Airport 1975

Hei der.

- Hvordan var Europa? - Det er der ennå.

Bortsett fra Frankrike. Hun er ikke sur lenger.

Jeg håper du har et par timer. Jeg vil prate med deg om noe.

Om et par timer er jeg halvveis til Los Angeles.

Ledelsen kan nesten ikke vente på rapportene.

Men...jeg kan gjøre underverk på 30 minutter.

Det kan ikke jeg.

Da må vi nok vente til i kveld. Hvilken rute er du på?

Nattflyet.

Alan, kan du ikke vente og ny med meg?

Da er jeg ferdig med jobben når du kommer fram.

Jeg hadde håpet vi kunne prate nå.

Jeg trodde ikke at du bare ville prate.

Gjelder det de samme gamle tingene?

Hvis du vil telle det det.

- Kom igjen. Hvorfor haster der? - Haster?

Det har dreid seg om det samme i sele år.

Kanskje jeg er lei av ennatts-eventyr.

Jeg har bare en halv time. Kan vi ikke prate når du er framme?

Ikke mist livet ditt. Du vil vel ikke at sjefen din skal vente?

Men...

- Kommer du tilbake hit? - Vet ikke. Livet mitt overrasker.

- Du ser natt ut. - Takk.

Tenk å kle seg opp sånn

bare for å se noen høyesterettsdommere prate.

Miss Swanson, hvordan holder du deg så ung?

Jeg spiser naturlig mat. Jeg tar ingen forgiftet mat.

Det er ikke bra for noen.

- Bare et spørsmål til... - Northwest-passasjer Janet Satterly...

- Hvem er hun? Kjenner du henne? - En av disse Hollywood-damene.

- Mener du skuespillerinne? - Eller verre.

Mr. Kelly, linje saks, takk. Mr. Kelly, linje saks.

Columbia Airlines rute 10 til Albuquerque og Denver..

- Kelly. - Dr Weiner. Jefferson Memorial.

- Hvordan går det? - Fint, takk.

Vi har en pasient på vei til dere, Janice Abbott.

- Hun er booket på rute 409 til L.A. - Alt er gjort klart for henne.

Jeg ville bare si at ambulansen kom sent av sted.

Ikke bekymre deg for det. Må vi forsinke avgangen, gjør vi det.

Takk. Hun skal ha transplantasjon, og nyra er i L.A.

Hun kan ikke være lenge uten dialysemaskin.

Ja, doktor...

Jeg ville fortelle deg at dette er svært viktig.

- Vi tar godt vare på henne, doktor. - Takk.

- Ja, sir? - Sjekk Columbias bakkeservice.

Forsikre deg om at alt er klart for nyrepasienten på 409.

Ja, sir.

Vil du virkelig seile en 35-foter helt til Hawaii?

- Hva er galt med der? - Ingenting, om du har jenter om bord.

Rormannen vil ikke like det.

- Hva er hans problem? - Hennes. Det er min kone.

Det høres bra ut.

Det er pent. Pent.

Spar på energien. Vi kan vente oss en humpete tur.

Jeg kjente en flyvertinne som syntes det var sexy.

Du er skrudd. Vet du der?

- Hvordan blir man kvitt døgnvillhet'? - Man gjør det bare.

Er du fremdeles trøtt om morgenen?

Gi det et par måneder.

- Har vi sexy besetning i kveld? - Jeg sjekker aldri mer.

- Noe annet enn Ogallala, Kansas. - Er ikke alt den

Forstår du hvorfor jeg elsker jobben?

- De har sannelig det rette utstyret. - Men det vil være galt.

Hvordan er det med barn og kone, Julio?

Pass deg for henne. Hun har erfaring.

- Hva med tenåringen? - Det er miss Tenåring, takk

Jeg er frigjort og godt trent i Kung Fu.

Hvor ble det av kvinneligheten?

Det er nok. Messen er over. Nå må dere ta det rolig.

Du skulle ha holdt deg til Blue Nun.

- Vi må rekke et ny, Sammy-gutt. - Vi har et ny.

- Bartender, en til. Hele runden. - Ikke mer, Arnie. Vi må...

California, her kommer jeg

Tilbake til...

Beklager, det mente jeg ikke... Unnskyld. Jeg mente...

- Sammy. - Beklager. Min feil.

- Beklager, frue. - Kan vi gjøre det godt?

- Vi vil spandere en drink. - Jeg vil spandere en drink.

- Kanskje en bourbon med is. - Skal bli.

Bourbon med is til damen, takk

- Med en liten øl til. - Jøss, en boilermaker.

- Hvor er loggen? - Her.

Den er fin.

- Ikke meldt om noe? - Ingenting.

Det var bekymringer angående nummer tre.

- Det er løst. - Det var da omtenksomt.

...inneholder konsertsal, operahus...

Hei, Mrs. Patroni. Hva gjør du her?

Vi så et stykke på Kennedy Center.

- Fint å se deg igjen, Joseph. - Takk. sir.

Dekoren består av all verdens Hegg...

Denne greia tar aldri av, den vil aldri fly.

Unge mann, tror du ikke den vil fly?

I 1917 fløy med noe som var sprøere enn dette.

