From - Second Season

Sebelumnya di "From" ...

Aku dengar suara mereka.

Sara, katakan yang sudah kau lakukan.

Aku biarkan pintunya terbuka.

Aku borgol Sara di rubanah gereja.

Katakan kau bercanda.

Gadis itu mungkin kunci untuk membuka semua ini.

Gadis itu mungkin jadi cara kita semua bisa pulang.

Ayo kita jalan.

Kita harus putar balik!

Kita tak boleh di sini! Hentikan bisnya!/ Semuanya tolong kembali ke bangku kalian!

Hal buruk akan terjadi jika...

Hentikan bisnya!

Semuanya naik, sekarang.

Kau akan buat semua orang terbunuh, kau sadar itu?

Halo?

Dimana kau?

Apa ini Jim?

Istrimu seharusnya tak menggali lubang itu Jim.

Kau pernah berpikir mungkin Abby benar?

Bagaimana jika semua ini hanya mimpi?

Aah!

Darahku adalah darahmu sekarang.

Siapa yang dari kamarku?

Maaf?/ Seseorang habis dari kamarku,

dan mereka ambil sesuatu.

Kurasa aku lihat Jade dan anaknya Matthew di sini semalam.

Kau tidak dengarkan aku.

Tidak, aku dengar, dan aku bilang kau menyingkir.

Penduduk tak boleh bawa senjata. Itu aturannya.

Yah, aturannya berubah.

Kabelnya tak terhubung apapun.

Itu cuma terluntai dari langit-langit.

Tabitha, kita punya banyak yang harus dibicarakan.

Aku lihat sesuatu yang tak ada di sana./ Apa?

Aku lihat dua anak kecil

berdiri di tengah jalan menatapku.

Halo? Ada orang di bawah sini?

Hai, Kenny.

Dan lewat sini kita punya area umum.

Dan di bawah ada ruangan besar untuk kalian.

Masuklah.

Tidak.

Aku tak suka di sini.

Ini terlalu terang.

Aku ingin pulang./ Tidak, Ayah. Tidak apa-apa, dengar...

Tempat ini bagus sekali.

Dan lihat, ada tempat yang bagus di sini untuk kita main catur.

Kita tinggal di sini bersama-sama?

Aku akan beri kalian waktu, oke?

Terima kasih./ Ya.

Dengar, Ayah.

Ibu dan aku akan ada di seberang jalan.

Kau tahu? Dan kami akan datang ke sini setiap hari.

Tapi ini sangat penting bagimu untuk

ada di tempat dimana kau tak bisa buka pintu malam hari.

Ayah, yang terjadi semalam...

Lebih aman begini.

Tidak.

Aku mau pulang sekarang.

Hentikan.

Kau sakit.

Kau harus segera sembuh lalu kau bisa pulang.

Aku akan segera sembuh.

Tentu saja.

Sekarang jangan buat masalah.

Ayolah.

Aku akan ambil sisa barangnya.

Kenny.

Sheriff Boyd, hei.

Semua baik-baik saja?

Ya, kami cuma... Kami ingin buat Ayahku menetap di sini.

Aku dengar kau ada kejadian semalam.

Makhluk itu mengetuk pintu, mereka...

Dia yakin bahwa,

bahwa saudaranya ada di luar.

Baik./ Ibuku coba hentikan dia tapi,

dia mendorongnya.

Itu...

Ya, itu...

Itu berat.

Pertama kali lihat orang tuamu kesusahan ya?

Ya.

Kau tahu, tempat ini...

tak banyak yang bisa menyatukan.

Kau tahu, semua orang takut dan bingung,

tapi satu hal yang kupelajari saat jadi tentara, selalu membantu punya orang yang bisa kita contoh,

orang yang sepertinya tahu apa yang mereka lakukan.

Cuma itu yang kucoba lakukan di sini.

Sepertinya kau lakukan pekerjaan yang sangat bagus.

Aku butuh bantuan.

Aku tak keberatan punya deputi yang mengawasi belakangku.

Bagaimana menurutmu?

Kau pikir?

Ya, aku pikir itu.

Uh, ya.

Maksudku...

