Tougen Anki (桃源暗鬼)

¿Pero qué es esto?

¿Tanto viaje a Tokio pa’ venir a Hikarigaoka?

¡Eso está en la puntita de Tokio, vamos, casi Saitama ya!

En Shinjuku o por ahí podríamos ir de compras.

¡Oye!

¿Has venido a pasártelo bien?

He venido a aprender.

Y no te mofes de Hikarigaoka.

Ni de Saitama.

Perdona.

Pero un poco no hace daño, profe Muda.

Usa mi nombre falso.

Profesor Kondo…

KONDO

A ver, por lo de Kioto, ya de por sí tenemos

que usar disfraz y un nombre falso.

NATSU

SHINJI

Menuda tontería.

SHUN

MAHO

Lo siento.

HINA

¿No estás cansado?

GORO

Ah, no. Estoy bien.

SHINICHI

¿Soy el único que sigue con el mismo look?

Hoy nos quedamos en el hotel a descansar.

Mañana a primera hora haremos una visita rápida.

Estad listos.

Y tú, Natsu.

Mañana, después de la visita, ve allí para que te saquen sangre.

¿A que me saquen sangre? ¿Por qué?

Vamos a analizar tu sangre.

Se cancelaron varios planes por lo de Kioto.

En serio, qué agenda tan absurda tenemos.

Qué coñazo.

FESTIVAL DEL PARQUE DE HIKARIGAOKA

FESTIVAL

Quiero probar eso.

De todas formas, solo vamos a descansar.

No pasa nada si voy un ratito.

MIKADO, COMO EN LA PUERTA DE LOS DIOSES

En serio, ¡los festivales son lo mejor!

TIRO AL BLANCO

¿Esto es tiro al blanco?

¡Hermana, no puedo darle!

¡El premio gordo es demasiado pequeño!

Pequeñín,

yo te lo consigo.

¿Tú puedes conseguirlo?

No lo creo, colega.

Pues ya verás.

¡Increíble!

¡Viva!

Espe…

¡Guau!

¡Qué genial!

¿Se lo han llevado todo?

Parece que estos juguetes quieren irse a tu casa.

¿En serio?

¿Los cuidarás bien?

Sí, gracias.

Yo también te los doy.

El de allá está mejor.

¿Qué has dicho?

Pero ¡gracias!

Hoy cerraré temprano.

¡Muchas gracias, colegas!

¡Volved con cuidado!

Aquí tienes.

Sí.

Gracias.

¡Esto llega al alma!

No puede faltar en un festival, ¿verdad?

Gracias a ti pude hacer una buena jugada.

Tú también eres increíble.

¿Te molan las armas?

Sí, me molan.

Hasta en los juegos me encanta recargar el arma.

¡Y tanto!

Las recargas en los juegos nuevos son una pasada, ¿no crees?

Seguro que ves la retransmisión de "Mech Osaka", ¿no?

Ese también está guay,

pero el canal llamado "GunMania46" también está bien.

¡Es la primera vez que hablo con alguien que conoce ese canal!

¡Tenemos un montón en común…!

Este…

Ah, sí.

Se me olvidó presentarme.

Me llamo Mikado.

Se escribe con "dios" y "puerta".

¿Y tú?

Yo soy Shi…

Usa tu nombre falso.

Natsu.

Si te llamas Natsu, ¿naciste en agosto?

No, en febrero.

Tus padres tienen una forma muy especial de ver las cosas.

¿Dejamos las formalidades? Tenemos casi la misma edad, ¿no?

Sí.

Tengo 19 años.

¿De verdad? ¿Eres mayor que yo?

En general, ambos somos adolescentes.

¡Qué maduro eres!

Entonces, ¿estudias en la uni o algo así?

No.

Soy policía.

¿Eres un "poli"?

¿En serio? No me gustan los policías.

¿Por qué quisiste ser policía?

¿Será para algo como proteger a los ciudadanos de los criminales?

¡Qué admirable!

Gracias.

Pero también es complicado.

Mira a esa persona.

Parece un tipo muy malo.

Da un poco de miedo, ¿verdad?

Pero el pez que sacó con la red,

se lo dio a un niño con una sonrisa.

Pese a las apariencias, es buena persona.

¡Sí! Eso es.

Yo… quiero ver por mí mismo y decidir si alguien es malo o no.

Claro, siempre dentro de la ley.

Está bien. Haz eso.

Pero mi jefe es justo lo contrario.

Son de los que van al máximo, siempre con ganas de mejorar.

La esencia está bien, solo que tenemos valores distintos.

Ah, ya entiendo cómo es.

Se parece un poco a mi profe.

¿Tú también estás pasando por dificultades?

Bueno, pero al final tú eres tú, Mikado.

No importa si es tu jefe,

sería tonto cambiar de opinión solo porque alguien te lo diga.

Más bien, yo apoyo tu idea, Mikado.

Ya veo.

Eres genial, Natsu.

¿Cómo?

Está claro que la verdadera valía de alguien no depende de la edad.

Venga ya, me da vergüenza.

Oh, no. Si no me voy ya, me van a echar la bronca.

Ya que nos hemos conocido, ¿me das tu número?

La próxima vez salgamos con más calma.

Ah, vale…

pero yo no vivo por aquí.

Ya veo. ¿Dónde vives?

Bueno, pues… arriba.

Qué gracioso eres.

Mañana, después de la visita, ve allí para que te saquen sangre.

Mañana por la tarde estoy libre.

¿Quedamos para algo?

Vale.

¡Muy bien! Ya he terminado de registrarlo.

SHINYA ¿QUÉ COÑO ESTÁS HACIENDO?

Entonces, gracias.

Me lo pasé muy bien.

¡Sí!

¡A currar bien, servidor público!

La distribución es igual que la del dormitorio.

No salgáis hasta la práctica de mañana.

¿Venimos a Tokio solo para comernos un bento?

¿Qué pasará si la nutrición de Rokuro se desequilibra?

No, da igual, no importa…

Mientras comamos, está bien, ¿no?

Oye… ¿Y qué vamos a hacer con ese idiota?

Saldré a capturarlo ahora.

Lo primero era acompañarlos y dejarlos en el hotel.

Me hace perder el tiempo.

Si la distribución de las habitaciones es igual que en el dormitorio…

¡Entonces, esta es la mía!

¡Perdona el retraso!

¿Dónde narices te habías metido?

Me perdí por el camino.

¿Para qué te disfrazaste de policía e investigaste?

¡Es para encontrar a Shiki Ichinose!

No pierdas el tiempo cuando deberías estar investigando vestido así.

¡Ten en cuenta que eres el subcomandante, idiota!

MIKADO MOMODERA, SUBCOMANDATE DEL ESCUADRÓN 21 DE LA AGENCIA MOMOTARO

Lo siento.

Tendré más cuidado.

Vamos.

He acabado regañado.

Bueno, yo también tengo parte de culpa.

Aun así…

Qué policía más interesante.

Creo que…

Creo que…

¡podremos ser buenos amigos!