- Vet du hvem piloten var? - Wiley Post'?

Nei. Cecil B. De Mille.

Vi Høy fra Hollywood uten stopp til Pasadena.

På hjemveien tok vi loope

slik at jeg skulle få se månen opp-ned.

Vi trenger umiddelbar assistanse.

Ambulanse prøver å komme til Columbias rute 409.

Har du noe imot å skru av musikken? Takk.

Få en klarert avgangstid til oss.

Dulles tårn, Columbia 409. Vi lekser om fem minutter.

- Ber om tillatelse fra tårnet. - Tillatelse gift.

- Kom igjen. - Takk.

- Går det bra? - Ja da.

- Vi har ham. Det går bra. - Jeg er helt fin.

Så den veien.

- Er den spanjolen gift? - Kona hans tror det.

Vel, den andre er like kjekk

For åtte år siden syntes jeg alle var kjekke.

Takk. Velkommen.

- Ja? - Hei, du.

Jeg har en internsamtale til dag fra L.A. Interessert?

Jeg kommer. Takk, Julio.

- Arlene, kan du hjelpe Bette? - Ja vel.

Dere skal sitte der borte.

God kveld.

- Best dere bruker kode. - Fint.

- Hei, Alan. - Hei, elskling.

- Jeg lager ikke vanskeligheter? - Jeg tror ikke det.

Jeg har prøvd på det i årevis, men du er for smart.

- Alan, hva er der? - Jeg likte ikke måten vi sa adjø på.

Jeg kan ikke huske at noen sa adjø.

Du vet godt hva jeg mener.

Kan du ikke si hva du mener?

Jeg har visst ikle vært så Hink til det.

- Du har hatt dine øyeblikk. - Ja.

Den samtalen du nevnte.

Vi tar den så snart du kommer hit. Jeg lover.

Greit.

- Ha en En tur. -Takk

Jeg elsker deg. Nana/?

- Du ser ikke lykkelig ut. - Jeg aner ikke hva du mener.

- Vi er sju minutter forsinket. - Jeg er klar over det.

- Hva er i veien? - Ambulansen skal være like ved.

Jeg håper det.

De går raskt ut gjennom utgang ire. Se etter dem.

Greit, vi hjelper dem. Ikke sant, Julio?

Ja, sir.

Hold denne. Jeg tar meg av miss Swanson.

- God kveld. Denne veien. - Takk.

Hei. Hvordan går den

- God kveld, miss Swanson. - Du mener god morgen.

Her borte, miss Swanson.

Ja, legg den under beina mine. Tusen takk

Hyggelig å ha deg om bord. Hvis det er noe, så bare si ifra.

- Bare legg vekk billetten din. - Ja, søster.

Sammy, sett deg ned.

Du er visst litt nervøs? Jeg vet.

Jeg har fløyet tusenvis av mil under veldig tøffe forhold.

Jeg forsikrer deg om at alt er fullstendig trygt.

Får jeg lov?

Han tenker nok på noe.

Han blir nok kvitt det nå.

- Se, søster. En ambulanse. - Håper det ikke er alvorlig.

Rydd midtgangen.

Så heldig jeg er.

Tre barn, sju barnebarn, og alle er friske, kaldt og lov.

- Julio, det er bra. - Forsiktig.

Det er ei ung jente.

La meg ta denne, vennen.

- La meg ta jakte di. - Takk.

Sånn.

- Vil du ha denne? - Tusen takk skal du ha.

- Fint å ha deg om bord, Janice. - Takk.

Ja visst, kom igjen...

Det kommer til å bli mye moro. Det skjønner jeg nå.

- Her er det. - Rett her borte.

Her er det.

Baren er stengt til vi kommer i marsjhøyde.

- Stengt? - Er vi ikke i marsjhøyde?

Nei, ikke ennå. Så jeg ikke dere på turistklasse?

Ja. Ga dit, sett dere ned og ta på dere sikkerhetsbeltene.

Jeg vil ha en dry vodka martini med is og litt sitron.

Janice, husk hva legen sa. Du må ligge veldig rolig.

Jeg vet, mamma, men det er spennende.

Folk er så interessante.

Du må snu setet ditt forover mens vi tar av.

Takk.

- Hold godt på den gitaren. - Ja da.

Columbia 409, klar for avgang.

Vi er i gang.

Sånn ja. Be en rosenkrans, folkens.

- Rosie Grier gjør visst det der. - Ja, det gjør han.

Heri Gallup og omliggende områder

kan vi vente en massiv kuldefront inn fra nord.

Stor turbulens er ventet over 15000 fot.

Stormvarsler er sendt ut over det nordlige Utah...

Hørte du det, Scotty? Ser ut som du blir her.

Bli med oss inn til byen og prøv i morgen.

Jeg skulle ønske jeg kunne bli. Jeg har hatt det hyggelig.

Hva er så veldig viktig i Boise?

Går jeg glipp av møtet, mister jeg halve neste års salgskommisjon.

Vel, været endrer seg ikle. Hva skal du gjøre?

Jeg kan komme meg til Elko for å tenke.

Kanskje været bedrer seg der oppe.

Hvis du vil bryte opp noe fint, så.