Sheriff Boyd!

Aku harus tunjukkan padamu sesuatu./ Bisa menunggu? Aku harus...

Tidak, tidak.

Aku harus tunjukkan sekarang.

Indonesian translation : Baskoro82

Hei, aku baru mau buat teh.

Kau mau?

Kau baik-baik saja?/ Hei.

Ya, aku baik-baik saja.

Itu terjadi lagi, benar kan?

Kau lihat sesuatu.

Aku mau kau jaga Ethan sebentar. Aku perlu bicara dengan Ayahmu.

Bu, kau bisa bilang padaku.

Aku tahu, aku tahu.

Ya, itu terjadi lagi.

Aku lihat sesuatu, tapi aku baik-baik saja.

Dan kau baik-baik saja, bukan?

Kita baik-baik saja./ Ya.

Aku cuma perlu bicara pada Ayahmu.

Baik./ Baik.

Aku akan segera kembali.

Ibu mau kemana?

Uh, dia...

Oh Tuhan!

Apa kalian tinggal di sini sekarang?

Rumah kami runtuh.

Yah, setidaknya kau punya rumah.

Bukan salahku kau hancurkan./ Hei, tenanglah.

Kami akhirnya singkirkan tiga hippy bau itu dari rumah koloni dan sekarang ada kalian!

Masih mau temui Victor?

Ya.

Saat aku turun tadi...

dia ada di sini.

Beri kami waktu, oke?

Apa?

Aku mau bicara padanya.

Empat mata. Tunggu aku di atas.

Tolong, Kenny.

Aku bisa atasi.

Baiklah.

Baiklah.

Aku senang kau tak apa-apa.

Ya, itu bisa di debatkan.

Aku punya seribu pertanyaan untukmu.

Apa yang terjadi padamu?

Setelah kau dorong aku ke dalam pohon itu?

Kau pergi kemana?

Aku ikuti kau di belakang.

Dan?

Lalu aku ada di sini.

Jadi kau...

Kau ada di sini sejak kemarin malam?/ Aku tak tahu lagi harus bagaimana.

Kau pergi kemana saat kau masuk pohon?

Itu...

Bagaimana kau tahu?

Bagaimana kau tahu itu pohon apa?

Anak kecil yang beritahu aku.

Dia berdiri di bukit, memakai pakaian putih.

Dia bilang Nathan benar, bahwa kita buat tempat ini marah,

tapi kita akan aman di dalam pohon.

Jadi, anak kecil ini, itu salah satu suara yang kau dengar?

Bukan.

Tidak, ini berbeda.

Kurasa.../ Ya Tuhan.

Kurasa dia terjebak di sini seperti kita,

bahwa dia ingin bantu, tapi dia tak tahu caranya.

Yang benar saja.

Dengar, aku senang kau kembali.

Sungguh. Sungguh.

Tapi dengan kau ada di sini, itu akan jadi kekacauan.

Kita harus cari cara untuk atasi ini.

Kau tahu yang harus kau lakukan.

Kita takkan bicara tentang ini.

Boyd, itu akan selalu berakhir seperti ini. Kau tahu itu saat kau membawaku keluar sana.

Tidak mungkin aku bisa hidup di sini lagi.

Hei.

Duduklah di sini, oke?

Aku harus bicara pada Kenny. Duduklah di sini.

Boyd?

Kau tidak beritahu Kenny

tentang yang terjadi malam itu di klinik.

Tidak.

Apa yang terjadi?

Dengar.

Aku akan katakan ini sejelas mungkin.

Paham, Sara terhubung dengan tempat ini secara unik.

Sesuatu di sini sudah berkomunikasi dengannya.

Berkomunikasi bagaimana?/ Dia dengar suara-suara.

Aku tahu,

aku tahu terdengar aneh.

Percayalah, saat Bapa Khatri datang padaku.../ Bapa Khatri tahu?

Bapa Khatri mengunci dia di rubanah.

Ternyata Nathan datang pada dia sebelumnya hari itu, dan dia khawatir.

Dia kira adiknya akan lakukan sesuatu untuk sakiti orang.

Jadi, Bapa Khatri bertanya padanya,