Comedy Royale

Comedy Royale (코미디 로얄)

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Comedy Royale S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2023-11-30
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Salutare!

GAZDA COMPETIȚIEI

Bun venit la Comedy Royale!

Ce-i asta?

MAESTRUL TAK JAE-HOON

Avem cinci maeștri ai comediei…

MAESTRUL LEE YONG-JIN

MAESTRUL LEE KYUNG-KYU

MAESTRUL CHUNG YOUNG-JOON

MAESTRUL MOON SE-YOON

…pentru un nou capitol de comedie.

Să facem orice trebuie pentru

a stârni râsete!

Maeștrii vor alege cei mai tari comedieni

și îi vor lua cu ei.

Și nu uitați!

Comedy Royale e un joc de supraviețuire.

Urăsc să pierd când e vorba de comedie.

Pe tinerii ăștia îi așteaptă o întrecere de comedie în fiecare rundă.

Să fii chel nu te face amuzant.

Mai vedem noi.

Cine a adus un bebeluș aici?

Nu există veterani…

Când e partea amuzantă?

…sau începători.

Lee Kyung-kyu, ești bătrân rău.

Nu poți salva aparențele și nu e loialitate.

Face sex?

Doar cel mai amuzant…

E mama.

…poate fi ales.

O amuzantă…

Am b***t-o!

Știu că tensiunea e mare acum,

dar nu-ți mai suport scheciurile.

…intensă…

Ticălosule!

…nesăbuită…

- La naiba! - O să ajungă să se bată.

…și disperată…

E prea de tot!

- …bătălia epică de comedie. - Zi-ne că greșim, ticălosule!

Începe

acum.

Mi-e frică!

Poanta să fie cu tine!

COMEDY ROYALE

VILA LUI K PAJU, GYEONGGI-DO

EPISODUL 1 TINERELE SPERANȚE ALE COMEDIEI

HWANG JAE-SEONG #KINGSMITH #HWANGYOUNGYOUNGYOUNG

LEE EUN-JI #GILEUNJI #BAEKSANG2023

KIM SEUNG-JIN #INCHEONGOLAN #CATEGORIA_B

ECHIPA MOON SE-YOON

Sunt Moon Se-yoon, liderul echipei Moon Se-yoon.

Am lucrat cu diferite genuri de comedie,

dar cel mai bine ne pricepem să cântăm pentru public.

O avem și pe Lee Eun-ji în echipă,

care e populară acum.

Face furori oriunde s-ar duce.

Suntem comedianți tradiționali

și cred că echipa noastră are cei mai puternici membri.

Aici e?

Revino-ți, Jae-seong!

- Am terminat? - Da.

- Suntem primii? - Cred că da.

Suntem primii?

N-a venit nimeni să ne întâmpine?

Asta e masa noastră.

N-ar trebui să vină echipa lui Yong-jin prima?

Exact. De ce suntem primii?

Cine e?

Nu cumpărăm!

Se așteaptă să deschidem?

Ușa e deschisă!

Se așteaptă să deschidem?

Ușa e deschisă!

Ce naiba?

Au venit pregătiți.

Ce-i aia?

Ce-i aia?

KWAK BEOM #KWAKKYOUNGYOUNG #BBANGSONGGUK

LEE JAE-YOUL #BEBELUȘ #BUONGCHEOL #SNACKTOWN

LEE SEON-MIN #ROHJOOHYUN #FAȚA

ECHIPA CHUNG YOUNG-JOON

Sunt Chung Young-joon,

liderul mărcii de comedie Meta Comedy,

o marcă pentru vedetele în devenire ale comediei coreene.

Reprezentăm talente precum

Universitatea Psick, Shortbox…

Bbangsongguk…

Fața…

Și Snacktown!

8 MILIOANE DE ABONAȚI

CEL MAI TARE PRODUCĂTOR DE COMEDIE

Am adus

cei mai tari trei membri ai echipei Meta.

O să-i bat, fie la comedie, fie la cafteală.

La cafteală?

O să-i bat măr.

Am pregătit niște chestii provocatoare.

Hai să-i facem să râdă.

Ce intrare!

- Mă bucur să te văd! - Bună!

