Giri/Haji

‪NETFLIX 原创剧集

‪（伦敦）

‪只有你

‪在我心里 我的爱人

‪说你爱我

‪（东京）

‪是的 我看到照片了

‪我不知道

‪情况多糟糕？

‪我不会说那是好消息

‪我不知道 我没问

‪等我电话

‪我现在要吃饭

‪挂了

‪（第一部 离开东京）

‪早上好

‪早上好

‪-有咖啡吗？ ‪-在壶里

‪多希

‪她又睡懒觉了

‪-该叫醒她吗？ ‪-怎样做？

‪你没法走那么远

‪这只蛋太熟了

‪他要蛋黄流出来的

‪-她会上学迟到的 ‪-没问题的 爸爸

‪多希 吃早餐了

‪我中午和南保一起吃午饭 ‪你要我帮你打包什么吗？

‪今天我休假

‪老大 看一下新闻

‪多希 别让我再催你

‪-多希 ‪-多希

‪她根本不听你的

‪都怪你宠坏她了

‪她才没有

‪别在氧气瓶旁边抽

‪你会害死我们

‪我看到的就是这样 她被宠坏了

‪昨晚深夜在东京餐馆里的枪击事件

‪威胁到东京极道组织之间 ‪岌岌可危的和平

‪死亡人数还不清楚

‪但据说不少于十人

‪老天

‪对 你的休假取消了

‪我现在过来

‪帮我带杯咖啡？

‪别要求太多

‪你能叫多希起床吗？

‪我要去上班

‪你答应了今天照顾你父母

‪有枪击案

‪你有在听吗？

‪对不起 我会补偿你的

‪跟你搭档说 ‪他欠我们一个周五休息日

‪我知道你听到我们叫你

‪（警察）

‪我在这里吃过一次饭

‪服务很糟糕

‪有什么发现？

‪驾车枪击事件 ‪目标应该是福原·伟雄

‪你和他有交情对吗？

‪别听人胡说

‪这是江田·五郎

‪那是他的表亲

‪那是酒井·真

‪极道组织的深夜聚会

‪他们的老大呢？

‪没有他的踪影

‪总督察 福原不见了？

‪-是的 ‪-你觉得他还活着吗？

‪还不知道

‪谁会想这样挑衅他们？

‪还不知道 但我要你们…

‪-对黑帮成员进行施压 ‪-你要我们…

‪把那些黑帮老大捉回来？

‪你们要去盘问他们

‪但要客气点

‪这照片怎么办？

‪我们会去查的

‪已经很多年没这种事了

‪我不想现在开战

‪（福原）

‪有什么动静？

‪没有

‪我们可以爬进去

‪我们会带搜查令来

‪福原 我们是警察

‪你在里面吗？

‪我们只是想看看你是否还活着

‪如果我是他也会躲起来

‪我觉得他没有躲起来

‪那他在做什么？

‪等机会

‪他动了吗？

‪随便你怎么说

‪但我不想为死了几个黑帮混混 ‪而大费周章

‪上次冲突的时候 你不在吧？

‪不在

‪我是森警探 这是伊藤警探

‪跟你老大说 我们要耽误他几分钟

‪（远藤）

‪远藤

‪打扰你了

‪我总是欢迎警察到访的

‪昨晚有枪击事件

‪福原那边死了不少人

‪我听说了

‪是事前还是事后？

‪你和福原之前有过节

‪那是以前

‪你在帮派里排位比他高

‪你对现在的处境应该心存怨恨吧

‪当然

‪但是我也不会遇到在餐馆 ‪被枪击这种事

‪就是这样了

‪嗯

‪有人想要干掉福原

‪你相信诅咒吗 警探？

‪我相信

‪我相信有些人注定不会活很久

‪也许那餐馆被诅咒了

‪他是不是该考虑在别的地方

‪而不是在该死的鱼市场上面 ‪租办公室？

‪这不是日本

‪这是什么？

‪插座类型不同

‪这是哪里的插座？

‪我不是插座专家

‪谁不停打给你？

‪我老婆

‪她是插座专家吗？

‪可能吧

‪我回来了

‪-我一直打给你 ‪-我有点忙

‪多希闯祸了

‪无论她做了什么 我想我们都可以…

‪她刺伤了别人

‪学校一个男孩

‪她用指甲剪插了对方的大腿

‪我真应该将手机扔河里 然后不回家

‪那个小混蛋没有被去势就算很走运了

‪爸

‪他对她动手动脚 她说

‪那也不该插伤对方

‪事情还在调查 ‪但学校已经让她休学了

‪你今天怎样了？

‪别废话 如果你要惩罚我 就来吧

‪你跟我说说事情经过

‪刚史这几个星期不停约我出去

‪我拒绝了很多次

‪他跟着我去厕所 然后还摸我屁股

‪你不该刺伤他

‪你宁愿我被强暴？

‪在我年轻的时候

‪如果男孩对女孩动手动脚 ‪她会给他一巴掌

‪而不是试图把他阉掉

‪现在的女孩不同了

‪是的

‪他们要开除我

‪我会跟学校说说

‪我希望被开除

‪多希 东京没多少学校你还能去

‪你查到昨晚是谁开枪了吗？

‪我开始怀疑那是你做的

‪我去看看

‪晚上好

‪福原

‪我们能进来吗？

‪可以

‪拖鞋？

‪好的

‪晚上好

‪晚上好

‪这间公寓对你们来说小了点

‪我们觉得还好

‪有人昨晚想要杀我

‪我知道

‪是远藤·信

‪我们今天去见过他

‪他不承认吗？

‪他这个懦夫

‪他为什么袭击你？

‪他叫三郎

‪他是一家日本贸易公司 ‪在伦敦的管理人员

‪他是远藤·信的侄子

‪那把谋杀他的刀是我的

‪本市所有极道组织都收到了这张照片

‪所有人都认为是我杀了他的侄子

‪那么

‪是你做的吗？

‪我已经一年没见过我家族的佩刀

‪自从你弟弟拿走之后

‪我弟弟

‪勇人已经死了

‪不管怎样…

‪我看过那部被吊离海里的车

‪上面满布弹孔 你意思是

‪我之前跟你说过 他办事不力 ‪已经不再是我手下了

‪他拿着我的车和佩刀失踪了

‪虽然从未见过尸体 ‪但我们猜测他已经死了

‪这不可能