Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

MR. SUNSHINE قسمت 14

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

این داستان براساس رویداد های تاریخی ساخته شده است

برخی سازمان ها و انجمن ها غیر واقعی و ساخته ی ذهن نویسنده میباشند

!صبر کنید

نه بانوی من شما نباید این اطراف باشین

نمیزارم حرف حرف شما بمونه

!حالا عجله کن

بیاین بریم

قسمت 14

...چطور

چرا اينجورى اى؟

...چرا

چرا این کارارو میکنی؟

دلم برات تنگ شده یوجین"

عزیز دلم و پسر نجیبم

پسرم

هرکجا هستی

برات دعا میکنم

حتی شبایی که دعا نمیکنم

امیدوارم که خدا همیشه همراهت باشه

"از طرف جوزف

با احترام با بدن برخورد کن

اقای جوزفو ببرین بیمارستان هانسونگ

راجبش تحقیق کردی؟- اره-

یه مبلغ امریکایی از جمالپو زخمی میرسه

اتفاقی نبوده

بهش حمله شده

بهش شلیک شده

کسی که این نامه رو نوشته

همونیه که بهم کمک کرد به عنوان یوجین زندگی کنم

اگه اون نبود

ممکن بود بمیرم

رئیس

یه امریکایی تو محلمون مرده

همونی که شبیه چوسانیاس؟

نه، یه امریکایی واقعی، بلوند و پوست رنگ پریده

چقدر بد

کجا؟- تو اقامتگاه ژاپنیا تو جمالپو-

این الان دردسر سازه

درباره اش تحقیق کن

و ببين كار ادماي ما بوده يا نه

چشم

كيف پاره شده

مظنون دنبال چيزى ميگشته

ممکنه چی دست آقای جوزف بوده باشه

یه بلیط برای شانگهای به تاریخ سه روز پیشه

سه روز پیش؟

همون موقع بود که ما تو جمالپو رفته بودیم وسایل ارتشیو بگیریم

نامه هایی که تو اتاق ۲۰۵ دیده بودین

چرا نامه های اتاق کیم یونگ‌ جو از استان هامیونگه

و عجیبه که فقط اونایی که برای شما فرستادن جاهای دیگه پیدا میشن

دقیقا کجا بود؟

واسه همین از وقتی رفتم اونجا هیچی باب میلم نبوده

حتی چند ر‌وز

بخونش

اگه همه چیو بزاری کنار هم

اینا به اون حادثه ای که با یونگ جو داشتیم برمیگرده

همون که بهت حمله کرد

چیزی که عجیبه زمان اتفاقاته

از اول تو هدف بودی

یا ازت استفاده کردن تا به مرده برسن؟

يونگ جو كيم، تو دفتر پليس نبود

چهار روز پیش ازاد شده

چهار روز؟

فقط یه روز قبل از قتله

فقط یه نفر

جواب این سوالارو داره

وقتی سرتاپاش خونیه چجوری بخونمش؟

به چند نفر گفتم به خانواده ی کیم یو جونگ تو ژاپن پول بدن

یه نفرم گذاشتم حواسش بهش باشه

مطمئنید ازاد گذاشتنش کار درستیه؟

ازاد؟

هیچ زنجیری بهتر از خانواده نیست

مارو با خودش پایین نمیکشه نگران نباش

پس اماده شیم بریم به کاخ؟

کاخ؟

نامه ی مخفیانه ی امپراتور دستتونه

...اگه تهدیدش کنید میتونید رئیس امور

چرا خودم برم پیشش

و جار بزنم که مبلغ رو کشتم؟

خوب گوش کن

این نامه جعلیه

امپراتور نه تا حالا دیدتش نه نوشته اش

جعلیه؟

اگه باشه، امپراتور چیزی که میخوامو بهم میده

...ولی همین الان گفتی

فقط درو باز کن

مطمئنم که میتونی

بله قربان

کی درو براشون باز کرد؟

خيلی بی ادبانه ست

فک کردی کجا داری میری؟

پلیس کیم یونگ جو رو ازاد کرده

پس باید بی گناه باشه

واسه همین اومدی اینجا؟

