Criminal Minds (Keurimineol Maindeu / 크리미널 마인드)

Yu Na. Yu Na.

Informasi anak hilang.

Seorang anak perempuan mengenakan kaos merah jambu dan celana pendek...

Anda bilang dia menghilang saat Anda tak melihatnya?

Apa ada orang aneh di dekatnya?

Ya, ada kejadian aneh.

Ada seorang wanita yang sepertinya kehilangan anaknya karena dia meneriaki...

...nama anaknya dan terus mencari-cari.

Aku juga melihatnya dulu.

Ini metode yang sama.

Kasus ini akan kami selidiki disini.

Dia pasti tak asing dengan daerah ini.

Delapan tahun silam, anakku Jin Woo...

...hilang di sini sama seperti Yu Na hilang disini..

Disinilah Jin Woo anakku menghilang.

Hasil profil tidak cukup sempurna untuk menangkap pelaku kriminal.

Tolong bantu aku mencari Jin Woo.

Keluar./ Tolong, kumohon.

Keluar./ Kumohon.

Bahkan profil yang sempurna pun...,

...tak ada yang lebih penting daripada menyelamatkan orang.

Aku sudah tahu kalau kau menerima perawatan PTSD.

Kau harus keluar dari tim.

Aku sudah tahu kalau kau menerima perawatan PTSD.

Kenapa kau mengabaikan kemungkinan...

...perasaan pribadimu yang bisa membahayakan anggota timmu?

Ini bisa berisiko.

Sering melihat dan mendengar sesuatu merupakan pragejalanya.

Seorang anak perempuan telah menghilang di suatu taman hiburan...

Ini tetap saja bukan kasus orang hilang biasa.

Apa ada alasan khusus kenapa menurutmu demikian?

Oh, ya.

Cobalah baca ini.

Ini./ Ya.

Menurut statistik ada lebih dari 130.000 kasus...

...penculikan anak, pelecehan, dan anak hilang selama 10 tahun terakhir.

Dan ada lebih dari 11 anak hilang yang belum ditemukan...

...setelah mereka menghilang di Songin tahun lalu.

Bagaimana dengan upaya penculikan lainnya?

Tidak ada laporan lain lagi tentang penculikan.

Pokoknya semua kasus itu ditetapkan sebagai kasus anak hilang.

Benarkah?

Tapi kenapa kau ingin aku mencari tahu tentang kasus penculikan?

Apa ini soal anak yang hilang kemarin?

Bacalah ini.

Dia menegaskan bahwa anaknya...

...juga menghilang sama seperti hilangnya Yu Na.

Dengan selisih delapan tahun, dua anak yang tak ada kaitannya...

....menghilang di tempat yang sama dengan cara yang sama pula.

Menurutmu berapa persen anak-anak menghilang dengan pola seperti ini?

Apa menurutmu ini perbuatan pelaku yang sama?

Jika benar demikian....,

...berarti ada selang delapan tahun.

Tapi kenapa pelakunya mulai menculik lagi?

Kita perlu mencari tahu hal itu sekarang.

Mungkin ada lebih banyak korban.

Siapa kau?

Ibunya Jin Woo itu menyebalkan sekali.

Semua orang ingin kawasan ini direnovasi.

Tapi dia tidak mau meninggalkan rumah ini...

...meskipun kami berjanji memberikan kompensasi.

Apa ada alasan kenapa dia menolak?

Dia selalu bilang kalau anaknya yang hilang bisa pulang ke rumah lagi.

Tapi mana bisa dia pulang lagi?

Ini 'kan sudah lebih dari 10 tahun.

Dia selalu menyebar selebaran fotonya Jin Woo...,

...padahal entah dia itu sudah mati atau masih hidup.

Beberapa tahun lalu saja, dia menjadi seorang pecandu alkohol.

Kami dari NCI.

Ada yang ingin kami tanyakan pada Anda.

Terima kasih.

Anda tinggal disini sendirian?

Ya.

Dulu aku punya kucing.

Tapi bahkan si kucing pun...

...kabur dari rumah.

Kami ingin mendengar kisah tentang Jin Woo.

Delapan tahun silam, anakku juga hilang...

...di taman hiburan itu.

Aku memberikan hasil tes darahnya ke polisi...,

...dan tiap tahun aku selalu periksa apa ada mayat Jin Woo ditemukan.

Tapi tak ditemukan apapun, tapi...

...kali ini berbeda.

Hari itu...

Pada saat Yu Na menghilang...,

...aku pulang ke rumah dan serius memikirkannya.

Dan kali ini, aku yakin.

Orang-orang yang menculik, Jin Woo pasti menculik Yu Na juga.

Jadi apa Anda pergi ke taman hiburan...

...karena Anda mengira pelakunya bisa menculik anak lain...

...menggunakan metode yang sama?

Selama delapan tahun...,

...aku tidak bisa hidup tenang, sedetikpun tidak.

Kukira Jin Woo datang mencariku...

...saat aku tidak mencarinya.

Ada yang ingin kutunjukkan.

