Open Your Eyes (Otwórz oczy)

UNA SERIE NETFLIX

Ricordi che hai 17 anni, e che sei nata il 6 febbraio.

Ricordi che i tuoi genitori sono morti.

Non ricordi né come né quando sono morti.

Ricordi la risata forte di tua madre,

ma non ricordi se rideva spesso.

Ricordi il profumo intenso di tuo padre

quando tornava dai viaggi di lavoro.

Ricordi che ti piaceva passeggiare da sola nel parco vicino casa.

Non ricordi dov'era la tua casa né com'era.

Ricordi la storia di una ragazza che aveva perso la sua ombra

e la favola della Bella Addormentata.

Ricordi che tua madre diceva

che dovevi lavarti i denti, altrimenti sarebbero caduti.

Ricordi che da bambina non volevi indossare vestiti

né esibirti in pubblico.

Ricordi che il nero è il tuo colore preferito.

Ricordi che ti piaceva guardare i film americani sui serial killer

e camminare scalza per casa.

Ricordi che il tuo chewing gum preferito

perdeva il sapore in fretta.

Ricordi che ti hanno chiamato come tua zia,

ma non ricordi né il tuo nome né il tuo cognome.

Sei una NN.

Sei nel centro per la cura dell'amnesia Seconda Occasione da quattro giorni.

È il 14 maggio.

È una giornata calda e soleggiata.

Sono previste nubi sparse nel pomeriggio.

Buona giornata!

Ehi! Aspetta.

Ciao, Nessun Nome!

Hai dimenticato il riscaldamento?

Non importa, nessuno si sorprende.

Una volta, uno ha pisciato senza togliersi i pantaloni.

Se dimentico qualcosa, mi metto un dito nel naso

e dico: "Non mi ricordo".

E poi: "Che cavolata".

Poi non mi ricordo comunque.

È un casino che non ricordi il tuo nome.

Io l'ho ricordato subito.

Io ho cercato di ricordare il mio per due settimane.

E quando finalmente mi sono ricordata, sono rimasta delusa.

Pensavo che fosse più bello.

- Tipo cosa? - Più bello.

Per esempio, Milena.

- Ma come ti chiami? - Iza.

Izabela.

Se non ricorda il suo vero nome,

può inventarsene uno.

Dicci come vuoi che ti chiamiamo e basta.

- Andiamo! - In nessun modo.

- "In nessun modo!" - Lasciala stare!

Quando si sarà rilassata, potrà avere il nome dei suoi sogni.

È un'assemblea scolastica?

Nessun Nome ti ha dato una sbirciata.

No! Stavo solo...

Voglio dire...

Ascoltavo la musica. Mi sembrava di conoscerla.

È elettronica. Me l'ha data un inserviente.

Visto che hai già ballato, giochiamo a ping pong prima di colazione.

Ci sto!

- Chi porta il tavolo? - Non io!

Szymon!

Lanciare la racchetta non serve.

- Buongiorno, Dottoressa. - Buongiorno!

Non vi siete cambiati? È ora di colazione!

- Ci cambiamo dopo. - Non dimenticatevi.

Molto divertente. Bizzarro e buffo.

Come stai, oggi?

Bene, grazie.

- Io... - Iniziamo la terapia alle 11.

Non dimenticarti.

Scoprirò qualcosa?

- Su di me? Su chi sono? - Dipende tutto da te.

Izka…

Continuiamo.

- La Dottoressa non ti dirà niente. - Perché?

Dobbiamo scoprire tutto da soli.

Dottoressa Zofia, vero?

- È importante, vero? - Certo. Lei è il capo.

Ecco qui.

Ti ho portato del latte caldo.

Che c'è? Non ti piace il latte.

Davvero non vuoi mangiare?

- No, grazie. Non ho fame. - Non prendere medicine a stomaco vuoto.

A cosa servono?

A tutto.

A farci uscire da qui,

e a non restare bloccati come loro. Guarda quello…

Non gli hanno dato le medicine?

Sì, ma non le hanno prese.

Wow! Bello, che stomaco che hai.

Che cosa vuoi adesso?

Niente, è solo molto virile.

