Soul Eater (ソウルイーター)

Special thanks for NeoNMD for helping sub this ep.

روح سالم، در بدن سالم و ذهن سالم ساکن است

راه شیطان رو انتخاب میکنی یا راه یک مبارز رو

بلک استار

راهی که تو انتخاب میکنی کدومه؟

...دهنتو ببند

فکر نکن میتونی منو مواخذه کنی

در نهایت، تو موجودی بودی که تو تاریکی زندگی میکنه؟

!بلک استار

اینجا کجاست؟

این چیه؟

!ولم کنید

!ولم کنید عوضیا

!تمومش کنید

...تصاویر

:ترجمه lightseeker62

هی، فری، میشنوی؟

آره، میشنوم

یه مدته دیگه نمیتونم با مدوسا تماس بگیرم

...با توجه به اوضاع، احتمالا

شانس بهمون رو کرده

منم همین فکرو میکنم

میزونه هآ، شما چی فکر میکنید؟

...آره، پس

آره، پس بهتره بریم

چیزی شده، اکس؟

آ، نه

پس بهتره سریع تر بریم

...آره

معجزه تغییر اوضاع بوسیله خشم: پرواز کن! ربات دث سیتی ما؟

...برو

باز شو

داره شروع میشه

...این چیه

...اوه

!بزرگ شد

خوب نگاه کنید

این برترین اختراع ایبونه

!قیافه واقعی دستگاه اهریمنی برو

...شینیگامی

شرایط آماده ست...

ممنون

...پدر

این دستگاه اهریمنی، برو، چه قدرتی داره؟

دستگاه اهریمنی، برو

قدرتش برآورده کردن هر خواسته کسیه که ازش استفاده میکنه

برآورده کردن هر خواسته ای؟

،با توجه به قدرت طول موج فرد ...و اینکه اون فرد چقدر میخواد که خواستش به واقعیت تبدیل بشه

نتیجه کار میتونه متغییر باشه

،همونطوری که از شایعات معلومه

اگه دستگاه اهریمنی برای اهداف خوب استفاده نشه این دستگاه قدرت نابود کردن دنیا رو داره

،ایبون، انقدر نگران همچین قدرتی بود که

کلیدی ساخت و روحشو داخل اون قرار داد

برای همین میشه گفت که دستگاه اهریمنی برو

در واقع خود روح ایبونه

در واقع یه ضمانت برای استفاده از "برو" بود

شینیگامی، آخرین تحقیقات من باعث ایجاد مصیبت های زیادی شد

،از بین رفتن دوستی ها

،ظاهر شدن جادوگرها

،جدایی ابدی من و اونی که عاشقش بودم

...ولی در نهایت

اگه بتونه به شما کمک کنه، همین شاید تقاص گنهاهای من باشه

...اون حرفایی که شما اون موقع به من زدید

...حتی اگه بتونی مرگ رو کنترل کنی

.اون چیزی که انتظارت رو میکشه فقط غمه و ناراحتیه

...وقتی که به این شکل در اومدم

اولین زمانی بود که اون حرفا رو درک کردم

ایبون

...دنیا

ای احمق

جناب شینیگامی، میتونید بشنوید؟

شرایط تغییر کرده دشمن از یک سلاح جدید داره استفاده میکنه

با این وضع ... ما نمیتونیم خط حمله رو حفظ کنیم

به نظر میاد که باید عجله کنیم

...انقدر بزرگه که حرفی برای زدن ندارم

ولی همین الان که داری حرف میزنی

ببخشید، دیگه هیچی نمیگم

او، پس منم همینطور

دستگاهی که خواسته فرد رو برآورده میکنه

پدرم چه خواسته ای ممکنه داشته باشه؟

بسیار خوب، چطوره یه آزمایشی بکنیم

...این

!پدر

...دث سیتی

حالا تو اومدی، ناکاتسوکا سان

چی شده؟

بالاخره تصمیم گرفتی از من اطاعت کنی؟

ایندفعه اومدم باهات خداحافظی کنم

ها؟

هنوز متوجه نشدی؟

درباره چی حرف میزنی؟

تو شکست خوردی

چی؟

بعلاوه، توسط روح افراد دیگه ای که شکست خورده بودند، بلعیده شدی

اینجا، پایین ترین سطح شمشیط شیطانیه

اینجا، جایگاه روح افرادیه که تسلیم ترس شدن و شکست خوردن

...پس...اونایی که من دیدم

خداحافظ پسر

دیگه ما همدیگه رو نخواهیم دید

،حتی اگه میخواستی از خدا پیشی بگیری

...راهی که تو انتخاب کردی در نهایت

!صبر کن گوزن عوضی

بلک استار دنیای تاریکی

فردی که امید افراد رو میدزدید و در دنیای تاریکی زندگی میکرد

حداقل، امیدوارم در آرامش بخوابی

حالا قیافت درست شده

به نظر میاد راه یه مبارز رو انتخاب کردی، مگه نه؟

راه یه مبارز ؟

چی؟