Brotherhood

I tidigare avsnitt

De minnen du förlorat är nog borta för alltid.

-Jag mår bra. -Dina affärer väntar på dig.

-Är din bror kriminell? -Han äger en spritaffär.

Titta på varandra. Fint.

-Tommy, är du lycklig? -Vi talar om det efter valet.

Om inget ändras blir jag en bitter människa. Det vill jag inte.

Hej.

-Har du dåligt samvete? -Ja.

-Freddie bad mig att låta bli. -Freddie är inte min kusin.

-Jag är gravid. -Jag kan inte...

Försök inte vara snäll mot mig. Kör mig till kliniken.

Du är värdelös. Jag bryr mig inte om dina problem hemma.

Du ska bli Freddie Corks korrumperade snut.

När han litar på dig ger du mig honom och bröderna Caffee och de andra.

-De förtalar dig. -Det är politik, mamma.

Borgmästaren och guvernören är ute efter mig.

-Jag behöver en mer lojal ledare. -Du ska få för det här.

Jag behåller mitt jobb och tar ditt.

Vi har varit goda partner. Jag vill att Michael Caffee dör.

Michael har blivit informatör.

Du ska få det du behöver för att göra dig av med Freddie Cork.

Du är hal som en ål.

Här är det svårt att skilja på rätt och fel.

Livet har ingen mening utan familjen. Jag vill kämpa för dem. Vill du det?

Du kan inte säga upp dig.

-Jag försöker. -Bra.

-Din bror är på nyheterna. -Han har inget med mig att göra.

Michael vet att du försökte mörda honom.

Om det inte var för din bror kunde du ha vunnit.

Vissa saker kan inte vistas i ljuset.

Jag visste att Freddie ville döda dig, men jag sa inget.

-Vi sticker. -Michael, tog du din medicin?

-Ska jag vara drogad? -Tog du den?

Ja, för fan. Låt mig vara.

Bort! Bort från tv:n, för fan!

Köp en större.

Mr Carvalho, vet du något om samarbete som minskar straff?

Berätta om allt ont du gjort, med vem och när.

I gengäld nämner vi ditt samarbete i dokumenten om dig.

Förhoppningsvis ändrar domaren din dom.

-"Förhoppningsvis"? -Vi lever av hoppet, säger min präst.

-Herr talman? -Här.

Jag skulle ge en miljon för att få skita ordentligt.

Carvalho försöker ändra sin dom genom att tjalla för åklagaren.

Vi måste angripa den jäveln i förväg.

Jag vill att du ordnar en kommitté-

-som undersöker korruption angående statliga kontrakt osv.

Hämta toalettpapper.

Om Carvalho säger något räcker det inte med vanligt trams.

Vi borde finansiera en större polisundersökning.

-Hur styr vi den? -Vi tillsätter en av våra egna.

Jag känner en kille. Han lär gnälla om moral-

men han ger oss vad vi vill ha.

Okej. Gör så.

Du måste prata med Panzarella. Han gnäller om pengar till staden.

Var tydlig med att det inte finns pengar, Tommy.

Jag vill inte bråka offentligt med borgmästaren. Hämta papper.

Uppfattat? Kontakta en kille som heter Martin Kilpatrick.

En lärare som blev byggherre.

Han vill göra hamnområdet till vår egen riviera.

Gör honom glad. Du är bra på det.

Körkort?

Födelseattest, kanske?

Födelseattest?

Det är löjligt. Jag kan inte hjälpa dem om jag inte talar spanska.

Vad ska jag köpa för glass?

Till Roses födelsedag.

-Ben & Jerry's Chunky Monkey. -Det är för dyrt.

Snabbköpet har en bra jordgubbsvariant.

Herregud, vad jag är tjock.

Vissa kvinnor i din ålder går aldrig ned i vikt efteråt.

Trupperna samlas i kväll och diskuterar det faktum-

-att den nya budgeten inte omfattar någon socialtjänst.

Jag måste be Rose att laga mat åt tjejerna och Tommy.

-Du trivs här. -I meningslösa världen?

Jag älskar stället.

Låt mig hjälpa dig.

Jag tröttnade på att vänta på solnedgången.

-Får jag också ta ett glas? -Varsågod.

Är du sur för att Michael inte kommer till din födelsedagsfest?

Jag struntar väl i det.

-Är du sjuk? -Frisk som en nötkärna.

Tanken med en födelsedagsfest är att hela familjen ska komma.

Vad gör det för nytta om bara en son kommer?

-Jag pratar med honom. -Du skulle bara våga.

Faster Rose, jag vill fråga en sak.

Hur var det när du var hos min far?

Du fick dölja dina känslor. Hur gjorde du det utan att bli tokig?

Det har du inte med att göra, men det var inte lätt.

Det var det svåraste jag gjort i mitt liv.

Men det var nödvändigt.

Varför är nötkärnor friska?

Varför är korvspad klart?

Han är din. Han är innanför stadsgränsen.

Nej, nej. Han är över gränsen. Det är ditt ärende.

-Var går gränsen, då? -Här.

-Hur fan kan du veta det? -Jag bara vet.

Även om det vore sant...

Den stackars jäveln släpade sig över gränsen och dog.

Han blev skjuten här. I stan.

Det är inte mord för att han blev skjuten, utan för att han dog.

Han dog här, utanför stadsgränsen.

