Compulsive Liar (Menteur)

MOUNT GONGGA ÇİN

En kötü korkularımız gerçek oluyor.

Gerçekliğimizin dokusu parçalanıyor.

Evrenimiz tehlikede.

Tarihte hiç böyle bir aldatmaca görmedik.

Yalanlar.

Manipülasyon.

Kırılma noktasına ulaştık.

Acayip! Ne yapacağız?

Bir alanda yüksek bir konsantrasyon var.

Gerçek tehlikenin olduğu yer burası.

We must help ‟He who lies like the wind.”

Ve onu ilk gerçeğine doğru yönlendirin.

Tamam,harika.

Bu adam nerede?

Basit! Washington.

Moskova?

Pekin?

Vatikan?

- O nerede o zaman? - Montreal.

- Montreal? - Montreal.

Evet,Montreal'de.

Hızlı hareket etmeliyiz.

Her yalan,

evrenimizin dokusunu tehdit eden bir darbe veriyor.

Darbeleri şimdiden duyabiliyorsun.

Yalanları kristalleşmenin eşiğinde.

‟Rüzgar gibi yalan söyleyen kişi.” Ona yardım etmek için meditasyon yapalım.

Onu ilk gerçeğine doğru yönlendirecek misin?

Evrenin kaderi bizim elimizde.

Evet. Aubert, Simon.

Evet.

Dizime kadar su içindeyim. Tesisatçılar yolda.

Telefonumun şarjı bitiyor.Konuşamam.

İnan bana, ben yaparım.

Teşekkürler.

KOMPULSİF YALANCI

Seni yarın ararım tünele giriyorum,bağlantı kesilecek.

Böbrek bağışı bilgi oturumu uzun sürdü.

Çarşamba olmaz.

Göçmenlere ders veriyorum.

Topluma böyle yardım ediyorum.

Bensiz başlayın.

Trafik tampondan tampona.

Geciken elektrikçi yüzünden yapamadım.

Hey, hayır,salı günü gelemem.

Salı günleri yaşlılarla ilgileniyorum.

Evde kalmalıyım.

Kablo işçisi hala burada.

Yemin ederim.

Asansörde sıkışıp kaldım.

Köpeğin ölmedi.

Uzaylılar tarafından kaçırıldı. Olur böyle şeyler.

Unutmadım, yapacağım!

Saçlarına bayıldım!

...İki pislik araba yıkamada fren yapıyordu.

3 saat sürdü. Yanmış lastik gibi kokuyordu.

Ben de %100 veganım.

Ben de çiğ diyet yapıyorum.Evet!

Dondurucuda benim etim değildi, ama depresif arkadaşım,geçici olarak benimle yaşıyor.

Depresyonda ama ona söyledim.:

"Bir daha pastırma alırsan seni kovarım."

We actually...

put the fur back on the animal.

Kardeşlerimin karması bok gibi.

Kimseye söyleme.

Karısı bana deli oluyor.

Caz damarlarımda titreşiyor.

Caz, her şeydir!

Ama caz cazdır!

Bana güvenebilirsin.

Yapacağım.

Ben...

bunu...

yapacağım.

Did I tell you I was on Degrassi?

Season 2.

Martine, güzel saç modeli.

Rus çevirmeninin numarasını istiyorum.

You said you knew one. AVIONECH HEADQUARTERS - MONTREAL

Demedim ben böyle.

Evet, söyledin!

Aamatör tiyatroda,Savaş ve Barış tiyatro gösteriminde

bir tercümanla tanıştığını söylemiştin.

Ben iş geliştirme birimi başkan yardımcısıyım. Bir tercüman bulmak benim işim değil.

Ruslar için de bir şoför bulmamı ister misin?

Şirket partisi için DJ mi tutayım?

Evet.

Kuzeninin Daft Punk'ta olduğunu söylemiştin.

Üzgünüm.Ben...

Tabağımda çok şey var.

France Gauthier'ın toplantılarda sürekli içki içtiğini biliyor musun?

Olamaz!

Ruslarla bir konferans görüşmesinde.

Olamaz!

‟Dök!”diye bağırdı Hatta biraz kustu.

- Hayır,oradaydım. - Uyuyordun.

Toplantılarda hiç uyumam!

Bir daha asla bana bağırma.

Bağırmayı kaldıramayacağımı biliyorsun.

Evet,zor çocukluğun.

Evet,çocukluğum Robin!

Sadece Fransa için endişeleniyorum, tamam mı?

O bizim patronumuz ve desteğimize ihtiyacı var.

