The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Kamu yang bicara dengan Hong Shin Ae.

Aku melacak ponselnya. Dia di rumah Yoon Joong Tae.

Bagaimana dengan Hwa Young? /- Dia juga di sana.

Kurasa mereka menyuruh orang seperti saat mereka menculikmu.

Baiklah, aku akan mencari cara dan menghubungimu lagi.

Jong Beom, dapatkan kamera CCTV di dekat kafe camilan.

Bandingkan rekaman dengan rekaman di Seoul, dan temukan mobil itu.

Lalu kirimkan lokasinya ke ponselku.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu pasti sedang buru-buru.

Hei, kamu mau mati, ya?

Kita lihat saja.

Berengsek.

Hei.

Apa-apaan ini?

Hei, Dol Mok!

Seon Jin.

Dol Mok.

Kamu tidak apa-apa?

Di mana Bibi Jung Hye?

Aku tidak tahu.

Aku pingsan di kafe.

Apa maksudmu?

Kamu mengirimiku pesan bahwa Hong Shin Ae dan Jung Hwa Young

akan menculikmu dan Bibi Min.

Tidak, aku tidak mengirimimu pesan semacam itu.

Lalu siapa?

Sedang apa kalian di trukku?

Apa maksudmu?

Kamu tidak memasukkan dia ke sana?

Tidak, aku tidak tahu apa-apa soal ini.

Aku hanya memarkir trukku di sana.

Dol Mok.

Ada yang harus aku katakan.

"Petunjuk Hasil Tes"

"Min Jung Hye dan Jang Dol Mok memiliki hubungan darah"

Dia...

Dia ibuku.

Saat Hong Shin Ae mendatangiku dengan ini,

awalnya, aku mengira

ini jebakan untuk membahayakanmu.

Jadi, aku memberi tahu Jung...

Tidak, aku berpikir sebaiknya aku bertanya kepada Hye Won dahulu.

Jadi, aku meneleponnya.

Jadi, sejak kapan dia tahu

bahwa Dol Mok adalah Soo Hyun?

Dia tahu saat mengunjungiku setelah kematian Dol Mok, bukan?

Itu hari saat kita bertemu dia.

Kurasa begitu.

Di hari itu, dia terus menangis.

Lalu kenapa dia tetap diam dan tidak mengatakan apa-apa?

Aku

berusaha mencegahnya membalas dendam.

Kamu mau ke mana?

Menemui Hong Shin Ae.

Dia pasti di rumah Yoon Joong Tae.

Jangan.

Jika kamu ke sana, kamu juga bisa dalam bahaya.

Ibumu bisa terancam bahaya juga.

Benar. Penyidik Kang benar.

Kamu harus berpikir logis di saat seperti ini.

Mereka hanya membawa ibumu tanpa Seon Jin,

berarti mereka tahu rencanamu.

Jadi, aku harus diam saja?

Aku bahkan tidak tahu dia di mana sekarang.

"Episode 47"

Dengarkan kakak, Dol Mok!

Hong Shin Ae meminta uang tebusan kepada Yoon Joong Tae.

Apa?

Dia juga meminta kepada Yoon Joong Tae?

Ya. /- Itu artinya

dia meminta uang tebusan dari kedua pihak.

Apa yang dia pikirkan?

Sudah biasa penculik tidak menunjukkan wajahnya

saat melakukan aksinya.

Jadi, saat korban melihat wajah mereka,

mereka bahkan tega membunuh demi menyembunyikan identitas.

Tapi Hong Shin Ae menunjukkan dirinya sebagai penculik.

Menurutmu kenapa?

Maksud Kakak dia memiliki rencana lain?

Dia mungkin mengandalkan kakak karena tidak mendakwa Hwa Young

saat dia menculik Penyidik Kang.

Dia mengandalkan Anda?

Itu karena kami keluarga.

Biarkan kakak menemui Hwa Young dahulu.

Tidak mungkin Hong Shin Ae membuat rencana ini sendiri.

Kakak yakin Hwa Young dalangnya.

Hanya Seon jin yang ada dalam rekaman

yang Jong Beom tonton?

Karena banyak orang keluar masuk,

dia nyaris tidak bisa melihat Seon Jin.

Kita hanya bisa menyimpulkan mereka keluar dari pintu belakang.

Tidak ada kamera CCTV di sini.

Kita bahkan tidak bisa mendapatkan rekamannya.

Lantas, apa rencana kita?

Alangkah baiknya jika kita bisa mendapat petunjuk dari Hwa Young.

Ayahku berusaha membeli saham Cheonmun Energy.

Jadi, aku akan menjual sahamku dari Kakek untuk membeli sahamnya.

Bagaimana menurutmu, Joon Hee?

Bukan ide buruk.

