The Roommate

Sara Matthews.

Tu as la chambre 316.

Bienvenue.

Quelle chauffarde !

Je m'appelle Tracy.

Un coup de main ?

C'est super.

Non, maman, elle n'est pas encore là.

J'ai pu choisir le lit que je voulais.

Oui, à plus tard. Je t'aime fort.

Fiesta à Tau Sigma Kappa. Viens !

- Tau Sigma quoi ? - L'assoce. Bière, mecs...

Je vais plutôt attendre ma coloc.

Allez, on va s'éclater.

Kim et moi, on y va. Dis oui !

D'accord.

Santé !

À la fac !

Il t'a repérée !

On revient après la pause. Il fait soif !

Je reprends du punch. Ça vous dit ?

Pas moi.

Je suis vraiment désolé.

Vraiment.

Attends ! Tu vas où ?

J'ai la tête qui tourne.

Viens t'asseoir, je te trouve une serviette.

Tiens.

Tu veux une bière ?

Non, merci. Je reste au punch.

Ceci explique cela...

Notre punch est alcoolisé.

Il est alcoolisé ?

Sympa.

Quand une fille a bu trois verres...

Quatre.

Si elle passe pas la nuit ici, on a une semaine de corvée de cuisine.

Je vais aux W.-C. me nettoyer un peu.

Mon plan s'est retourné contre moi.

Quel plan ?

J'ai renversé ma bière exprès pour te parler.

Tu as fait exprès ?

Oui, c'est bien ça.

Tu devrais venir.

C'est une copine à toi ?

Montre-les !

Montre-les !

Tracy !

Merde.

Je la tiens ! Lâche-la !

Et toi, qui te tient ?

Moi, on dirait.

Et toi, qui te tient ?

Dieu, apparemment.

Ça va, Kim ?

Allez !

On prend l'ascenseur ?

J'ai bu que du punch.

Merci, Sara.

Tu l'as ?

T'es le batteur mignon du groupe merdique.

T'es canon.

Je vais me faire pourrir pour avoir aidé des filles à partir.

C'est contre tous nos principes.

Tu vois ?

Bonne nuit.

Attends.

Garde-le jusqu'à la prochaine fois.

Désolée pour la corvée de cuisine.

Je déconnais.

T'es qui ?

Ta coloc, Rebecca.

Rebecca ?

On s'est vu hier soir.

Ah oui.

Ça commence par un R.

Rebecca.

Tiens, prends. Ça te soulagera.

Je t'ai pas gerbé dessus ?

C'est de toi ?

Excellent.

Allons à la librairie.

- L'air te fera du bien. - Il est trop tôt.

Il est 15 h.

Pourquoi tu m'appelles ?

Juste pour entendre ta voix.

- Je t'ai dit d'éviter. - Je dois te parler.

Tu compliques les choses.

Écoute...

Je veux venir.

Mais tu l'as pas fait. C'est le problème.

Je raccroche.

Plutôt tendu.

C'est ton copain ?

Ex. C'est compliqué.

On devait faire la fac ensemble.

On a demandé Brown, mais il a pas été reçu.

J'ai tenu parole, et on s'est décidé pour ici.

Il y a quelques semaines, Brown a eu un désistement...

- Il a pas fait ça ? - Si.

Quel connard. Il te manque ?

Parfois, je pense que oui.

Pas facile de lâcher. Crois-moi, je sais.

T'es à la fac, maintenant. Faut tourner la page.

Quoi ?

Je suis hyper jalouse.

Je suis dingue de fringues.

Je peux en mettre de ton côté ?

Pas de souci.

- Emprunte ce que tu veux. - Je me crois dans Vogue.

Mes parents pensent que l'amour s'achète à Beverly Hills.

- Tu es d'ici ? - À 20 mn.

Veinarde.

Week-ends en famille, lessives, repas gratos.

- Même pas en rêve. - Pourquoi ?

Tout se paie chez moi.

C'est quoi ?

Rien.

Juste quelques idées.

T'es douée.

Je peux voir ce que tu dessines ?

Je préfère pas.

Le prends pas mal. Je fonctionne comme ça.

Pas avant que ce soit parfait.

Tracy et Kim, voici ma coloc,

Rebecca.

Trop sérieux. On t'appelle comment ?

- Que dis-tu de Reba ? - Becca ?

Ou alors Becky ?

Becky, c'est bien.

J'aime bien Rebecca.

Je dois y aller.

"Pourquoi éteindre mon BlackBerry pour ce type ?"

Parce que ce cours...

va réveiller votre envie de faire de grandes choses.

D'imiter les Marc Jacobs,

Ies Vera Wang, les Rick Owens.

Voire de les surpasser.

Vos créations seront de l'art, soyez-en convaincus.

L'aventure commence ici et maintenant.

C'est mon boulot

de vous faire comprendre que chacun d'entre vous

peut être un artiste.

Professeur Roberts ?

Excusez-moi, mais je veux absolument suivre ce cours.

Désolé, c'est complet.

Vous êtes la retardataire ? Votre nom ?

Sara Matthews. J'ai une fiche d'inscription.

Pourquoi signerais-je la vôtre alors que j'en refuse d'autres ?

Serait-ce juste ?

Non, en effet.

Il y a trois autres cours de stylisme.

J'attendrai l'année prochaine.

C'est votre cours qui m'intéresse. Merci.

Vous avez deux choses qui ne s'apprennent pas,

Ie style et l'envie.

De rien.

- Plus de retards. - Plus jamais.

- C'est qui ? - Mon amie Irene.

Diplômée d'arts appliqués l'an dernier.

Elle est artiste ?

Elle était styliste chez Marc Jacobs.

"Paris était génial." "Milan en automne."

Et maintenant, Barcelone.

Vous venez au Seven Grand ?

- On entre comment ? - Au charme.

- Vous venez ? - D'accord.

Les clubs, c'est pas mon truc.

Qu'est-ce qu'on met ?

Mesdemoiselles !

De la part de ces deux messieurs.

On danse.

Je peux te laisser ça ?

Mate le plan drague.

Comment va ?

- Bien. C'est quoi ton nom ? - Adam.

Moi, c'est Tracy.

Acceptez-vous un P C. V. de Sara Matthews ?

Sympa ta voiture.

- Où est Tracy ? - Aucune idée.

Quitte à être là...

T'as faim ?

J'ai les crocs.

- Moi aussi. - Tant mieux.

Quel culot de te planter là.

Merci d'être venue.

Je t'en prie. Je dormais pas.

- Tu prends quoi ? - Des pancakes.

Comme moi !

Ce soir, Tracy a eu sa chance.

Demain, tu es à moi.

Visite guidée de la ville. Et promis, je ne t'abandonnerai pas.

Super, ça marche.

Parfait.

Voilà les oeuvres modernes.

Un peu plus barrées que le reste.

C'est chouette.

Encore Jason.

J'ai quelque chose à te montrer.

Mon tableau préféré.