Eureka Seven (交響詩篇エウレカセブン)

اون روز,سنسه ما رو به پشت آپارتمانها برد . تا کوه رو بهومون نشون بده

.نميدونم چرا سنسه يدفعه اي مارو از ساختمون بيرون آورد

.يا اينکه چرا ما رو يدفعه اي میخواد ببره بالاي کوه

.اون موقع ، نفهميدم

...اما اون موقع من خيلي خوشحال بودم چون سنسه

.با يه لحن خوب بهمون گفت ، اون مثل هميشه نبود...

.اون زمان آخرين بار بود که سنسه ، دومنيک سنسه رو ديدم

.صورت زيبا با يه لبخند

ميتوني ادامه بدي ، رنتون؟

.اوه ، آره

.مشکلي نيست

اِرکا چي؟

هي ، چي شده ، اِرکا؟

.رنتون ، نيرواش ديگه دنبالمون نمياد

چي؟بازم؟

...باز مارو انداخت تو دردسر

چي شده؟

!هوي ، نيرواش ، زود باش بيا

!هوووويـــــي

!زود باش بيا

!نيرواش

داري چه غلطي ميکني؟

!زود باش ديگه

!نيرواش

رنتون؟

.بس کن

.اوه ، گندش بزنه

.مامان دوباره از دستم عصباني ميشه

.اي بابا ، همش تقصير توهه

.واي ، خيلي نرمو جيگره

.هوي ، نبايد اينجوري کسيو بترسوني

چيه؟

.مشکلي نيست ، اِرکا

.اون فقط يکمي قلقلکيه

رنتون ، تو ميتوني بفهمي اون چي ميگه؟

.آره

.شگفت انگیزی رنتون

.بيشتر مردم عادي نميتونن حرف همچين موجودايي رو بفهمن

.مترجم : توی ترجمه ي انگليسي گفته شده پريان

. حدس ميزنم تو يه انتخاب شده اي

هاه ، چي شده؟

!اِرکا

!بس کنين

.اِرکا نميتونه نورو تحمل کنه

.نگران نباش

.روشناييه مصنوعي به بدن اِرکا آسيب نميرسونه

واقعا؟

.خب تا نور خورشيد نباشه ، اون مشکلي نداره

.سنسه ، اون کشتي شکسته

.نشکسته

.بهش حمله شده

حمله؟

.آره ، انسان ها در حال حاظر دارن با يه دشمن مرموز به اسم "ایمیج" ميجنگن

.اون موجودا دارن سعي ميکنن زمين رو بگيرن

چرا باهاشون سازش نميکنن؟

اينجوري ديگه نميخواد باهاشون بجنگيم ديگه ، نه سنسه؟

سنسه ، داري چيکار ميکني؟

!پيداش کردم

.بيا

.ببينيتش

.واااااي

سنسه ، اسم اين علف چيه؟

.علف نيست

.بهش ميگن گل الهه ی بلورين

گل الهه ی بلورين؟

.آره

.آخر هر زمستون ، اون رشد ميکنه

!نيرواش .آخر هر زمستون ، اون رشد ميکنه

.آخر هر زمستون ، اون رشد ميکنه

.اين گل زير انبوه برف شکوفه ميکنه

!بيا اينجا .اين گل زير انبوه برف شکوفه ميکنه

!يه چيز باحال پيدا کرديما .اين گل زير انبوه برف شکوفه ميکنه

!يه چيز باحال پيدا کرديما

.اي بابا

.قبلا همچين چيزي رو نديده بودم

.اين گل با يه افسانه مياد

افسانه؟

میبینی ، این گل نور رنگین کمانی رو یک بار .در هر 100 سال شکوفه میکنه رو تشعشع میکنه و بهش میگن روز خوش خیالی

روز خيالي(خوش خيالي)چيه؟

تو زبان فارسی معادلی برای این کلمه وجود نداره : stardust و یجورای به معنیه خوش خیالی یا گرد ستارست

.خب ، سنسه هم چيزي درموردش نميدونه

پس چيزايي هم هست که سنسه ازش چيزي نميدونه؟

.اما من يه چيزيو حتما ميدونم

.اگه تو از اون نور رنگين کموني يه درخواست بکني

.اون خواسته بر آورده ميشه

من هر چيزي ميتونم آرزو کنم؟

.آره

امروز شکوفه ميزنه؟

.نه ، فکر نکنم

اِرکا تو چي؟

چيزي هست که بخواي آرزو کني؟

وقتي اين گل شکوفه بزنه ، يه رنگين کمون مياد .که هر آرزويي که بکني رو بر آورده ميکنه

...اِه ، بزار ببينم

.من يه آرزو دارم

چيه؟

.ميدوني ، رنتون هر روز برام داستانايي ميگه

".يه پرنده تو آسمون آبي داره پرواز ميکنه"

".يه پيله که پروانه بشه"

".يه ماهي تو رودخونه "

".يه رنگين کمون تو آسمون آبي"

!بازم هست ، خيلي هست

.بخاطر همين من ميخوام همشونو ببينم

.من همه ي اين چيزا رو ميخوام با رنتون ببينم

...و ، و

!سنسه ، ببين!گل

.واي ، چه زيباست

.گرده هاي گلو ببين

!گل؟

.ميدونستم که غير ممکنه

سنسه ، الان چي شد؟

چه بلايي سر گل افتاد؟

.پژمرده شد

.بريم دنبال يکي ديگه

.نه ، ديگه کافيه

.بياين ، اينو ميدم بهتون

تخم(گرده) گل؟

.خب تا اينجا که اومديم ، اينا رو به عنوان شانس خوب برداريد

به يه درخواست من گوش ميديد؟

چيه؟

.سنسه تون براي يه آزمايش بايد بره به جايي

...بخاطر همين من ميخوام شما مراقب

.گل الهه ی بلورين اينجا باشيد...

