Secret Garden (시크릿 ê°€ë“)

Kennen Sie den Begriff "Indianersommer"?

Es ist der kurze Sommer am Ende des Herbstes,

direkt vor dem kalten Winter.

Die Indianer jagten in diesem kurzen Sommer,

zur Vorbereitung auf den Winter.

Deshalb galt er als Geschenk der Götter.

In diesem Indianersommer werden wir so viel Regen haben wie nie zuvor.

Vielleicht bringt dieser Regen ein Geschenk der Götter mit sich.

Aber erst, wenn der Regen da ist, werden wir wissen,

ob er ein Geschenk ist.

Richtig, Joo-won?

Das ist richtig.

Die Niederlande haben Folgendes erforscht:

Wenn man abwechslungsreich frühstückt,

wird das Immunsystem gestärkt

Bund es wehrt Viren ab.

Lassen Sie also nicht das Frühstück aus.

Was war das gerade?

Wer war es?

Oh, er?

Ein Cousin.

Ein entfernter Cousin.

Kaufe ich ein Auto, kauft er ein Autohaus.

Kaufe ich eine Jacht, muss er die ganze Werft kaufen.

Kurz, bald wirst du zu mir sagen:

"Du blöder Idiot!"

Aber er ist ungefähr 100 Mal schlimmer als ich.

Was?

Ein Cousin?

Was sagst du? Warum würde ich das je tun?

Chae-rin,

war es zu schwer zu verstehen?

Ich wollte sagen: "Trennen wir uns".

Ich will dich nicht mehr sehen.

Was?

Was sollte dann der Kuss?

Ich möchte dir als Mann in Erinnerung bleiben,

der bis zum Schluss süß war...

Hey! Du blöder Idiot!

Ihr Großvater war Minister, ihr Vater leitet ein Hotel.

Nach ihrem Auslandsstudium wurde sie Geschäftsführerin.

Sind Sie Yoon Seul?

ÉDOUARD MANET SONDERAUSSTELLUNG

Sie müssen Édouard Manet mögen.

Ich wette, wir sind die Einzigen, die Blind Dates im Museum haben.

So verschwende ich keine Zeit.

Was meinen Sie?

Schritte zeigen Temperament,

und Geschmack bei Gemälden zeigt Kultur.

Ob man in ein Museum gehört oder in einen Nachtclub...

Ob man leichtes oder schweres Parfüm bevorzugt,

man erfährt es schnell.

Möchten Sie etwas trinken?

Verdammt.

Ist es zu stark?

Wir können gehen, wenn Sie sich unwohl fühlen.

-Wir sagen unseren Eltern... -Ist es Ihnen unangenehm?

Ihnen nicht?

Es geht uns besser als den meisten,

aber wir müssen Opfer bringen.

Ich habe jedoch kein Interesse

an einer lieblosen Ehe.

Ich bin einfach zu leidenschaftlich,

um gehorsam zu sein.

Sie mögen also keine arrangierten Ehen?

-Richtig. -Warum nicht?

-Bitte? -Liebe?

Natürlich ist das einigen Leuten wichtig,

aber wollen Sie Herkunft, Bildung und Kompetenz missachten

für jemanden, mit dem man nicht kommunizieren kann,

wegen der hormonellen Krankheit Liebe?

-Aber... -Sie sind naiver, als Sie aussehen.

Wenn Sie einen Dummkopf einem Edlen vorziehen,

dann will ich auch nicht.

Soll ich sagen, Sie wiesen mich ab?

Machen wir es so.

Aber...

Und die Manet-Ausstellung ist nächsten Monat.

Moment, Joo-won!

Wirklich?

Ich sage es dir.

Ich habe mit meiner neuen Frauenrolle noch nie versagt.

Aber er ging einfach.

Und sah dabei so cool aus.

-Du wurdest abgelehnt? -Endlich ist mir jemand ebenbürtig.

Es gibt ein Problem, wenn du mit ihm ausgehst.

-Wenn er von dir und Oska wüsste... -Willst du das?

Wäre er gekommen, wenn er es wüsste?