- Mă bucur să te văd! - Bună!

- Bună! - Arăți drăguț azi.

- Mersi! - Bun-venit!

De ce șeful de echipă e un director?

Arăți de parcă ai fi din Uptown.

Credeam că e Brave Brothers.

Brave Brothers?

BB e aici!

Seon-min, ești la dietă proteică?

Taci sau te bat de-ți sună apa-n cap!

KIM SEUNG-JIN I-A FOST COLEG LUI LEE SEON-MIN LA SBS

- Ce echipă! - Cine e?

- E cineva! - Cine?

LEE CHANG-HO #PARKJWIBEOM #LEETAEKJO

EOM JI-YOON #SHORTBOX #LTR #EOM_HAALAND

JO HOON #ÎL_ȘTII_PE_DOCTOR_HONG?

ECHIPA LEE KYUNG-KYU

E primul meu concurs de comedie

din ultimii 40 de ani.

A trebuit s-o iau de la zero

și asta am ajuns să fac.

Kyung-kyu voia să strângă o echipă,

dar mi-a zis că n-are pe cine să aducă.

Așa că am împrumutat trei membri, ca la fotbal.

Sunt îndrăgiți de generațiile tinere,

așa că m-am gândit că ar putea contribui cu idei noi.

Suntem echipa Kyu acum.

Vremurile se schimbă.

Echipa Kyu s-a întors cu noutăți!

BÂLBÂIALĂ

Futu-i!

#ECHIPA_3 GENERAȚII_KYU #ÎNVOGĂ_X_CLASIC

- Asta e! - Frumos!

Așa mai merge!

- Întrebați stelele! - Întreabă stelele!

- Bun-venit! - Bună, dle!

Salut!

Cine-i acolo?

Intră!

- Doamne! - La naiba!

Uită-te la Du-young!

CHOI JI-YONG #GGI-DRAGON

PARK JIN-HO #ANUL2033 #SERVICIU_KIK

KIM DU-YOUNG #GENIUBUFĂ #TADA

ECHIPA LEE YONG-JIN

Știți, suntem talente de categoria B.

Suntem de neoprit.

- Ca un tren deraiat. - Da.

Dăm tot ce putem.

Nici măcar nu suntem de categoria B.

- Mai degrabă B minus. - Da.

B e un pic exagerat.

Veți vedea. N-avem nimic de pierdut.

Cei defavorizați sunt gata de luptă.

#CATEGORIA-B #PUTEREA_DEFAVORIZAȚILOR

Bun venit!

Yong-jin, mergi la Mr. Trot?

Da, ia loc!

Îmi place energia lui.

- E haios. - Toți sunt buni.

E distractiv să-i vezi pe toți.

- A venit ultima echipă. - Ultima echipă.

Sunt cei mai tari.

Sunt cei mai tari.

E echipa YouTuberilor.

Echipa YouTube.

LEE SANG-JUN #DLBROSCOI #DEZBATEREALETALĂ #IRONICUL

SHIN GYU-JIN #TIPULPAULOVNIA #DETECTIVULSHIN_DINPLIN

NA SUN-UK #GOLANGRASTATUAT #FATJONGWON #FATSIKYUNG

ECHIPA TAK JAE-HOON

Punctul forte al echipei noastre

e legătura dintre noi.

Nu suntem o adunătură de ratați.

Jae-hoon și-a făcut un nume pe YouTube,

iar Gyu-jin prosperă alături de el.

Alții nu dădea șanse unui cântăreț comediant…

Hei!

Ai grijă ce spui!

Cum te cheamă?

E în regulă.

E un om de acțiune.

A sărit imediat.

E în regulă.

Sunt echipa YouTube.

#GANGSTERIICOMEDIEI #FAMILIE

Arată ca niște gangsteri adevărați.

Arată mișto.

Sun-uk!

Mă bucur să te cunosc.

Mă bucur să te cunosc!

Ce se întâmplă?

- S-au întâlnit. - Du-te la el!

PERSONAJELE LOR SUNT GOLANI

- Du-te la el! - Așa!

Încordează-te!

Dr. Hong!

Îl știi pe dr. Hong?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left