!اینجا خونه یه وزیره

محل خوبی برای مخفی شدنه

دنبالش بگردین

!بله قربان- !بله قربان-

عقلتو از دست دادی؟

!تو فقط یه سرباز ناچیزی

به نفعته دنبال دردسر نباشی

ترجیح میدم سر شما خالیش کنم

میبینم که خیلیم شجاعی

انگار ارزوت جوون مرگ شدنه، هان

متاسفم قربان

همینجوری وارد شدن

سه روز پیش تو جمالپو

یه مبلغ مذهبی امریکایی کشته شد

ما به کیم یو جونگ به عنوان قاتل شک داریم

و فکر میکنیم همه ش نقشه ی شماست

واقعا؟

شاید منم باید یه چیزی اضافه کنم

نصف دردسرایی که تو چوسان رخ میده

توسط من شروع میشن

ولی کسی نمیتونه مسئولیتو بندازه گردن من

میدونی چرا؟

پنج عضو از ارتش عدالت نقشه ی اعداممو کشیدن

در عوض، من حتی کشاورزایی که بهشون کمک کرده بودنو گرفتم

و به عنوان شورشی کشتمشون

این دقیقا قبل از اینکه به عنوان وزیر برم ژاپن اتفاق افتاد

تو تنها کسی نبودی که تو چوسان عدالتو میخواست

عوضی حروم زاده

چی؟

چون امریکاییم باید هرچی دلم میخواد بگم

نمیدونم اوضاع تو چجوری بوده

ولی وقتی دستوریای بعدیتو صادر میکنی باید نگران زندگیت باشی

من یه امریکاییم

که بهت شک داره

مهم نیست چقدر طول بکشه، میام سراغت

ابله رقت انگیز

داری میگی دشمنی ژاپنو میخوای؟

نمیتونم این کارو انجام بدم

حتی میتونم یه کاری کنم باهات در بیوفتن

باشه، هی بیا سراغ من

ولی باید عجله کنی

مطمئنم مجرم تا الان پیداش شده

پس چیکار میکنی؟

خب؟

دوباره حرفتو تکرار کن

کی هستی که منو متهم به قتلش میکنی؟

اون مبلغ امریکایی بوده

مزخرفه

اگه کار من بود چیکار میکردی؟

حالا بگید ببینم، دیگه کی کشتش؟

!من

نه، کار من بود

!به جاش منو ببرید

به نظر میاد

امروز خیلیا هستن که از مرگ نمیترسن

تمومش کن

فکر کنم خودم کشتمش

رئیس- عقب بمونین-

این موضوع ساده ای نیست

ممکنه بخاطرش هممون بمیریم

وقتی نیستم حواست به پسرا باشه

مطمئنم اونا اینو درک نمیکنن

راهو نشون بدین

قربان

ببندینش

!بله قربان- !بله قربان-

!ارباب جوان

اروم تر، میوفتی و پخش زمین میشی

نه اون مهم نیست صدای گلوله رو نشنیدی؟

گلوله؟

سر راهم به اینجا

یه تفنگی تو جینگوگه شلیک شد و یه امریکاییم مرد

به هر حال

امروز باید کلا از جینگوگه دور باشی

اه نه، دلم میخواست برم پیش فالگیر

ببخشید؟

اونی که با طناب بستن گو دونگ مه نیست

چرا هست

همینجا منتظر باش

چه خبره؟

چرا دستگیرت کردن

مظنون پرونده ی جمالپو عه

حالا برو کنار

برام پاپوش درست کردن

در حالی که من هیچ ارتباطی با اون نداشتم

!راتو برو عوضی

صبر کنید

چطور تونستی اینو بهش بگی

وقتی اون تو این وضعیت وخیم هم لبخند میزنه؟

حرفات خیلی دردناک بودن

قبل از اینکه جرمش ثابت بشه

بیگناهه

لطفا بهش احترام بزار

!این یارو چی میگه؟ دهنتو ببند

اگه قرار نیست کمکی بکنی

من به راهم ادامه میدم

رئیس پلیسو میشناسم

پس اگه بد باهات برخورد کردن اسم منو بیار

! میام دیدنت

متنفرم این حرفو بزنم وقتی تازه همو دیدیم

ولی اجازه ندید بیاد دیدنم

چی؟

بله البته