و يه روزي ، من بهتون اون رنگين کموني که از اين گل .تشعشع ميشه رو نشون ميدم

ميتونم روتون حساب کنم؟

.فردا صبح ، سنسه بدون خداحافظي از ما ، شهرو ترک کرد

.يه هفته بعد ما فهميديم که سنسه مرده

اين يه حادثه ي تروريستی بود؟ انفجار يک پادگان نظامي ارتش

.جزئياتشو نفهميديم

اما اين حقيقت داره که اون تو يه ...آزمايشي که توسط پدرم برنامه ريزي شده مرد

اما اين حقيقت داره که اون تو يه ...آزمايشي که توسط پدرم برنامه ريزي شده مرد

مثل اينکه اونا ميخواستن راهي براي... .شکست دشمنان نژاد انسان ، ايميج ها ، پيدا کنن

.منم اون موقع بود که فهميدم

...و بعدش ، اون روز

رسیدگی به کنترل آزمایشگاه "وارسزاوا" به زور ارتش

از طرف دولت ، ارتش براي رسیدگي به .آزمايشگاه "وارسزاوا" به زور وارد عمل شده

.رنتون ، من ميترسم

.نگران نباش

.آدمايي که اومدن اينجا کار بدي نميکنن

بابا و مامان گفتن که آزمايشگاه "وارسزاوا" داره .درباره ي نجات نسل بشر تحقيق ميکنه

.اما من ميترسم

.نگران نباش

. مطمئنم اينا از ما محافظت ميکنن

اينا؟

.آره ، تخم هايي که سنسه بهمون داده

پس نگران نبـ ـــ

.هدف پيدا شد

.اونو بگيريد

!نيرواش

!اِرکا

!ولش کن

!ميگم ولش کن

!نه ، نه

.خب هدفو به نزديک نور خورشيد براي اطمينان ببريد

!ولم کن .خب هدفو به نزديک نور خورشيد براي اطمينان ببريد

.خب هدفو به نزديک نور خورشيد براي اطمينان ببريد

!رنتون

!نه !رنتون

!اِرکا رو تو نور خورشيد نبريد

!نه

!کمکم کن ، رنتون

!کمکم کن

!ميسوزه

.تائيد شد

!ميسوزه ، رنتون .تائيد شد

.ما داريم بر ميگرديم !ميسوزه ، رنتون

!کمکم کن

.هر چقدر سعي کردم ، بدنم حرکت نميکرد

با اينکه اِرکا داشت ازم درخواست کمک ميکرد .من ترسيده بودمو ، نميتونستم حرکت کنم

من شجاعت کافيو نداشتم که از کسي که برام .مهمه محافظت کنم

.اون موقع براي اولين بار بود ترحم رو درک کردم

آسمون پر از رنگين کمان اِرکا سون سرود سيارات

هشت سال بعد

...اينجا واحد مستقل 303 ، فرمانده ي کشتيه مادر

...اينجا واحد مستقل 303 ، فرمانده ي کشتيه مادر

.گکّوگو ، ارتش متحد نيروهاي مردميه...

.گکّوگو ، ارتش متحد... نيروهاي مردميه

کشتيه جنگيه پيشرفته ي گِکّوگو ــ ارتش نيروهاي مردمي

...فرمانده ي عمليات ، تالحو يوکي ، به تمام افراد اعلام ميکنه

هدف عمليات باز پس گيريه موضوع ...طبقه بندي شده هست

.در داکوتاي جنوبي ، جایی که ارتش زير حمله ي ايميج هاست

بر همين اساس ، هر واحد کي اِل اِف .بايد به منطقه نفوذ و دشمنو نابود کنن

.لطفا مراقب خودتون و هدف باشيد

در حال حاظر مرکز ايميج داره با سرعت 51 گره .به مرکز داکوتاي جنوبي وارد ميشه

.تا 600 ثانيه ي ديگه به هدف مورد نظر ميرسه

گرفتيد؟

.وقت کافي نداريم

.اولويت اولمون باز پس گيريه هدفه طبقه بندي شدست

.بخاطر همين ما بايد نقشمونو بدون نقص انجام بديم

چي شده؟

.خيلي سخت نگير ، تالحو

...هولند

.تو از ديروز يه جوري شدي

.اينقدر به خودت سخت نگير

...اما ، اگه ما

.نه ، اين اولين قدم براي رسيدن تو به روياته

.درسته

.بخاطر همينم ميگم ، آخ...به خودت سخت نگير

...تو هم ، هولند

.به خودت فشار نیار

.نيرواش ، آمادست