Apa setelah Jin Woo menghilang...

...Anda menyusun ini semua?

Selama delapan tahun terakhir...

...hanya ini yang bisa kulakukan.

Karena kuyakin Jin Woo pasti pulang.

Tiga tahun lalu...,

...aku melihat Jin Woo.

Takkan lama-lama.

Masuklah.

Duduk di sana.

Jin Woo!

Jin Woo!

Lantas saat itu, kenapa Anda...

...tidak melapor polisi?

Tidak ada yang mempercayaiku.

Dan karena tidak ada yang mempercayaiku...,

...maka kebenaran menjadi kebohongan.

Kebohongan menjadi ilusi...,

...dan ilusi menjadi delusi.

Setelah itu...,

...aku menderita karena kupikir aku bisa gila.

Tapi aku...

...memang melihatnya.

Yang kulihat itu memang anakku Jin Woo.

Oh Seung Yoon-ssi..,

...berjanjilah.

Mulai sekarang, Anda harus berhenti minum.

Anda baru-baru ini menerima perawatan karena keracunan alkohol, bukan?

Jika Anda terus banyak minum...,

...Anda tidak akan bertahan hidup sampai Jin Woo pulang.

Jika Anda tidak berhenti minum...,

...walaupun kami menginginkannya, kami takkan bisa membantu Anda.

Anda mengerti?

Aku mencari anak kecil.

Tolong dilihat.

Tolong, dilihat.

Permisi. Tolong dilihat.

Jin Woo, Jin Woo!

Ahjumma kenapa?

Ibu! Ibu!

Permisi, tolong lihat foto ini.

Semua usaha telah kucoba.

Agar Jin Woo bisa ketemu...,

...aku mencari hingga seluruh penjuru negeri.

Apa kebetulan Anda lihat anak ini?

Permisi. Tolong dilihat.

Aku takut.

Anakku hilang hanya dalam beberapa saat, tapi...

...mencarinya tak pernah berakhir.

Ini anak-anak yang hilang di daerah Songin dalam 10 tahun terakhir.

Ya ampun. Ternyata banyak sekali anak hilang.

Hal ini hampir sama dengan pernyataan Oh Soon Young.

Sebanyak 12 anak diduga tewas setelah diculik.

Dari peta jalan...,

...Oh Soon Young sudah...

...tahu berapa jumlah anak yang meninggal.

Sama seperti perkataannya...,

...ada kemungkinan besar anak-anak yang hilang itu masih hidup.

Aku merasa sedih...,

...tapi 'kan ada tim kasus anak hilang dan penculikan...,

...dan juga sulit menarik kesimpulan karena banyaknya variabel.

Ini berada di luar yurisdiksi kita. Kita cukupkan saja sampai sini.

Kapten Kang.

Jika orang meneriakkan nama anak yang hilang...,

...dan mengalihkan perhatian orang untuk menculik anak kecil....,

...Anda seharusnya tidak menganggapnya sebagai sebuah pola.

Itu berarti ciri khas seorang kriminal.

Kapten Kang. Sebaiknya Anda tak boleh meremehkan ini.

Jika kasus Jin Woo dan kasus Yu Na ada hubungannya...,

...ada kemungkinan besar semua kasus anak hilang...

...ada hubungannya sejak Jin Woo menghilang.

Kita perlu mempertimbangkannya saat kita menganalisis profil.

Jika kita menyelidiki semua kasus penculikan yang terjadi...

...di tempat umum di Songin 8 tahun lalu...,

...mungkin kita bisa mengetahuinya.

Benar. Jika kita tahu keterkaitan antara Jin Woo, Yu Na...

...dan semua anak hilang dalam 8 tahun terakhir...,

...ini bisa jadi kasus penculikan berantai.

Sekretaris Hwang, bisa kita mulai sekarang?

Tentu.

Langsung saja kasih perintah.

Kapten Kang.

Jika kita tidak mengetahui penyebab atau motif kejahatan tersebut...,

...walaupun Jin Woo pernah dilihat ibunya tiga tahun lalu...,

...tidak ada jaminan kalau Jin Woo masih hidup.

Ini.

Apa Anda ingat apa yang Anda katakan saat memberikan ini padaku?

Ini kasus pertama NCI-mu.

Ha Sun Woo.

Tugas kitalah...

...menangkap orang-orang tak berkodrat lagi.

Kita banyak melihat orang-orang jahat.

Aku pun masih melihat...

....monster-monster itu dalam mimpiku.

Setiap saat itu terjadi...,

...aku melihat foto anak-anak yang telah kuselamatkan.

Saat itu, kita menyelamatkan Hyun Ji.

Ketika semua orang berkata kita harus menyerah karena dia sudah meninggal...,

...namun Anda pantang menyerah.

...Anda bersikeras ada sedikit kemungkinan Hyun Ji masih hidup...,

...dan kita harus menyelamatkannya.

Mungkin itu jugalah yang dirasakan Oh Soon Young 8 tahun terakhir.

Serahkan padaku data-datanya.

Ayo cepatlah mulai mem-profil.