One in the Chamber

"تقرير ولاية نيويورك" "عائلات المافيا" " حان دورها " "لأنه أصبحت تسيطر على الحكومة "

"آخر رصاصة "

"الانجيل"

"مفتوح" "طريق (نارودني) الساعة 15.28" "مغلق"

"عندما انهارت الشيوعية في اوروبا الشرقية "

"انهار معها النظام والقانون "

"وازدهرت الجريمة في هذا المكان "

"ولكن لم تكن هكذا في الماضي"

"ولكن الآن أصبحت كأنك في موسم للصيد "

"والجميع يرغب في جمع المال في اروروبا ،وأنا منهم "

"ان كانت لدى أحد عائلات المافيا مشكلة ما "يستدعونني "

"وللمبلغ الجيد أحل المشكلة "

"أنا أصلح المشاكل هذا عملي "

"ولكن سـبب وجودي هنا ليس بسبب مشكلة ما "

"ديميان ايفانوف"

" (الرجل الثاني في عائلة مافيا (تافانيان "

أهلا يا رجل

(لم أرك منذ مدة (ديميان

كيف حالك يا أخي - ليـف) تسرني رؤيتك أنا بخير)-

فيلاد)ينتظرك)

مرحبا - (هذا أنا (نيكولاي-

كل شـيء جاهز من أجل الشحنة

عظيم

هذا يعني أنه يمكننا اسـتلام الشحنة خلال ال24 ساعة القادمة

"الرجل الاول وزعيم عائلة تافانيان "

(وماذا عساني أقول (فيلاد سـعيد بالعمل معك

" أكبر موزع مخدرات في التشيك "

سـأعلمك عند وصولها

أهلا بعودتك يا صديقي

(لقد عدت يا (فيلاد- تعلم أنك كنت غائبا لفترة طويلة -

تعلم أني لا أحب الشـرب وحيدا - متأكد أن هذه ليستت مشكلة بالنسـبة لك -

لنشـرب نخب عودتك - هيا -

ناديا) شـكرا)

(أخبرني كيف الاعمال في (غروزني

جيدة جدا ، ولكنهم يريدوا مشاركتنا في الارباح

علمت هذا ،ولكن أعني بسـؤالي عن المدينة نفسها

سمعت أنهم أستطاعوا اعادة بناءها

(ولكنها تبقى مدينة (غروزني

(هل تتذكر (سـيرجي

قتل تلك السافلة فقط لأنها سعلت أمامه

ذلك الرجل كان مختل عقلي

(الكثير من اشقائنا قتلو في (الشيشان

(نخب (سـيرجي

على أحد أن يعود ليدمر (غروزني) مجددا

من أجل الايام الماضية

فيلاد) الحرب انتهت)

لم تنتهي بالنسبة الي

- أنا مشغول-

(انه (ميكايل سوفاروف

ميكايل) سررت لسماع صوت)- لقد اتفقنا على عدم تدخل احدنا بعمل الآخر -

ويبدو أنك نسيت الاتفاق

"(زعيم عائلة (سافاروف"

لماذا تقول هذا - لأنك تعمل مع (نيكولاي) بدون اذني -

هـراء

من أخبرك بهذا الكلام - أحد يعرف بالعمل بينكما -

لا أعلم من الرجل الذي أخبرك بهذا

ولكن مهما كان أنا واثق انه يكذب عليك

انه يريد أن يوقعنا مع بعضنا

مشـكلتي مع هذا الخبر هو

أنه ليس الوحيد الذي أخبرني بالعمل بينكما

تعلم عندما تسمع الاشاعة أكثر من مرة

تتيقن أنه من المحتمل ان تكون حقيقية

الامر ليس كما تظن

نيكولاي) من جاء الينا)

متأكد أنه هو من جاء اليك يا صديقي

تريد الاستيلاء على اعمالي من دون أن اعلم

كنت أقلل من شـأنك

لقد قضيت على 3 سنوات من السلام بيننا

من أجل حفنة من المال

ولمعلوماتك أنا قتلتك للتو

لحظة

(ديميان) تحدثا الي

أحدهم يطلق النار من بندقية قناص عيار 50 من مبنى في الشارع المقابل

من النافذة

اقتلو ذلك السافل عندما تعثروا عليه

الشارع المقابل

تحركي

تبـا

هل قتله

"(الرجل الثاني في عائلة (سافاروف"

تخلصوا من الجثة

ألم تسمع ما قال تخلص من الجثة

وتأكد من التخلص منها واخفائها جيدا

لسنا في استعداد لأي مشاكل

أنت ، توقف

قلت لك توقف

استدر

قلت لك استدر

" هل تصدق من يقول أن تكون تعرف من انت فهذه نعمة "

"أو انت تعلم ما الذي تريد تحقيقه في الحياة "

"أعلم من انا وما عملي ولكن بالنسبة الي هذه لعنة "

"كيف انتهى بي الحال هل هي بسـبب "

"الاحداث التي تعرضت لها "

"أم قدري "

"هل هي السـبب "

"ولكن في النهاية أنا هنا "

"المال جيد "

"لكن لا بد وأن تدفع الثمن "