Därför är det din jurisdiktion.

Nu får du haffa skurken, för varje liv är heligt.

Vi sticker, grabbar! Vem köper kaffe?

Åtta månader har gått. Ställ min klient inför rätta eller släpp honom.

Han är ett kräk. Vi ställer honom inför rätta när vi är redo.

Vi vill att han släpps mot borgen. Han skulle aldrig fly.

Jag är här. Du behöver inte prata som om jag vore i Peru.

Om han inte får borgen stämmer vi dig.

-För vad? -Att ha satt min klient i livsfara.

Marty Trio dog när han satt bredvid min klient.

Under ditt beskydd.

Freddie är definitivt ute efter Michael. Han vill ha dina grejer.

Vi måste välja mellan tjockisen Freddie och den jävla Caffee.

Michael. Har du hört att Freddie släpptes mot borgen?

-Vad fan säger du? -Han släpps mot borgen.

Var har du hört det?

-Sean, en kille som drack här. -Vilken Sean?

-Han är domstolsbiträde. -Har du pratat med Freddie?

-Nej, för helvete! -Varför skulle jag tro dig?

-Det här är ju galet! -Är jag galen, menar du?

-Det du säger är galet. -Vi jobbar för dig, Mike.

-Även när Freddie är ute? -Vi tjänar mycket pengar.

-Michael, ingen ska jävlas med dig. -Ta det lugnt, för fan.

Du är lite hetsig i dag.

-Moe har rätt. Ta det lugnt. -Har Moe rätt?

Har Moe rätt? Jag är hjärnskadad, och Moe har rätt?

-Kan jag ens lita på dig? -Frågar du det åker jag till Irland.

Varsågod, för fan.

Har du köpt en present till din mamma?

-Har du inte köpt något? -Hon fick en rosa badrock.

Så fint.

-Ska du till hennes fest? -Inte om Tommy kommer.

-Varför bråkar ni två? -Det säger jag inte.

Åk dit klockan fem. Jag kan be Tommy att komma klockan sex.

Då blir din mamma glad. Hon har mått dåligt på sistone.

-Okej, en timme. -Då blir hon glad.

-Var är talmannen? -Han kunde tyvärr inte komma.

-Tom Caffee. -Du är Donatellos springpojke.

Vad ser du här? Skräp och förfall.

Jag ser hundratals byggnader, en park med cykelvägar och bänkar...

Mr Kilpatrick, jag har bråttom till ett möte.

Jag äger det mesta av marken här.

Resten kan staten köpa, och jag köper det från dig.

-Något annat? -Jag vill ha skattelättnader...

...och du ska sponsra en del av miljöstädningen.

-Skicka pappren till mig. -Det gjorde jag för 4 månader sedan!

Det är som att pissa i ett svart hål. Ett svart hål, Caffee!

Joel, jag måste träffa borgmästaren i dag.

Det är om en kvart. Det går inte ens om jag flög.

Nej. Be honom att vänta på mig. Ja, en kvart.

-Nick, är han kvar? -Ja, om han inte smög i väg.

-Hur mår familjen? -Gretchen är med i en skolpjäs.

-"West Side Story". -Eileen får en pojke.

-Grattis. Det var fan på tiden. -Hur mår han?

Han är sur och otrevlig som vanligt.

Är Don-Don så upptagen med stölder att han inte kan besöka mig?

Talmannen vet att budgeten drabbar dig.

Och han stänger skolor och avskedar poliser och brandmän?

Det kunde du ha kommit på själv.

-Det är svårt för alla. -Jag träffar Ted Thorton snart.

Vi skulle kunna lösa det oss emellan.

Jag ska tala politik på tv i eftermiddag.

Vi skulle kunna minska stadsbudgeten ännu mer.

Gå till din herre och be honom suga av mig.

-Du är sen. -Jag kollade att du var ensam.

-Vem skulle vara här? -Man vet aldrig.

Vad är det med dig?

Är det sant att Freddie Cork ska släppas?

-Ja. -Vad fan är det med er?

Vi hade inget val. Han släpps mot borgen.

-Varför...? Glöm det. När? -Snart.

Varför har du inte gripit Nozzoli än?

Om han var inlåst kunde jag ta hand om Freddie själv.

Om du föreslår brott framför mig igen måste jag avskeda dig.

-Förstår du? -Förstår du att det är kört för mig?

För att kunna döma Nozzoli i en RICO-process behöver jag-

-bevis på att han gjort sig skyldig till stämpling till brott.

Vad för brott?

Allt olagligt han gör med andra som går att bevisa.

-Är det allt? -Ja.

Okej.

Hej, Oscar. Det är Eileen Caffee. Förlåt att jag stör så sent.

Jag måste hämta Tommys kostym.

-Kom in. -Tack så mycket.

-Hur går det på jobbet? -Bra.

Jag har intervjuat fyllon hela dagen.

En hemlös man blev skjuten. Ingen har förstås sett något.

Men jag gillar att utreda mord.

Det känns som att jag gör något viktigt.

Jag för de dödas talan. Jag gillar det.

Ditt drag.

Fem och två. Du kommer inte att gilla det här.

Ett, två, tre, fyr, fem. Du är borta. Och nu täcker jag det.

Det är inte bra, va? Jag gillar dig ändå, men...

-Jag är förvirrad. -Du lär dig.

Din korkade make ska öppna dörren.

Korkade make?