School Rumble Ichi Gakki Hoshuu

"When watching TV, keep the lights on and don't sit too close."

In my hometown, they always picked on me.

The guys would take turns saying which girl they liked,

and they'd stop with me...

- Hey, listen up, everybody! - Yoshidayama likes Aikawa in Group 5!

Huh?!

Hey, Yoshidayama! What's the big idea?!

Huh?!

- Stupid! - What the heck is he doing?

- Geez. - Dork!

Everybody agreed to cut class,

but they all suddenly went back without telling me...

My three years of middle school were like living in hell.

I studied hard...

and got into this city high school.

Ow!

I'm sorry.

Yes! Here, I can win! That's what I thought!

But...

The Devil was here!

Dammit. If not for Harima-san, I could be ruling the school.

That's right. This is all wrong!

It wasn't supposed to be this way.

I've been forming my "Delinquent's 3 Kingdoms Unification Plan"

before I even got into this school.

But!

I wasn't gonna give up so easily.

I'd pretend to be Harima's follower and wait for my chance...

D. Harima-san, you're in 2-D...

I-I'm sorry.

I'm gonna get up there... I swear.

There's something I want to tell you, but it's too heavy

Just like this, it seems I must break

There are too many of these indescribable feelings

I cannot deliver them to you, though you are near, the distance is great

Forever only looking up at the blue sky is no good

Spinning around (spinning around)... Spinning around (spinning around)...

Unsteadily mustering strength, I want to try diving into your heart

Spinning around (spinning around)... Spinning around (spinning around)...

Lightly floating, again today I am alone above the clouds

"We meet again! After all, didn't I say we would?"

"1st Term Refresher Course, the series' B side... Well, yes and no..."

"After the Opening Day Ceremony"

You're all alone, aren't you? Aren't you lonely?

Come here. I just came to this country, and I don't know anyone.

See? Aren't I just like you?

It didn't work. Oh, dear. She didn't like me at all.

Huh?

So cute! Holding a kitty...

She's like the Goddess of Spring napping.

Oh? Isn't that Ms. Tsukamoto in 1-D?

She really does look like a virginal princess.

I'd just look like I was asleep.

I'd never look like a pretty picture.

Yeah! I'd be hesitant to approach her...

"Tanaka Store"

"Closed for the day"

Oh, no. I overslept.

You oversleep too much! No matter what!

You sleep a lot, don't you, Yakumo?

I'm sorry. I missed the sale at the store.

"Tanaka Store" Huh?

Heh, heh, heh. I went and bought the groceries.

I know what you always do.

Thank you...

Sure!

Still, can't you do something about falling asleep anywhere at any time?

I think it's a bigger problem than just the dinnertime groceries.

Yes...

Don't you have a friend who can wake you?

Yes. I had lori wake me up.

You're impossible...

You're coming too. Right, Tsukamoto? Karaoke with us.

Yeah, the girls nagged us to ask you.

Tsukamoto's still unattached.

Maybe I've got a chance with her.

Uh, oh... I... I'm meeting a friend in the courtyard.

I'm starting to see it again. It's getting stronger.

I've got... to bear it.

Like this, alone...

Hey, look at that!

Will that black cat be okay?

That stray dog is really mad.

Isn't that the black cat? The girl we see around recently gave it a name.

Iori?!

I'm afraid of dogs!

Someone...

- Hey, that's Tsukamoto, for you. - She's so cool.

She'll probably get rid of that dog real easy.

- I'm in love. For real! - She can do anything!

- What a woman. - Go for it!

Woof!

Uh... Woof?

Did that girl say it?

Whoa! That girl's awesome!

- Who is she? - Never saw her before.

- Isn't she first-year? - Ain't she kinda cute?

Oh, um... Thank you very much...

I was so scared!

Are you all right?

Y-Yes... Thank you very much.

That's good.

Um... Who are you?

Huh? Oh, my name is Sara Adiemas. I'm from Britain.

Was it a dream?

Oh, you're finally up.

Shall we go home, Yakumo?

I'm sorry. You were sleeping so soundly, that I didn't...

Were you having a nice dream?

Yes...

Sorry, Sis. I'm late again...

"After the Class Change"

After the class change, Tenma Tsukamoto was in the same class as Oji Karasuma.

But that didn't mean that her battle had ended.

So tomorrow, your seat assignments will change.

Right! I've got to get a seat next to Karasuma-kun!

But how?!

Aren't seat assignments made by drawing lots?

It's no use crying about it.

- It's better to bathe and go to bed early... - That's mean!

Try to understand. Your older sister's in love!

Good grief! Treating me like a kid...

I'm...

in high school.

That's why...

I want to do everything I can.

Star!! This card has a star!

An X!?

Why?! My predictions didn't work!

Bending the spoon is easy...

Karasuma-kun...

I can't be feeling depressed!

I haven't got any time!

I'll get the seat through will power!

We'll change seats now.

Possible seats are back, side, diagonally back, front, diagonally front!

It should be all right, with so many choices...

Let's see, where's Karasuma-kun's seat?

Last seat by the window!!

My choices are suddenly drastically reduced!

And the only seat left is in the front!

Lot number 6!

Next...

Tsukamoto-san...

Please, #6! Come to me!

Huh? I just saw #6!

But isn't this cheating?

No, it's not!

This is... yes!

Heaven's will! It's mine!

Huh!?

I did it, I did it!

I have the seat in front of Karasuma-kun!

Ka-ra-su-ma-kun.

Hey!!

- Is that #6?! - Yup.

But I just picked #6!

Ohh. Let's see.

- Did you see this? - Huh?

See this dot?

It's #9.

It can't be!

Where's #9, then?!

Welcome.

To the special seat.

The furthest front...

I'm fall... ing!

How could this be!? Tenma-chan's in the front row?

All right!

Yay! I'm next to Ms. Tsukamoto.

Hey!

How about switching seats with me?

My eyesight is bad.

I can't study if I'm too far in back.

- Teacher... - What is it?

My eyesight is bad.

I'd like to switch to the front row.

Oh. Switch places with somebody, then...

I will... I will switch with him!

- Y-You will? All right, then. So be it. - Yes. I will. Really.

- Thank you! Thank you so much! - No, I needed to switch, too.