Batwoman

...آنچه گذشت

کیت، مری‌ام سوفی گم شده

کیت - سلام بابا -

ما پیداش میکنیم - خب بزار کمک کنم -

تو دیگه کی هستی؟

من آلیسم

بروس هیچوقت دست از

گشتن دنبال خواهرت نکشید

طرف بهترین تکنولوژی توی سیاره رو داشت

چرا نتونست پیداش کنه؟

یکی رو انتخاب کن، فرمانده

سوفی... یا گاتهام

چرا داری این کارو میکنی؟

به پیدا شدن عادت نداشتم

دختره باهوش

بیا عکس بگیریم، بث

حواست باشه گردنبندامون توش بیفته

بث

ترجمه sina021

با بسته شدن سایت های دانلود، فیلم و سریال های مورد علاقه خود را از چنل ما دانلود کنید @Movie_Empire

مامان! !مامان، پاشو

یچیزیو بهم بگو بروس

تفاوت بین امیدوار بودن

و دیوونگی چیه؟

کیت

چون هرچیزی که بود باعث شد

اون روز و همینطور سال پیش روش رو پشت سر بزارم

!مامان، بث

بث با مامانم توی ماشین پیدا نشد

و تا زمانی که جسدی نبود

امیدی بود

شب اول تمام شهر برای جستجو اومدن بیرون

ولی روزا گذشت

و هفته ها و ماه ها

و در آخر فقط من مونده بودم و بابام

بث - بث -

پونزده سال بعد

و من و بابام هنوز داریم میگردیم

ولی وقتی که من دنبال خواهرم میگردم

پدرم به کُلی داره دنبال کسی دیگه میگرده

آلیس یه روانیه و داجسون هم خائن

یک عضو سابق کروز که عضو گروه واندرلند* درومد

درکنار هم، میخان شهروندای گاتهام رو بترسونن

با خراب کردن کسایی که واقعا از اونا محافظت میکنن "خودمون"

میخوام متوقفشون کنم

زنده یا مرده

تمامی تعرفه ها شکسته شد!!! ، جهت خرید ممبر واقعی تلگرام و روبیکا و فالوور واقعی اینستاگرام با ضمانت پیشرفت کانال ها به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR

بزن بریم - بپر بریم -

عجب

آلیس کجاست؟

این دیگه چیه؟

بابام هیچوقت تئوری منو قبول نمیکنه

که آلیس همون بث ولی چاره‌ای نداشتم

باید مجبورش میکردم باور کنه

قبل از اینکه کروز اونو بکشه

قسمت دوم "The Rabbit Hole"