Trink deinen Tee.

Übrigens,

das ist meine Lieblings-VIP-Lounge in Kaufhäusern.

Selbst die Teetassen sind exquisite.

Das ist die teure...

Du Goldgräberin.

Was?

Du bist eine Goldgräberin.

Und was bist dann du?

Ich?

Ich bin eine Erbin.

Sieh dir nur diese Goldgräber an, die so offensichtlich sind.

Mode soll man tragen, nicht davon überwältigt werden.

Was... Was ist das?

Wer?

Du meine Güte!

Es ist ein Drachentatoo.

Kinderfrau,

halten Sie Bo-gyeong fest.

Was willst du tun?

Ich heirate den Besitzer hier.

Sie darf keine billige Absteige daraus machen.

Ich weise sie als zukünftige Frau des Chefs in die Schranken.

Hey!

Oh, nein.

Hierher.

Einen Moment.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Wieso sind die Sicherheitsvorkehrungen so locker?

Hier sind nur VVIP-Mitglieder gestattet, die über 100 Millionen Won ausgeben.

Haben Sie alle Ausweise überprüft?

Natürlich.

Sie lügen.

Sie prüften meinen nicht.

Das liegt daran, dass jeder weiß, wer Sie sind.

Ich denke, sie meint mich.

Gib mir den Schlüssel.

Beschuldigen Sie sie nicht.

Ich wollte gerade gehen.

Danke für den Kaffee. Bis später.

Wir geben das Geld aus, und Sie trinken unseren Kaffee?

Wie heißen Sie?

Entschuldigen Sie.

Es tut mir leid.

LIM A-YEONG

Wohin gehst du?

Heute ist nicht unser Tag.

Alle Zeichen stehen heute auf Unglück.

Ich hole dein Schild zurück.

Bitte! Sorge nicht für noch mehr Ärger.

Ich muss mich nur entschuldigen.

Das ist keine große Sache.

Weswegen?

Warum immer entschuldigen?

Ja, Baby.

Oh, mein Baby.

Nicht weinen.

-Hey! -Meine Tasche!

Er hat meine Tasche geklaut! Meine Tasche!

Was mache ich nur?

Meine Tasche...

Wissen Sie, wie viel sie wert ist? Warum entkam er?

Es tut mir leid.

Ich schützte Bo-gyeong.

Das ist keine Ausrede. Geben Sie sie mir.

Sind Sie kein Komplize?

Sie sind mit ihm zusammen!

Bezahlen Sie für meine Tasche!

-Das ist nicht mein Tag. -Nein!

Warten Sie.

Meine Tasche...

Ich putzte dem Baby die Nase,

als er von dort drüben auftauchte.

Ist sie dir wichtig?

Welche Marke war es?

Sieht wie ein Import aus.

Das ist sie, ja?

Sieh nach, ob was fehlt.

Ich fand die Tasche.

Drücken Sie ein Auge zu wegen des Vorfalls vorhin.

Geben Sie mir ihr Schild.

Ich hab's nicht.

Ich denke doch.

Ich warf es weg.

Sie warfen es weg?

In den Mülleimer am Eingang...

Entschuldige...

Welcher?

Ob man 100 Millionen Won im Kaufhaus ausgibt,

oder von einer Freundin einen Kaffee bekommt,

ein Mülleimer bleibt dreckig.

Sie warfen es weg, also suchen Sie es.

Gut.

Ich bin nicht so unvernünftig.

-Wir sind quitt. -Zu spät.

Ich bin nicht so vernünftig.

Lassen Sie mich los.

-Hey! -Loslassen!

Entschuldigen Sie!

Finden Sie es.

Der war es nicht.

Suchen Sie, damit ich es selbst sehen kann.

Sind Sie zufrieden?

Nehmen Sie es, ich will gehen.

Das ist Müll, oder?

Sind Sie verrückt? Was tun Sie?

War das nicht der Mülleimer?

Wie kann sie es wagen!

Ernsthaft.

Wie kann sie so wunderbar sein.

Wer ist sie?

Hey!