Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

È stato deciso quando lascerai il Tenjin-ya.

Partirai il giorno della sagra autunnale.

Ricevuto.

Oltre a essere giudiziosa, ritengo che tu sia molto astuta.

Sei perfetta per diventare la moglie di un Hachiyo.

Ma quella posizione porta con sé anche molti nemici, stai attenta.

Lo so, ho visto con i miei occhi cosa sta passando Aoi.

Farò finta di essere un'incapace per non attirarmi addosso l'astio altrui.

Un'incapace, eh?

Beh, in un certo senso lo sono stata fin dall'inizio.

m 36 -78 b 36 -78 36 -78 36 -78 b 60 -70 98 12 47 57 b 24 74 -21 81 -52 53 b -92 14 -73 -46 -42 -65 b -29 -77 4 -85 -14 -116 b -27 -144 -11 -151 -4 -163 b -15 -134 -3 -129 6 -121 b 20 -110 28 -94 26 -81 b 25 -68 17 -64 13 -56 b 5 -34 18 -35 25 -41 b 38 -50 37 -65 36 -78

Bed & Breakfast

Bed & Breakfast

2

&

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

for Spirits

Kakuriyo

Cosa stai facendo, O-Ryo?

Che vuoi?!

Secondo me dovresti tornare a occuparti della gestione della locanda.

Prego?!

Sono convinta che qui al Tenjin-ya ci siano cose che puoi fare solo tu.

Capisco, dopo la sagra autunnale...

La nave volante dei tanuki letterari verrà a prendermi a fine giornata.

Tornerai nelle Terre Nordoccidentali?

Già... Vogliono organizzare un matrimonio in grande stile

per non sfigurare con gli abitanti delle Terre del Nord.

Sentirò molto la tua mancanza.

Mi hanno raccontato

che è stata O-Ryo a formarti quando hai iniziato a lavorare qui.

Già! Non è cambiata per niente da allora.

Quindi sei tu la novellina?

Ma guarda che tanukina piccola e minuta, sei proprio uno scricciolo!

Ti farò diventare una perfetta addetta alla stanze, stanne certa!

Dopotutto, in futuro sarò io a gestire la locanda!

Me la immagino.

È una donna competitiva, non ascolta mai nessuno.

Ha una forza d'animo incredibile,

avrebbe fatto qualsiasi cosa per ottenere la gestione della locanda.

È sempre così brillante, l'ammiro davvero tantissimo.

Anche ora potrebbe riprendersi il vecchio ruolo senza troppe difficoltà.

Onestamente, mi piacerebbe restare al suo fianco per aiutarla.

Scherzavo!

Farò del mio meglio al Fior di Luna fino al mio ultimo giorno!

Grazie mille. Il tuo aiuto sarà prezioso.

Gnam, gnam, gnam, gnam...

Devi inchinarti così.

Kasuga è proprio una gran lavoratrice, vero?

Va bene?

Sì, perfetto! Fallo lentamente.

Già. Non solo mi aiuta nella gestione

Ricevuto.

sta perfino insegnando ad Ai come interagire con gli ospiti.

Piano pure quanto ti rialzi.

Va bene.

e trova del tempo per giocare con Chibi.

Brava, bravissima! Proviamo di nuovo.

È una collaboratrice eccezionale.

Sì!

Sarà una grande perdita per il Tenjin-ya.

Grazie mille.

Grazie mille!

Già.

Torni a trovarci.

Domani appendila fuori dal Fior di Luna, mi raccomando.

Ma è adorabile!

Servirà a guidare qui gli ospiti, dico bene?

Esatto.

Distribuiremo questa all'accoglienza.

In tutte le aree di sosta contrassegnate dalla zucca, regaleremo dolcetti.

L'Halloween del Reame Nascosto sembra molto divertente!

Io farò assaggiare le pagnotte infernali.

Sarà una bella pubblicità per il nostro nuovo pensierino.

In bocca al lupo per domani.

Grazie!

Rendiamo perfetta la sagra autunnale del Tenjin-ya!

Sì!

Buonissime queste pagnotte infernali!

Hanno un nome spaventoso però sono squisite!

Deliziosa!

Infernali! Infernali!

Kasuga, quando ti sei trasferita al Fior di Luna?

Non sei più un'addetta alle stanze del Tenjin-ya?

Non è poi così male essere la ragazza immagine della sala da tè, no?

Kasuga...

Ehm, chiedo scusa...

Per caso avete trovato un bracciale?

Un bracciale?

Sì, è d'argento. Si tratta di un prezioso regalo di mia madre.

Proviamo a cercarlo insieme.

Deve averlo perso mentre facevamo il giro delle zucche...

Non so dove mi è caduto.

Un oggetto smarrito?

Sì, un bracciale d'argento.

Aoi, potrebbe essere all'ufficio oggetti smarriti.

È vero!

Vi ci porto io.

Grazie mille.

Brava la nostra Kasuga.

È proprio affidabile, vero?

Chissà se hanno trovato il bracciale.

Buonasera, Aoi.

Ciao, Ginji!

Hai organizzato una splendida sagra autunnale.

Si stanno tutti divertendo.

Il momento migliore arriverà dopo il tramonto.

Le luci delle lanterne creeranno una perfetta atmosfera di Halloween.

E a fine serata le faremo volare in cielo!

Che meraviglia!

Comunque, Aoi, qui dentro c'è un buon profumino di zucca.

Sto giusto preparando una vellutata di zucca.

Wow, sembra squisita!

Ecco a te, una porzione di vellutata e un panino con insalata di tonno.

Buon appetito!

È deliziosa! Non potevo chiedere di meglio!

Ora sono carico per rimettermi al lavoro!

Era quello lo scopo.

Grazie mille, era tutto squisito!

Ah, devi sapere che le zucche che ho usato per la vellutata

le ha coltivate il Gran Maestro.

Davvero?

A dirla tutta,

l'ho preparata proprio per fargli passare l'odio per le zucche.

Mi ha promesso che a fine sagra verrà a cenare qui.

Capisco.

Sono sicuro che gli piacerà, sia perché l'hai cucinata tu e sia per il sapore.

Non farlo!

Scendi da lì, Kasuga!

Kasuga!

Kasuga!

Giovane Maestro, faccia qualcosa!

Kasuga! Che stai combinando là sopra?!

È stato lui! L'ha preso il corvo!

Ha rubato il bracciale di quella giovane coppia!

Un corvo?

Ma è lo stesso dell'altra volta!

Ci metterò un attimo a riprenderlo!

Smettila subito, Kasuga!

Se dovesse succederti qualcosa, la colpa ricadrebbe su di me!

Potete fare silenzio, per favore?

Vado ad aiutarla!

Fermo dove sei.

Deve averlo afferrato per la terza coda da destra, è il suo punto debole.

Non intrometterti, Giovane Maestro.

È una faccenda che Kasuga deve risolvere da sola.

P-Però, O-Ryo...

Aoi, fa' silenzio anche tu e sta' a guardare.

Kasuga!

O-Ryo!

È un prezioso oggetto di una nostra ospite!

Non permettere al corvo di portarlo via!

O-Ryo! Dobbiamo farla scendere da lì!

O-Ryo...

Che male! Ahia, ahia...

Eh?! Una pagnotta infernale?

Guarda cosa c'è qui, una buonissima pagnotta infernale!