"الانجيل"

"سفر اشعياء الفصل 43 : 18"

"لا تذكروا الماضي ، والقديم لا تتاملوا فيه "

"هناك أمر انا واثق منه تماما الا وهو "

"الماضي هو الشـيطان "

" لا تستطيع الهرب منه دائما تجده خلفك "

مرحبا

صباح الخير

"مفتوح "

أجل ،تصل غدا

وأنا أيضا يا صديقي

سـأعلمك بأي جديد

بالتأكيد

كيف سار الامر - جيدا-

اقتربوا من الميناء لاستلام الشحنة

هل لا زالت في دمشق- لا -

(لقد غادرت ميناء (آسترخان قبل ساعة

ستصل هناك بعد 3ساعات ونصف

ورحلة عودتها كم تستغرق

يجب أن تصل الى (كولومبيا) غدا مسـاءا

ستستغرق ساعتان للتحميل والتنزيل ،والتزود بالوقود

و23ساعة اخرى لطريق العودة

نهاية هذا الاسبوع تصل الشحنة الينا

جيد

أحضر السـيارة

أجل - أتصل لنعيد التفاوض على الشروط -

ومن تكون ؟

ميخائيل) والدي كان دائما يقول لي)

لا تسـأل سـؤالا وأنت تعرف اجابته

انت تضيع وقتي

اعتقدت أني قتلت صحيح

(إنه (ديميان

ميخائيل) أنا الزعيم الآن )

ولحسن حظنا أنا وأنت وصلنا الى نقطة نسيان كل شـيء

لذا من رأيي أن الافضل ان نعيد التفاوض باسرع وقت ممكن

هات ما عندك

من الافضل ان تدفن حيا لأنه ان لم تفعل

أو أنني أبحث عنك وأقتلك ، وأدفنك بيدي

ها قد عرفت ما هي شروطي

ماذا نفعل الآن - الهجوم يكون أعنف من هجومهم

سـأفتح ابواب الجحيم عليهم

اذهب

علينا أن نكون اذكياء ونعمل خطة للهجوم عليه

اريد أن احطمه

(لا يمكننا اعلان الحرب على (داميان (ولا تنسى مشاكلنا مع (ليـو

المشـكلة أن "المنظف" خدعنا ولم

كما قتل (فيلاد

ولهذا نحن نتعرض لهذه المشكلة ..ولكن

وحيد ولا أحد يحميه - وماذا تقترح -

(هل سمعت باسم (الذئب

لا وجود له مجرد قصة

ما سمعته أنه حقيقي

بروفيسكي) يملك رقم هاتفه)

ماذا - (هل أتكلم مع من يدعى بال(الذئب-

افضل أن تناديني (بألشكي) ولكن لا مشكلة

هل يمكنك المجيء الى (براغ) غدا- (وهل المهمة تستحق المجيء الى (براغ-

سنضاعف أجرك

حسـنا

زودني بعنوانك ونلتقي وحتى ذلك الحين اغرب

أعتذر منكم

(نعود للحديث عن المال الذي أعطاكم اياه (سليم جيمي

من أجل هذا أصبح يرسل الكلب ليجمع له قمامته

في الحقيقة أرسـل ذئبا

هيا

هل يمكنك الدفع

أم أنك سترسل المال - أجل -

متى - توقف عليك اللعنة -

انها في الغرفة الثانية

حسـنا

انها في الصندوق خلف البار هناك

رزمة للزبون

والباقي لي

كلب مطيع

"اراقب هذه المرأة من مدة طويلة "

"نحن مثل قطارين على نفس المسار واتجاه معاكس" "وننتظر لحظة الاصطدام"

"ولكنني متردد للانهاء هذه المهمة"

"ولكن ان لم أنفذ المهمة عاجلا أم آجلا"

"سـاكون مكانها "

" اقترب الوقت "

(هل انت (ليو

اريد رؤيتك غدا في مكان لقائنا المعتاد الساعة 8.30

..ليو) لحظة)

عذرا

(مرحبا (راي

؟؟ صحيح، هذا ما سمعته -

اسمع (ميخائيل) كان الزعيم

لم وافقت على المهمة ان لم تعجبك الشروط

كلامك صحيح

ولكن ما كان على (داميان) ان يتحامى بامرأة - كانت عاهرة وما المشكلة -

راي) تهمنا النتائج لا الاعذار وتعلم هذا جيدا)

(أعدك بأنني سـأقضي على (داميان

ولكن الوعود لا تجعلك تصنع المال يا صديقي

لقد اوكلوا المهمة لشخص آخر غيرك

والى اين يمكنني الهرب برأيك

(لذا أشـك في أن السـيد (ميخائيل سوفاروف

سـيطلب أي خدمة مني مستقبلا بستبب الخطأ الذي ارتكبته

انهم غاضبون يا (راي)ومن يلومهم

(يوجد الكثير ممن يشبهوا (سوفاروف

ولهذا أنا هربت

مهمة أخرى لا أحب تنفيذها

وأيضا يبدو وكأننا نعض اليد التي تطعمنا

ان نجحت في قتله لن يبقى اليد التي تطعمنا