تصحیح و هم زمانی نهایی: K1MACLIN

:کانال تلگرام @PerSub

سه ساعت دیرتر چه گوری بودی؟

دور و برا - کسی تو رو دید -

تماشاچیا، پلیس، دوربین‌ها، تلفن‌ها؟

جدی میگم، کیت نمیتونی همینجوری هرشب

به عنوان بتمن توی گاتهام بری بیرون

باید پیداش کنم

اگه آلیس خواهر من باشه باید مطمعن بشم

صبح بخیر، گاتهام

دوست عزیزتون، وسپر فرچایلد هستم

توی یک سه‌شنبه معمولی دوست دارم بدونم

کی توی مراسم دیشب گاتهام بود

کی مست کرد و کی زخمی شد

ولی تَب بتمن توی سرمونه مردم

حالا چهار روز شده که پروازشو

توی آسمون دیدیم و این

هنوز تنها جیزیه که کسی میتونه دربارش توییت کنه

بتمن واقعا بعد از سه سال ناپدید شدن برگشته؟

نظرتون رو بهم بگید، مردم گاتهام

فکر کنم خودشه

اگه به اون عکس که توی روزنامه هست نگاه کنی

اون شنل خودشه اون معروفه

شنیدم دیشب ارازلِ آلیس

یه ماشین کروز رو منفجر کردن

بتمن زمان خوبی رو برای برگشتن انتخاب کرده

توی گشتن‌های من دنبال آلیس

چیزی دیگه اتفاق افتاد

یه شهر توسط دیوار ها پول و بدشانسی از هم چدا شد

دور یه امید جمع شد بروس، تو

بجز اینکه من خیلی مشغول بودم تا متوجه بشم

از جواب بازارشون به واقعیت افزوده خوشم نیومد

بزار بکشیم بیرون و ببینیم میتونیم یه جرقه ای تو جذبش توی دوبی بزنیم

این بچه لاکپشت که توت فرنگی میخوره رو میبینی؟

خیلی بامزس یدونشو میخوام

صبح بخیر همگی صبح بخیر

شنیدم دیشب آلیس رو اعصاب کروز رفته بوده

شاید اگه پیشنهادم درمورد پیوستن به تیم رو دوباره در نظر میگرفتی

میتونستی توش کمکمون کنی

کروز الان خیلی جای مناسبی برام نیست

بخاطر سوفی؟

خدا، میشه درمورد این حرف بزنیم که

با یه مرد ازوداج کرده؟

بیا نزنیم - نمیخوام بهش برچسب بزنم -

یا هرچیزی، ولی واقعا فازش چیه؟

اون ازدواج کرده عزیزم، بیخیالش شو

آره گرفتم، ولی هنوزم میتونست

...دوجنسگرا، همجنسگرا، همه‌جنس گرا ا

فکر میکنم آلیس همون بث باشه

کیت، چی داری میگی؟

این احمقانس

فکرمیکردم جسدشو پیدا کردن

تکه های استخون پیدا کردن

تکه های جمجمه که با دی ان ایِ بث مطابقت داشت

من یکی از چاقو های آلیس رو پیدا کردم

یه سنگ گرانیت داره سنگ های تولدمون

اگه بتونیم دی ان ای روی چاقو رو آزمایش کنیم

کیت، گوش کن چی میگی

اون یه انتقام علیه تو داره، چرا؟

چرا منو نکشت وقتی فرصتشو داشت

و چرا به نظر همه چیو درباره من میدونه

میدونم که دوست داری اینو باور کنی که بث زندست

منم همینطورم ولی حقیقت، حقیقته

بث مُرده

کیتی، آلیس سوفی رو دزدید

یه بمب اورد توی پارکی که پر از بچه و خانواده بود

با خونسردی دوتا افسر پلیس رو کُشت

چطوری امکان داره بث باشه؟

آلیس همون بثِ و من بهت ثابتش میکنم

چه خونه دوست داشتنی‌ای خیلی مهربونیتون رو میرسونه که میزارید ما بمونیم

افتخار درست کردن گردنبند گُلی

به خطر گیر افتادن موقع جمع کردن گلها می ارزه؟

همه فکر میکنیم که بهتره بیخیال بشی، آلیس

سایمون مرده، گاس هم ناپدید شده

و ما چهار نعل از این سوراخ به اون سوراخ میریم

تلاش میکنیم که از قاپیده شدن ...توسط تله ها دوری کنیم

ولی ما هنوز فقیریم مگه نه؟

ما هنوز آسیب پزیریم؟ نیستیم؟

ولی اونا هنوز پولدار وقدرتمندند

و توسط کروز ازشون محافظت میشه

قُلدر هایی که از قلدر های پولدار تر از خودشون پول میگیرن

و تنها هدفشون اینه ما رو به سایه ها برونن

تا فراموش بشیم

!ها ها ها

جیکوب کین، اونقدری مرد نیست که

بتونه از این شهر محافظت کنه

چون بُزدله

و وقتی اوضاع خراب میشه تسلیم میشه

فکر کنم الان وقتشه که گاتهام

پیچ و تاب خوردن فرمانده رو تماشا کنه

!آره

بگو که چاقوی مورد علاقمو پیدا کردی

نکردم

اخه چیکارش کردم؟

خیلی بیشتر حال میداد وقتی داشتم نقشه شیطانیم رو میچیدم

میتونستم تو هوا با ریتم بچرخونمش

و کیت کین کجای این نقشه شیطانی جا داره؟

وقتی حسودیت میشه خیلی بامزه میشی

...میخوام مطمئن بشم که حواسمون جمعه

که اعتماد مردم نسبت به کروز رو از بین ببریم

بزاریم هرج و مرج شروع بشه

وقتی اینو میگه، خیلی حوصله سر بر میشه

داری مسئله رو شخصی میکنی، آلیس

!چون شخصیه

پدرم از من نا امید شد

و من میخوام که زجر بکشه

همونطوری که من کشیدم

با از بین بردن هرچیزی که

که بهش اهمیت میده

تا زمانی که تنهای تنها بشه

چاقوی کوفتیم کجاست؟

!مامان، بث

!بث

هی، بچه‌جون حالت خوبه؟

من پیشتم

همون همیشگی؟

تو... میدونی که یه تختی هم داری

باید اینجا بمونم اگه یه وقتی زنگ بزنه

بابا؟

قول میدی هیچوقت از گشتن دنبالش دست نکشیم؟

قول میدم

پیامتو گرفتم اره، اصولاً

وین تشخیص دی‌ان‌ای و مخلوط کن و.ز.پ رو در اختیار داره

و.ز.پ؟ - واکنش زنجیره پلیمری -

برای جدا کردن و قدرت بخشیدن به دی‌ان‌ای استفاده میشه

که برای جواب گرفتن باید

با یه نمونه دیگه مقایسه بشه

اگه من بتونم یه نمونه دیگه برات فراهم کنم؟

ببخشید، من فقط درهارو قفل میکنم و لامپ ها رو روشن میکنم

برای بروس وین، که اینجا هم نیست

درحال حاظر ولی نه برای همیشه برای همینه که باید

درمورد لباسش حرف بزنیم

اخبار رو دیدی؟

شهر داره برای قهرمانی تقاضا میکنه که اینجا نیست

و من میدونم که تو نمیخوای امید بعدی شهر باشی

ولی خیلی دیره چون فکر میکنن که تو، اون هستی

برای متوقف کردن آلیس به اون لباس نیاز دارم

پسرعمم سال ها پیش متوجه‌اش شد

از دشمنت ترسناک تر باش

میدونی این چیه؟

یه...سلاح... خفاشی

اَره لیزری این هر چیزیو میتونه ببره

عجب

این چی؟