Wistoria: Wand and Sword (杖と剣のウィストリア)

Tớ biết mà!

Tớ biết Will rất tốt bụng và dũng cảm hơn bất cứ ai.

Vậy, tạm biệt!

Elfie, tớ nhất định sẽ lên tòa tháp!

Cho dù tớ không thể sử dụng ma pháp, cho dù quá nhiều thứ chia cắt chúng ta...

Tớ nhất định cũng sẽ tới đón cậu!

Vậy nên... hãy hứa nhé.

Chúng ta hãy cùng nhau đi ngắm hoàng hôn nhé!

Ừ...

Hứa nhé!

Tớ sẽ đợi cậu... mãi mãi đợi cậu.

Will...

Thầy Workner...

Đây sẽ là... lần cuối cùng... em khóc khó coi như thế này.

Việc một lần nữa mở to đôi mắt đáng sợ như vậy sao?

Việc trở thành gánh nặng của người khác khó chịu như vậy sao?

Cho dù biết rằng bản thân chẳng có tài năng

Đó liệu có phải lý do để chạy trốn?

Tiếng hét vang vọng bên trong tâm hồn...

Liệu ai có thể đáp lại nó?

Ít nhất một vài lần trong đời...

Tôi muốn được trở nên thành thật...

Nếu là hôm nay thì sao?

Việc một lần nữa mở to đôi mắt đáng sợ như vậy sao?

Việc trở thành gánh nặng của người khác khó chịu như vậy sao?

Nhưng bạn có nhận ra không? Cơ thể tôi không thể ngừng lại.

Nhưng chỉ cần nghĩ đến bạn, người tôi không thể mất,

tôi mới thấy đó là sự sợ hãi vô nghĩa.

Nếu tôi dùng cả cuộc đời mình để hát lên khúc ca...

Bạn sẽ sớm hiểu ra thôi.

Liệu nó sẽ kết thúc ở đây chăng?

Tôi không thích điều đó đâu.

Will Serfort...

Một học sinh ưu tú về mặt lý thuyết nhưng lại bị coi là kẻ vô dụng.

Người ta gọi cậu là Learner.

Một học sinh nỗ lực...

Chào Will, hôm nay đến sớm thế!

Chào buổi sáng, ông Donan!

Cố gắng phát báo nhé!

Ta cũng sẽ tới quán Jenna bây giờ đây!

Cháu sẽ đợi!

Albis Vina Elfaria...

lại phát kiến ra ma pháp mới.

Đây là lần đầu tiên một cá nhân phát kiến ra 12 loại ma pháp.

Elfie vẫn đang rất cố gắng nhỉ.

Mình cũng phải cố gắng mới được.

Ngoài ra, một nhiệm vụ đã được ban bố cho toàn bộ học viện...

Và người ra là Elfaria?

Hả?

Rostia, chuẩn bị vật phẩm ma pháp cho tớ được không?

Will, có chuyện gì mà vội vàng thế?

Elfie vừa ra nhiệm vụ rồi, tớ phải đi ngay!

Đi ngay á? Thế việc đi học thì sao?

Hôm nay không có giờ học thêm nên ưu tiên việc đi Dungeon.

Khó lắm không?

Nhiệm vụ là lấy ma hạch từ Frost Walker.

Họ cần rất nhiều để làm xúc tác ma pháp nên ra phần thưởng hậu hĩnh.

Mục tiêu nằm ở tầng 4 nên tớ cần vật phẩm ma pháp của Rosti!

Đúng là người bạn cùng phòng thẳng thắn mà.

Tớ đã cải tiến món lúc trước cho cậu mượn rồi đây.

Đây, cái này!

Đúng là kỹ sư ma pháp, cảm ơn cậu!

Will!

Đi cẩn thận nhé!

Tớ đi nhé!

Thủy tổ vĩ đại, vị vua pháp sư Mercedes đã từng nói...

Vạn vật trên đời được sinh ra từ Dungeon.

Hỡi những đứa con của ma pháp, hãy khai phá bí ẩn của Dungeon bằng tri thức và trí tuệ...

Biến những điều chưa biết trở thành kiến thức.

Vạn vật trên đời đều được kết nối với nhau.

Ở đây đã nhộn nhịp vậy rồi.