Kabar itu tidak lama lagi akan tersebar di tabloid-tabloid.

Begitu tersebar, orang-orang akan berusaha membeli sahamnya,

dan harga saham akan melonjak.

Perlukah aku meminjam uang dari lembaga non-keuangan?

Ibu mengambil pinjaman dari lembaga-lembaga itu.

Hwa Young.

Kenapa? Bukankah mereka lebih baik daripada pinjaman swasta?

Bisakah kamu menelepon ibumu?

Menelepon ibuku?

Kenapa?

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.

Tidak diangkat.

Ada apa?

Ibumu menculik Bu Min Jung Hye.

Tidak mungkin.

Kenapa ibuku menculiknya?

Dia meminta seluruh saham Pimpinan Yoon

sebagai uang tebusan.

Ibuku pasti sudah gila.

Mana mungkin dia melakukan hal semacam itu?

Aku berhasil menyelamatkan Nona Seon Jin yang juga diculik.

Dia berkata kamu ada di kafenya juga.

Aku

hanya ke sana karena diminta ibuku.

Aku tidak lama. Tidak lama kemudian, aku pergi.

Kamu memiliki catatan penculikan.

Apa maksudmu?

Aku tidak melakukan itu untuk keuntungan pribadi.

Aku melakukan itu untuk mempertahankan harga diri ayahku.

Kamu mengkritikku karena itu?

Kamu meragukan aku karena memercayai perkataannya?

Bukan begitu.

Jika kamu bisa menghubungi ibumu, kamu harus berusaha meyakinkannya.

Ini berbeda dari kasusmu.

Aku mulai kehilangan dukungan di kejaksaan.

Jika dia tertangkap,

dia terpaksa dipenjara.

Biarkan saja.

Aku tidak ingin terlibat dalam perseteruan orang tuaku.

Bukan urusanku jika wanita itu terluka

dalam perseteruan itu.

Jika salah satu menang,

aku tidak perlu berusaha menyenangkan keduanya.

Mungkin lebih baik bagiku jika itu terjadi.

Jika ini hadiah untuk istri Anda. Ini produk yang bagus.

Begitukah?

Suhu tubuhnya harus tetap hangat agar aliran darahnya lebih lancar.

Baik, aku mengerti. /- Baik.

Maaf kami tiba-tiba masuk, tapi apa bosmu ada?

Dia pergi setelah menerima telepon dan belum kembali.

Saat pergi, apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?

Tidak. /- Bagaimana dengan kontak lainnya?

Kamu tahu siapa Pak Kim?

Ada orang di sana?

Ada orang di dalam?

Nomor yang Anda tuju... /- Dia juga tidak menjawab.

Ibu.

Ibu.

Kurasa Ibu tidak ada di rumah.

Aku akan memeriksa ke atas.

Ibu.

Ibu.

Ibu tidak ada di lantai dua.

Ibu juga tidak ada di kamar Bibi di lantai tiga.

Kamu sungguh tidak tahu apa-apa soal ini?

Kenapa kamu bertanya lagi?

Seperti yang sudah aku katakan berulang kali,

aku memutuskan untuk netral.

Kamu tidak khawatir?

Jika ini tersebar, ibumu bisa didakwa

atas penculikan dan dipenjara.

Jika nyawa korban terancam, dia bisa dipenjara seumur hidup.

Kalau begitu, itu sudah takdirnya.

Dia bahkan tidak menjawab teleponku. Aku harus bagaimana?

Makanlah. /- Kenapa kamu menyiapkan

begitu banyak makanan saat yang lain tidak makan di sini?

Kamu membuat semuanya sendiri, Guru Kwon?

Menurutmu siapa lagi kalau bukan aku?

Omong-omong, kamu tidak punya teman?

Teman? Tentu saja punya. Kenapa? /- Kalau begitu

kenapa kamu selalu makan di rumah?

Aku tidak pernah melihatmu makan di luar.

Kenapa aku harus makan di luar saat aku bisa makan enak di sini?

Itu pemborosan.

Astaga. /- Tidak tahu yang tua lebih dulu?

Ini. Cobalah.

Aku tidak tahu apakah bumbunya pas.

Tapi kamu tidak perlu melakukan ini.

Belakangan ini, kamu kurusan.

Astaga. Jika menurumu dia kurusan,

aku mungkin sudah tertiup angin topan baru-baru ini.

Kamu bicara apa? Dia hanya bertubuh tegap.

Kamu tahu dia menguras banyak energi.

Tunggu. Untuk apa dia menguras banyak energi?

Tidak, aku hanya

memperbaiki ini dan itu.

Kakek tidak memperbaiki apa-apa.

Apa? /- Sejak aku pulang sekolah,

Kakek ada di kamar Nenek.

Benarkah, Yeo Wool? /- Ya.