Aggretsuko

Aggretsuko (アグレッシブ烈子)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Aggretsuko S01 720p NF WEB-DL DDP5 1 H264-NTb
A Commentary by PippinUndertree
HI Removed!! DOWNLOAD APP FREE https://teslaflix.fun/

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
TS
Published on: 2020-09-10
Downloads: 151
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 118 lines.

Hey, are you ready yet?

Sorry, I still don't know what to wear.

Come on! Normally, it's girls who make boys wait.

I want new clothes.

Did you know the latest update comes with new outfits?

I'm sure you'll like them.

You'll purchase them for me, right?

PROCEED TO PURCHASE PAID CONTENTS?

Aw, Seiya,

you're so good at convincing me!

-How's this? -Yes, please!

-And this? -Get it!

-Should I extend my horn? -Definitely!

It'll be 10% cheaper if you buy 20.

I'll buy them all!

TOTAL SAVINGS

RAGE

Just count to ten

and I'll be a model employee.

Good morning!

Good morning, Retsuko!

Morning, Retsuko.

Oh, good. I made it in time...

What's with your face?

Is it that bad?

Yeah.

My alarm didn't go off this morning.

There was no time for makeup or even a look in the mirror.

That's not what I meant.

I'm gonna do my makeup in the bathroom.

I'll be going!

That was close.

I hope she didn't notice.

Retsuko's been rather cheerful lately.

Maybe she has a new boyfriend already!

I'm not sure...

ACCOUNTING DEPARTMENT

Hmm? Your makeup is quite thick today.

Is that so? Maybe you're imagining things.

So about that social mixer next month... Are you going?

The admission is 5,000 yen, isn't it?

Yup.

Hmm...

I'll pass. I've spent too much money this month.

What? You're not going, Retsuko?

Why not? Did you go on a big shopping spree?

Well, you know, it was just... stuff.

Like clothes?

Yeah, something like that.

What about you, Haida?

I think I'll pass, too.

I thought so.

Did that mark go away?

Yeah, somewhat.

Correct me if I'm wrong,

but here's my theory...

After your romance with Mr. Tadano ended,

it left a big hole in your heart.

To fill that void, you found a virtual boyfriend.

You became a loyal spender and dozed off with your goggles on last night,

which brings us to today.

Well?

Huh? How did you come up with such a ridiculous story?

Don't be silly!

20,000 yen?

Just yesterday? For clothes you can't wear?

It was actually 18,000 yen after the 10% discount.

That changes nothing!

You're on track to screw yourself over with such reckless spending.

Don't worry. I'm doing it within my means.

You're being a sucker.

I know that.

No, you don't!

I won't take any more risks.

Huh?

I don't have any special talents,

so I'll live with my feet on the ground.

I'll just accept my place in life and not aim for more.

I'm just going to work so I can live a mediocre life.

Okay...

But...

even you couldn't stand such a dull life, could you?

That's why I pay money for one dream-like moment!

It gives me strength for the next day! Is that bad?

And spending money on a bum like your virtual boyfriend isn't dull?

Don't you dare talk bad about Seiya!

Oh, you're in deep.

It's nobody's business how I spend the money that I earn.

Right, Seiya?

You're on track to screw yourself over with such reckless spending.

In short, it all comes down to will power!

If I decide not to do it, then that's the end of the story.

I won't buy anything today!

It's settled!

Oh, Seiya, I'm home!

Aw, you're wearing the clothes I got you.

I'm not buying anything for you today.

Not today!

I'm not buying anything!

What is Retsuko doing?

She's eating bread crusts.

I thought so! The ones that bakeries give away, right?

Hey, Retsuko.

What's wrong? Are you alive?

200,000 yen.

200,000 yen?

What? You wasted 200,000 yen on in-game items to win a luxury prize?

You didn't win,

but you were listed as a top-paying user, and Seiya praised you?

Are you stupid?

TOTAL SAVINGS

WOMEN'S CHANGING ROOM

I was stupid.

Yeah.

But I might buy one of Seiya's albums.

What's super rare is that you get a real CD, not just a download!

Isn't that amazing?

Do you have a CD player?

Aggretsuko subtitles in other languages

More English subtitles for Aggretsuko

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left