Unlock Your Love (รักได้ไหม ยัยตัวร้าย)

Senyumanmu menghapus semua air mata yang kamu tumpahkan.

Aku akan selalu ada untukmu.

Aku ingin membatalkan semua proyek yang aku tugaskan ke Rain.

Tentu.

Rain, ups.

Rain, dasar jalang.

Lepaskan masa lalumu.

Kamu berhak dapat pacar yang lebih baik.

Beri dirimu kesempatan.

Hanya karena kamu mengalami cinta yang buruk ratusan kali,

bukan berarti yang berikutnya juga akan buruk.

Cinta itu seperti mengambil risiko.

Setidaknya, kamu bisa mencintai seseorang.

Aku ingin mati!

Tidak! -Tidak!

-Tidak! -Hentikan!

Aku minta maaf.

Karena bersikap jahat padamu hari itu.

Akan kubuktikan padamu.

Akan kubuktikan aku serius denganmu.

"Unlock Your Love"

[B Mine, Jiratchaya Komontut sebagai Love]

[Near, Inthira Thammajaroen sebagai Rain]

Pat!

Makan apa hari ini?

Tidak ada.

Dean!

Ayolah.

Aku lapar.

Aku tidak boleh makan?

Cari saja makanan sendiri.

Biasanya, ada yang melakukannya untukku.

Ini tidak biasa.

Aku mencari cara untuk kembali normal.

-Hentikan itu. -Dean, tolong bantu aku!

Hah?

Oh, Pat!

Kamu lebih baik sekarang?

-Aku sangat merindukanmu. -Cukup!

Cukup, tidak perlu berciuman.

Baiklah.

Sedikit saja, 'kan?

Dan kamu mau konsultasi apa?

Katakan.

Aku... Yah, aku...

Hah?

Aku...

Baunya luar biasa.

Makanannya atau aku?

Kamu, juga.

Kenapa juga?

Love. -Hah?

Pipiku sakit sekarang.

Tidak, tidak.

Nah.

Kamu mau sarapan apa?

-Apa pun yang kamu masak untukku. -Tapi itu gosong.

Jangan khawatir. Apa pun yang kamu masak itu enak.

Rain, apa yang kamu lakukan?

Menurutmu apa?

Love...

Aku minta maaf...

Akan aku bersihkan.

-Tidak apa-apa. -Hmm...

Aku akan ambil kain pel.

Biarkan aku ambil kain pel.

Oke?

Astaga, itu terjadi lagi.

Jangan jatuhkan apa pun dari tempat tidur hari ini.

Tentu saja tidak.

Kenapa kamu tertawa?

Aku melewatkannya lagi, 'kan?

Aku mengacaukannya...

Tidak apa-apa.

Begitulah ceritanya.

Hei, aku punya pertanyaan.

Kamu minta nasihat atau hanya pamer?

Aku minta saranmu, tentu saja!

Kamu tidak lihat?

Aku tidak bisa dan tidak mau.

Tidak!

Kamu tidak lihat setiap kami mencoba,

selalu ada yang menghalangi kami!

Kenapa begitu?

Aku tidak mengerti.

Atau Rain belum siap untuk itu?

Mungkin.

Dulu, dia sudah melalui banyak hal.

Tapi aku tak pernah memaksanya!

Hmm...

Terserah!!

-Itu selalu terjadi. -Hai.

Biarkan ini menenangkanmu.

Makanlah.

Pat!

Aku merasa tidak enak.

Aku harus bagaimana?

Soal apa?

Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak mengerti!

Tentu saja, ini tentang Love.

Aku harus bagaimana?

Tentang Love...

Apa yang dia lakukan?

Dia melakukan sesuatu padamu, kak?

Kenapa kita belum mencapai tahap empat?

Ada yang menghalangi kami setiap saat!

Kenapa sulit sekali untuk bercinta?

Aku harus bagaimana?

Oh, Rain. Kemarilah.

-Apa? -Menggemaskan sekali.

Ya, aku menyukainya.

Aduh!

Love.

Aku minta maaf.

Apa kamu kesakitan?

Rain, tidak apa-apa.

Aku akan membalut lukanya.

Cepat.

Apa kamu meminta perhatian?

Seru?

Ya.

Sama serunya seperti bersamaku?

Tidak ada yang bisa mengalahkan itu.

Sungguh? -Ya.

Mau membacanya bersama?

Aku tidak bisa melihatmu dengan jelas.

Lebih jelas sekarang?

Aduh...

Love!

Kamu baik-baik saja?

Aku akan mendapatkanmu lain kali.

Jangan katakan itu.

Tinggikan harapan kita.

Love!

Kak!

Serius,

kamu sangat ingin bercinta dengan Love?

Tentu saja!

Oke, aku bisa melihatnya di matamu.

Atau dia tidak mau?

-Hmm. -Aku kurang seksi?

Lenganku gemuk?

Kakiku tebal?

Atau ada hubungannya dengan dada kecilku?

Kurasa... tidak.

Kalian berdua identik!

Identik apa?

Maksudku, kamu dan Love.

Kalian berdua mau...

tapi itu tidak terjadi!

Apa aku benar?

Kenapa kamu tahu?

Love!

Rain!

Aku tidak tahan lagi!

Aku juga tidak!

Ah, surga sedang menggodamu.

Apa kalian bersumpah di suatu tempat?

Aargh!

-Aku tidak tahan lagi! -Aku tidak tahan lagi!

Dean. -Apa?

Pelanggan pertama akan datang jam 10.

Jam 10 pagi.

Baiklah, kawan.

Kamu pernah ke sini?

Ya.

Ini favorit Dean.

Dean, lama tidak bertemu!

-Nyonya. -Apa kamu berkencan?

-Hah? -3 pacar?

Ups, tidak.

Satu saja sudah lebih dari cukup!

Sungguh? Yang mana?

Coba tebak.

Seberapa baik kamu mengenal pelanggan tetapmu?

Yang ini temanmu.

Dicoret.

Yang ini sepertinya mudah kesal.

Kamu benar soal itu.

-Benar sekali. -Dicoret.

Yang ini sepertinya berkarakter. Bagus.

Menurutku dia.

Kamu sangat pandai soal ini.

Kamu layak dapat gelar ini, Nyonya!

Itu salah.

-Hah? -Aku bukan pacarmu.

Aku berusaha menjadikanmu milikku.

Tunggu. Kamu tampak sangat familier.

Aku? -Ya.

Oh, aku tahu.

Apa kamu melakukannya?

Melakukan apa?

Kamu menangis di sini, merasa patah hati,

jadi aku menyuruhmu berdoa di kuil agar dapat pacar.

Kawan!

Hentikan sebelum gelas di klubku hancur seperti hatimu.

Aku minta maaf.

Kamu tampak sangat mabuk. Apa kamu patah hati?

Kenapa?

Kenapa aku selalu dapat orang jahat?