Release info

Demonic Beauty 2002-DVDRip x264 AAC-SeeingMole
A Commentary by fritzlezz
Credit to SeeingMole

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2013-08-22
Downloads: 57
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

In 1763 BE., Knight Harnsuk and other Thai city rulers gathered the force

to attack the Khmer Capital City,

and could defeat the Khmer army.

King Suranetaravoraman, the Khmer City ruler, was killed.

Then they could break off the Khmer Empire and brought the Thai people

back to Wiang Chiang-In.

Chief, Saendet.

Have Fajang been executed, right?

Actually, I don't want to talk about this.

But if you are curious to know, I will tell you, "Yes".

What about me?

In the next three days.

Water, Lady Tarawatee.

Here's water.

Fajang, you don't really love me, do you?

Why do you think like that?

I do love you as my life.

But you always lied to me.

I... I had to do so.

Until the city was broken off,

I just found that you are Master Sergeant Fajang,

A closed soldier of the Governor of Wiang Chiang-In.

I could not avoid that.

It's a duty of Thai people to fight together to break off the Khmer Empire that ruled

us unjustly for quite long time.

Finally, you all have done it successfully.

I, my great-grandmother and a lot of Khmer people must be captive

of Knight Harnsuk.

You're not a captive!

I wish it could be like you said.

Stop!

I want to check the captives that I've brought along.

Fajang,

why is this woman covering her face?

Sir, she's not a domestic slave.

She's a King's niece.

So she must be a princess.

It's not bad to be the royal princess. How beautiful!

Fajang, when she reaches the city, send her into the palace.

I will appoint her as my wife.

- But sir... - Do as told!

Daow! Is that you, Daow?

What did you call me?

It's Daow, isn't it?

Really look alike!

You meant me and the girl called Daow, right?

Yeah. Daow and I lived in the same village.

Look like you as a twin.

I guess you and Daow are likely the same age.

I was born in July under Taurus. I'm nineteen.

Daow may be around your age.

What's your name?

Tarawatee. It's a Khmer word.

Means "Star" in Thai.

Even names are the same.

Very strange!

It's a pity that I won't have a chance to meet your Daow.

Do you know where she is?

Oh! She lives a long way from the city with her father.

It's in the north, away from the city about forty miles.

You live in the city, right?

No, I came from Khmer City three month ago.

I'm not a citizen of Wiang Chiang-In.

When I reached the palace, I was arranged to be the Governor's wife.

Wow! The wife of Knight Harnsuk.

Why have you been locked here in the prison?

Lady!

You are a warrior, not a commoner.

And you realize that anyone who intentionally approach the Governor's

wife will be severely punished as a betrayer.

You haven't obeyed the laws.

But, sir... I and Lady Tarawatee haven't done anything wrong.

I saw you holding her. You will be executed!

Although I will be executed, I insist that I never deceived or felt contempt for you.

To enter this restricted area is just to say "Good Bye" to Lady Tarawatee.

Why do you have to say "Good Bye" to her?

I can't tell you.

But I can. He loves me. It happened when he was sent to be a spy in the Khmer City.

You don't love him, right?

I also love him.

You're a tough woman. I feel pity for your love.

And what is the Governor going to do you with you?

Fajang has been already executed.

I'll be the next one.

I've prayed to sacred things, and made a request that the Governor

would forgive you.

As a wish that the sun rises at night.

It means the end of the world, right?

Yes. The Governor's words could not be changeable.

You're not scared of being dead, are you?

I became dead since the first day that I had to make love with the Governor.

So nothing to be scared of if I'll be actually dead.

- Is that Kamaow? - Yeah, Old Kala.

I've seen the Governor's army riding away on horseback.

They came to bring me back to the city.

The great-grandchildren of my great-grandson want to see me.

You'd better ride on my back. It's quite a long way.

No! You've got to go back to the Khmer City.

That's our hometown. You've got a family. Go back to see them, Kamaow.