Tercümanı bulduğumuz için şanslıyız.

Büyük bir zorlukla, listenin sonuncusu.

Aksi takdirde Google çevirmek zorunda kalacaktı.

Rusya Büyükelçiliği'yle iletişim kurdum.

Belki de zaman farkındandır?

Saçın ne kadar güzel!

Hayır anlamıyorsun. Saçım yağlı.

Onları yıkamak için zamanım olmadı.

İki gündür saçımı yıkamıyorum.

Rusların ziyareti yüzünden zamanım yok.

açına bayıldım! Buna izin var mı?

- Kapa çeneni. - Yağlı saçlara bayılırım.

Kapa çeneni.

Böyle saçlarla, aynı saç stilini kendim de yapardım.

Kapa çeneni.

Defol git buradan.

AVIONECH FABRİKASI SAINT-VALRAN

Orada mısın? Nasılsın?

Evet,buradayım

Burada tam bir kaos var.

Grevciler isyan ediyor.

Ama onları sakinleştireceğim.

Şikayet etmek için bir sebepleri yok.

Ben onlara üzülüyorum.

Maaşsız bir yıl ...

Hey, Virginie burada!

Virginie?

İkiz kardeşim Phil ile evli.

Bana selam veriyor!

Merhaba!

Şimdi isyan etme zamanı değil. Sendika sakin olmalı.

Merak etme!Halledeceğim.

Phil Aubert, sendika başkanı

Phil, kardeşin burada.

Sandra,güzel saç modeli!

- Sabah 10'da geleceğini söylemiştin. - Biliyorum ama ...

- Araba mı bozuldu? - Hayır, ben--

- Polis mi durdurdu? - Hayır,sekreterim...

...uyuyakalmış.

Bölüm şeflerini sakinleştirdim.

Sadece CEO'nun talimatına sadık kalın.

Ruslarla anlaşma...

...nerdeyse imzalandı.

- Kısa tut. - Beni tanıyorsun.

Evet, seni tanıyorum.Yemeğe kalacak mısın?

Elbette!hayatımda,ben--

Simon! Kısa tut.

Biliyorsunuz, Aeroskaya filosu için A-38 uçağının yapımı için imzalanan sözleşme,

büyük bir sözleşmedir.

Bunu kaçıramayız.

Rus Heyeti ve Başbakanımız fabrikayı ziyaret gelecekler,

her şeyin yolunda gitmesi önemlidir.

Hiçbir gösteri olmamalı.

Onlara Avionec'in ciddi bir şirket olduğunu, hatta baştan çıkarıcı olduğunu gösterelim.

Rusların...

köklü bir işçi sınıfı geleneği var.

Onlara aviyonik işçiler için ilk sırada neyin olduğunu gösterelim.

Biz sadece kar yapmıyoruz.

Çalışanlar hissedarlardan daha çok önemsiyoruz.

Simon Aubert, bayanlar baylar! Mozart zırvaları bu.

Bunu yazma.

Her lanet kelimeyi yazın. Bu önemli.

Okula giden iki çocuğım var,

kredili evim, hasta bir babam var, ve 45 yaşındayım.

Eğer fabrika kapanırsa..

Fabrikamız son 30 yılda milyonlarca dolar kazandı.

30 yılda!

Yavaş olduğu zaman

bizi işten çıkaracaklar ve bu anlaşma gerçekleşirse bizi kapatacaklar mı?

Merak etme Dominic.

Rus anlaşması bizim.Halledeceğim.

Seni duyuyorum.

Bir kez daha, ilgileniyorum.

St. Valran Gardens Huzurevi-Kapalı

- Merhaba, Simon! - Merhaba, Paul!

- Nasıl gidiyor? - İyi.

Çalışmalar nasıl?

Ofiste işler çılgınca.

Ama üstesinden gel.

Afiyet olsun!

The days are long on unemployment.

Ailen gibi.

Evi kapattıklarından beri--

Afedersiniz. Bunu almalıyım.

Üzgünüm.

Evet?

Çok iyi zaman geçirdin burada!

Evet, sonunda!

- Nasıl gidiyor oğlum? - İyi! Ben--

- Emin misin? - Endişelendik.

- Fazla mı çalışıyorsun? - Stresli misin?

- Ben iyiyim!Ben-- - Önemli olan bu.

Uyuyamadığım zaman kendime söylüyorum:"Simon'ın durumu iyi."

Evet,iyi! Teşekkürler, hayat!

- Toplantı nasıldı? - Harika! Ben--

Fabrika kapanırsa, kasabanın yarısı işini kaybeder.