Đúng là nhiệm vụ từ Elfie.

Được rồi, Kiki, chúng ta cũng đi...

Đúng là Sion!

Đúng là Sion có khác!

Dồn đám Frost Walker lại rồi thổi bay trong nháy mắt.

(Học sinh năm 6 học viện Ligarden: Lillie Mars, Sion Ulster, Gordon Valley)

Lũ rác rưởi này không đủ.

Con quái vật hắn đánh lúc đó mạnh hơn nhiều.

Sion giỏi thật.

Nhưng mà sát khí cứ bừng bừng.

Cứ thế này, chúng sẽ bị săn hết mất.

Chỉ còn cách vào sâu hơn.

Nguy hiểm!

Thế này... là sao?

Vừa rồi... không phải là ma pháp?

Là kiếm sao?

Cậu ổn chứ? Có bị thương không?

À, em không sao ạ, cảm ơn anh đã cứu!

May quá, tôi là Will.

À, cậu là...?

Em tên là Iris ạ!

(Học sinh năm 4 học viện Ligarden - Iris Churchill)

Trong thế giới này, việc tạo ra ma pháp mới có ý nghĩa rất lớn.

Đó là thành tích tuyệt vời.

Người làm được sẽ được tiến thẳng lên tòa tháp.

Ma pháp mới thường được đặt tên theo người sáng tạo ra...

hoặc những từ liên quan tới người đó.

Như trường hợp của ma thuật hắc ám Dax d'Albicans...

Nó được lấy từ tên của pháp sư thời cổ đại, người được mệnh danh là Cuồng Hỏa D'Albicans.

Nếu ai trong số các em có thể sáng tạo ra ma pháp,

thì có thể để lại dấu ấn của mình trong lịch sử.

Nghe thì đơn giản, nhưng thăng cấp bằng phương pháp này gần như không khả thi.

Thầy Workner, vậy chẳng phải ngài Elfaria...

người được nhắc tới trong bài báo sáng nay thực sự rất tuyệt vời sao?

Nếu không câu nệ câu từ thì có thể nói là cực kỳ tuyệt vời!

Thậm chí là đáng kinh ngạc.

Tôi chưa từng nghe có một cá nhân nào khác sáng tạo ra tới 12 loại ma pháp.

Về điểm đó, xét trong cả lịch sử từ trước tới nay,

có thể nói cô ấy là ma pháp sư vĩ đại nhất.

Không hổ danh ngài Albis...

Hiện giờ chắc ma pháp hệ băng là mạnh nhất rồi.

Tớ chắc chắn sẽ theo hệ băng!

Đúng là giỏi thật đấy!

Cái người bạn thơ ấu mà Will theo đuổi...

Nhiệm vụ vừa được ban mà cả học viện xôn xao luôn kìa.

A, Colette bắt đầu làm vẻ mặt thiếu nữ kìa!

Thiếu nữ? Cậu nói gì vậy Rose?

Cậu đang ghen tị với ngài Elfaria đúng không?

Will sẽ bị người bạn thơ ấu tuyệt vời đó cướp mất!

Hả? Đừng có nói linh tinh!

Bên đó đang làm gì đấy? Đang giờ học mà!

E-Em xin lỗi, thầy Workner!

Em xin lỗi ạ!

Bị giận rồi!

Will chắc là giờ đang vào Dungeon vì cô ấy nhỉ?

Vậy tiền bối chính là Learner người ta vẫn hay nói ạ?

Cái người vô dụng cổ kim chưa từng thấy, không thể sử dụng ma pháp.

C-Cổ kim chưa từng thấy?

Mà tiền bối là sao?

Em mới 14 tuổi mà!

Kém mình 2 tuổi... Vậy là học viên năm 4.

À, vậy em có nghĩ thế không?

Như em nói, anh là một kẻ vô dụng.

Kiểu như... khinh thường anh?

Tại sao em lại khinh thường một người đã cứu mạng em chứ?

Ế?

Dù không thể sử dụng phép thuật thì vẫn biết sử dụng đầu óc.

Em thực sự nể phục người như vậy.

Iris cũng tới vì nhiệm vụ à?

Vâng, em cũng muốn giúp sức cho ngài Magia Vende mà.

Em cũng muốn trở thành một trong những người chống đỡ bầu trời!