة

تريدينَ تركَ الخدمة؟

ما الخطأ بوجودكِ في الخدمة؟- ليس هنالك خطأ في ذلك-

وليس هنالك خطأ في تحسين الأوضاع أيضاً

لكن هذا ليس ما أريدُ القيام بهِ

يجب أن أذّكركِ بأن هنالك الكثير من الفتيات

الذين سيكونون سُعداء لوظيفةٍ في هذا المنزل

عندما أُسلمكَ إشعاراً بالإستقالة، سأكون سعيدة للتفكير بأن واحدةً منهم ستأخذ مكاني

ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأننا سننتظر حتى ذلك الحين؟

أنتِ توظفين وتطردين الآن، آنسة "أوبراين"؟

"أعتقدتُ أن ذلك يقع على عاتق السيد "كارسون "والسيدة "هيوز

يكفي هذا .. أنا ذاهب لأرن جرس تبديل الملابس للعشاء

ولن نتحدث أكثر عن هذا الليلة

هل يُمكنني إسترجاع آلتي الكاتبة الآن؟

حسناً جداً، لكني أتمنى لو كنتُ واثقاً بأنكِ تعرفين ماذا تفعلين

ديزي"، ماذا حدث لكِ؟"

قلتُ بإمكانكِ أن تذهبي لشربةِ ماء

ليس لرحلةٍ إلى النيل

أي الكنائس سوف تُريه؟

لا أستطيع أن أقرر

"كيربي" ربما، أو مُحتمل "إيسينغولد"

لاتعتقدينَ بأنكِ تكونين واضِحة قليلاً؟

ذلك يأتي منكِ أنتِ، هذا سخي

"كانت هنالك رسالة من السيد "نابيير في بريد المساء

هل وافق؟- ليس بعد-

ربما إعتقدَ إن ذلك كان واضحاً جداً

ويبدو أنهُ أحظر صديقاً معهُ

ملحقٌ في السفارة التركية

السيد كمال باموك

إنه إبن واحد من وزراء السلطان

وهو هنا لإجراء المحادثات الألبانية

ما هو ذلك؟- لإنشاء ألبانيا المستقلة-

ألا تقرأين الصحف؟- أنا مشغولةٌ جداً أعيشُ حياتي-

بما أن توقيع تركيا حيوي

لقد تم إعطاء السيد "نابيير" وظيفة إبقائهِ سعيداً

حتى يبدأ المؤتمر

إنهُ متلهف لتجربة الصيد الإنجليزي

سوف أدعو السيد "باموك" للبقاءِ هنا كذلك

من يدري ؟ قليلٌ من الضيافة في منزل إنجليزي

قد يجعل كل الفارق في النتيجة

و "ماري"، سوف تركبينَ الخيل معهُ

أوه، أمي، هل يجب عليّ؟

،حذائي للركوب يُصلّح وأنا لم أركب منذ أسابيع

"آنا"، أرجوكِ تأكدي من أن "الليدي ماري" مُجهزة بالكامل للذهاب للصيد

نعم، سيادتُكِ

نعم؟

رأيتُ هذا الإعلان عن مُصحِح للعرج

نعم؟

ما الذي يفعلهُ، بالضبط ؟

إنهُ يُصحح العرج

هل يعمل نتيجة؟ - حسناً ، بما أنني صنعتهُ وأعلنتُ عنه -

هل مِن المُحتمل أن أقولَ لا ؟

هل بإمكاني رؤية واحدة؟

ها هي ذا

تضبط هذهِ إلى الارتفاع الصحيح لتقليل العرج

تُشِد هذهِ تدريجياً، تشديداً حتى يمكنك الوقوف

لَما الساق تستقيم ، القدم تنخفض إلى الأرض

لا أستطيع القول بأنهُ سيكون سهلاً و لا يجب أن تتراخى

كل يوم ، طوال اليوم ، إذا كنتَ جاداً

حسناً

بِكم ؟

هي تتساءل اذا كان بإمكان كِلانا تناول العشاء يوم السبت

هنالك إثنان من الرجال الشبان سيبقون

لذلك لن يفوقك عدد النساء لمرة واحدة