You will follow us some day, right.

No. I shall leave my life with Tarawatee.

Grandmother.

Uncle In, here's chili sauce from my dad.

Oh. Thank you, Daow. Pass my gratitude to your father.

Okay. Where's Oy?

I'm here, Daow.

And where's Uey?

Uey has gone out with Muan and Bua.

I've been cooking. Excuse me!

Let me help you.

Daow. The people here like you because you've got good spirit.

It looks delicious!

Well, you can taste it.

It's quite good, Oy.

Oh! Teur. You dare hold my hand.

I just want to hand the cloth over to you.

But your hand came to mine so I...

Don't be stupid. I know Actually, you've got an evil thought!

You dare hit my face! Well I will make love with you here.

Help me, Roong!

Get up, Teur. Now we'll see, you and me: Who's gonna be better.

Come on! Get up!

I won't fight with you.

So get away from here.

You. Son of a bitch! Roong.

Please stop, Roong.

It's a waste of time getting your hands on him.

Don't worry. I won't go after him. Are you okay?

I'm fine. What about you? Are you hurt?

I'm fine. The bad man like him could not do me any harm.

Watch out, Roong!

Roong!

Teur!

I'm so furious with them, Dad. My face was hit by Daow.

And I was severely hurt by Roong. He chased me away like a dog.

You know, I had to dive for survival. Really hurt!

Never mind, Son.

It's man's destiny to be securely alive. Leave him for now.

We've got to pay the woman back. A lot more!

Go ahead, Dad. Do it now!

Oh, it hurts me, Dad. It's very painful!

- Daow! - Daow, my little daughter!

Daow!

Tell me what's giving you a pain.

My stomach is painful. Oh...

Hurry up, Roong! Go to get the family doctor here!

Now, Daow is in pain, right?

Yeah, she's suffering. But it's not enough.

She'll be in great pain!

Come this way, you both chiefs.

Only you. It's enough.

Yes! I will. Light a fire!

- Oh, Shit! - Daow, Daow!

Would you do something, doctor? Please help my daughter.

I'm still doing.

- Oh, it's hot, so hot! - Take it easy,

Daow, Daow! Daow!

The Doctor! Doctor Knong!

What we're gonna do?

- Roong, please help my daughter. - Daow! Daow!

Daow. As if my heart stops beating.

Uncle Duang, Daow is dead!

Daow and I lived in the same village.

Look like you as a twin.

Immortal Life!

Daow!

Who are you?

I'm so curious.

Don't be sorry! Don't be sorry!

Everyone is born to die. Is that right, Sri?

Yeah. Take a sip of whiskey, Old Duang.

Hey, Sri, Old Duang, Mun. Daow's finger is moving!

Well, don't be afraid. I have dressed hundreds of corpses

since when being young.

There might not be a man like Rod-roen that his head knocked on the beam!

I thought that it's not human being but a ghost.

- Daow! Daow! - My little Daow!

Water! I'm so thirsty. Give me some water.

Get some water, Roong. My daughter has resurrected.

Come on, Roong! Hurry up! Bring some water here.

- Daow! You have resurrected. - Drink some water, Daow.

Uey, it's quite late. Why don't you sleep?

I couldn't sleep.

Because of Daow's resurrection?

And she'll get married with Roong soon. So you're suffering.

Don't get involved! Even I've got a great sorrow, it's just my business.

But I'm worried because you won't get to sleep.

Tomorrow you'll be tired.

Don't worry. I will sleep when the time comes.

If you want to sleep, go ahead.

Uncle Duang!

You come so early. What's the matter, Roong?

I just want to see Daow. How is she now?

I'm fine.

It's great to hear that.

I'll come back here with some fish this evening.

- You're gonna catch fish? - Of course, Uncle Duang.

Good! I'll be waiting with the chili sauce.

Roong is a hard-working man, right.

If he can get married with you this winter,

Demonic Beauty (Krasue) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left