Avete sentito la notizia?

Adam è tornato.

- L'hanno fatto tornare. - Chi?

Adam?

Pensavo che ce l'avrebbe fatta stavolta.

A quanto pare, il tizio accanto a Morulska

è il suo nuovo insegnante di musica.

- Insegnano musica? - Anche il galateo.

Lui è Piotr, il nuovo terapeuta.

Il suo arrivo è legato al ritorno di Adam.

Hai ragione. Zofia è uscita di testa dopo quello che è successo.

Ah sì?

Per me è una spia.

Per chi? Il quartier generale?

Non so per chi. Qualcuno sopra Zofia.

Il governo, per esempio.

PAZIENTE 1098 NN

Questo è Adam.

L'ho disegnato prima che scappasse.

Perché è scappato?

Perché non riusciva ad adattarsi.

E tu ci riesci?

Il mio obiettivo è uscire da qui e andare all'Accademia delle Belle Arti.

Perciò me ne sto buona.

Hai un talento eccezionale.

Grazie.

- E tu? Ne hai uno? - Che cosa?

Un talento?

Non credo.

Peccato.

La Dottoressa Zofia

dice che sviluppare il talento è utile al processo di recupero della memoria.

Giusto.

E allora?

Dipingiamo?

Cazzo, la Dottoressa Zofia!

Lei conosce il mio nome?

Sì, ma l'importante è che lo sappia tu…

Non capisco.

Non è una clinica per la perdita della memoria?

Sì.

Beh, allora me lo dica e finiamola qui.

Se non mi importasse della tua memoria, della tua terapia,

lo farei. Ma non lo farò.

E perché deve essere fatto qui?

Non posso andare a casa?

Ti ricordi casa tua?

Hai qualche ricordo?

Una casa che non si ricorda non è una casa.

È solo uno dei tanti posti anonimi.

Ma non ricordo niente!

Chiudo gli occhi e non vedo niente. Zero, niente!

Questo non è vero.

Ti sei ricordata qualcosa nei quattro giorni in cui sei stata qui.

Ognuna delle tue scoperte è registrata da noi.

Grazie a questo, ogni mattina puoi ascoltare

una parte della tua storia.

E ogni giorno, parti da un nuovo punto.

Ricordi che hai 17 anni e che sei nata il 6 febbraio.

Quindi ieri, a quanto pare, ho ricordato...

Non ricordi né come né quando sono morti.

...che i miei sono morti.

Tua madre diceva che se non ti lavi i denti…

Ma oggi non me lo ricordo affatto.

- Potremmo star qui fino alla morte. - C'è un luogo e un tempo per tutto.

Se non riesci a ricordare qualcosa,

significa che il tuo cervello

sta bloccando le informazioni per qualche motivo.

Sono una pazza di merda?

- Perché? - Perché non ricordo niente…

Non so chi sono…

Tutti soffriamo di amnesia in un certo senso,

quindi, come dici tu,

siamo tutti dei pazzi di merda.

Non c'è una sola persona

che ricordi tutta la sua vita.

La tua perdita di memoria è maggiore, ma non è insolito.

Perché hai girato la tazza?

Cosa ho fatto?

Hai girato la tazza.

Per prenderla dal manico.

Perché dal manico?

Perché il tè è caldo…

Vedi, ti ricordi qualcosa…

È l'unico motivo per cui l'hai fatto?

L'ho fatto perché scottarsi fa male.

Papà mi diceva sempre di prenderla dal manico,

per non bruciarmi…

Ti ricordi quando l'ha detto?

Lo ripeteva spesso.

C'era una donna con i capelli nero corvino.

E continuava a chiedermi se andava tutto bene.

Mi ha portato una tazza con del latte caldo.

Per dormire bene.

Era una tazza smaltata

con i fiori blu.

Il latte aveva la pellicina.

Ti ricordi quella donna?

Non distrarti. È un momento cruciale.

Aveva i capelli nero corvino…

e un buon profumo.

Era mia zia.

Quella di cui porti il nome?

- Che succede? - Ignora i rumori.

Ti ricordi il suo nome?

Jo... Joasia... No.