Easter Parade

PARADE DE PRINTEMPS

Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques ,!

Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques ,!

Quel régal pour les mírettes Je vaís faíre des emplettes

Joyeuses Pâques à vous

J'aí le chapeau qu'íl vous faut Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques

Celuí-cí est très beau Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques

Celuí-cí est parfaít pour se promener

Celuí-cí est uníque Et son príx est modíque

Joyeuses Pâques à vous

Un chapeau de demoíselle Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques

Avec un brín de dentelle Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques

Ce chapeau est un classíque Il est magnífíque

le blanc c'est élégant Joyeuses Pâques à vous

Celuí-cí est merveílleux Qu'en pensez-vous, monsíeur ?

Je le prends.

Monsíeur a très bon goût Joyeuses Pâques à vous

C'est le plus beauíour de l'année Joyeuses Pâques

ll ne peut ríen vous arríver Joyeuses Pâques

Quel bonheur de se promener Sur la célèbre avenue

On se sent le c%ur léger Joyeuses Pâques à vous

Joyeuses Pâques Joyeuses Pâques

Joyeuses Pâques à vous

Un lapín pour ma fíancée

Une poupée aux cheveux bouclés

Un avíon, un traín Et un ours pour ma dulcínée

Un chaton pour ma déesse

Un château pour ma príncesse

Ca alors, qu'est-ce que t'en dís ?

Une vraíe batteríe

J'en suís tout étourdí

Je suís fou des batteríes

Ouí, fou des batteríes

Je passeraís ma víe A íouer de la batteríe

Mes bâtons sont políssons Et mon roulement

A du tempérament

Quel enchantement

Ecoute le son des víolons

le trombone et le saxophone

le tue-tête des clarínettes

C'est la fête J'en perds la tête

les notes vont s'élever la musíque va s'envoler

Allez hop, on y va.

- Joyeuses Pâques, Essie. - M. Hewes.

Chérie, où êtes-vous ?

- Don, j'ai essayé de vous joindre. - Essie, voulez-vous m'aider ?

Merci. Un lapin de Pâques m'a retardé.

Bonjour, chérie.

Tenez.

Vous n'auriez pas dû.

Sont-ils venus pour les malles ? C'était prévu pour ce matin.

- Tout n'était pas prêt. - Nous les enverrons par pigeon.

Essayez votre chapeau.

Allons à la parade avant de prendre le train.

Je ne veux pas prendre ce train.

Sans lui nous serons en retard pour l'ouverture à Chicago.

Regardez ça.

ll est parfait pour la plus belle des femmes.

Don, il faut que je vous parle.

Essie !

- Prenez Michelle. - Viens, miniature.

On m'a demandée pour un spectacle.

Bien sûr. C'est aussi mon cas.

Oui, je le sais.

Ecoutez, chérie, nous formons un duo.

C'est sérieux, cette fois.

Nadine et Hewes ? C'est écrit en poussière d'étoiles.

lls m'ont proposé un contrat fantastique.

lls feront de moi une star.

Et vous pouvez danser avec une autre.

Attendez un instant.

Je suppose que je le pourrais.

Je l'ai souvent fait.

Ce n'était que mon métier.

C'était avant que je vous rencontre.

ll ne s'agit pas seulement de danse.

C'est différent.

ll s'agit de...

nOUS.

Que ne donneraís-íe Pour danser avec vous

Vírevolter sur la píste Joue contreíoue

Avec vous Je suís au paradís

Je ne sauraís l'explíquer

Maís c'est aínsí

Un tête-à-tête C'est merveílleux

Un símple regard Etíe me noíe dans vos yeux

J'aí dansé bíen des foís Dans d'autres bras que ceux-là

Maís personne ne faít battre Mon c%ur

Et ne l'ínvíte au bonheur

Autant que vous

Maís personne ne faít battre Mon c%ur

Et ne l'ínvíte au bonheur

Autant que...

J'espère que je dérange.

Professeur, quand êtes-vous rentré ?

A l'instant. Un examen à passer.

- Je suis libre pour la journée. - Bien.

- Un coup de main pour fêter ça ? - Nadine.

- Johnny. - Je vous ai apporté quelque chose.

Johnny ! Oh, Johnny, qu'il est mignon.

Je sais quelle robe porter avec lui.

Essie. Essie !

- Enlevez votre manteau. - Regardez ce que M. Harrow a apporté.

- Encore un ? - Pour ma robe beige.

Qui t'a aplati le visage ?

Où a lieu la soirée d'adieu ? Au Delmonico ?

- Asseyez-vous. - Au Sherry ?

Décidez. C'est vous, le fêtard.

J'aimerais que vous ne partiez pas !

Je ne pars pas.

Mais, chérie...

J'ai signé le contrat, Don.

- Vous avez quoi ? - Je l'ai signé cet après-midi.

Je vais participer à un spectacle.

Vous plaisantez !

Nous avons signé pour les six prochains mois.

Vous avez signé, pas moi.

lls ne me tiennent en aucun cas.

Je sais que cela peut sembler égoIste, Don

mais je dois penser à moi.

Après tout, Ia danse de salon n'a pas d'avenir.

Vous comprenez, n'est-ce pas ?

Non. Je suis désolé.

Je ne comprends pas.

- Don... - Johnny, vous comprenez ?

Pour être honnête, non.

Vous n'êtes pas sérieuse. Cela n'a pas de sens.

- J'ai toujours cru que Don et vous... - Vraiment ?

ll a tout fait pour vous. Pourquoi l'abandonner maintenant ?

Johnny...

Vous ne comprenez pas ?

Je ferais mieux d'aller voir Don.

Nous devions dîner ensemble.

- Nous reviendrons. - Mais...

- Peut-on noyer une brune là-dedans ? - De quelle taille ?

Un mètre soixante-dix.

- Essayez ça. - Deux bourbons, Mixe.

Elle ne vient pas à Chicago.

Comme je le dis toujours, qui voyage seul voyage plus vite.

Vous devez en savoir sur les femmes.

J'ai toujours été célibataire.

- Vous êtes intelligent... - Mixe.

A travailler là on finit par connaître les gens.

C'est une clinique, ici. On vient avec ses problèmes.

En écoutant, on apprend.

En 1 5 ans, j'ai appris à répartir Ies problèmes en deux classes.

- Lesquelles ? - Les femmes et leurs mères.

- Bonjour, Don. - Bonjour.

Oh, bonjour, professeur.

- Une blonde ou une brune ? - La même chose.

Brune. Ce sont elles qu'il faut surveiller.

Comment m'avez-vous trouvé ?

Je n'avais pas ma boule de cristal, alors je vous ai suivi.

Voici mon ami Mixe un adepte d'Aristopha'ne.

- Comment allez-vous ? - Enchanté.

Don, je vous ramène auprès de Nadine.

C'est elle qui vous envoie ?

- Non, mais... - Voilà le problème des études.

Vous lisez trop. Il y a plus à apprendre ici qu'à la bibliothèque.

- N'est-ce pas, Mixe ? - L'éducation n'est pas le problème.

Ce sont les gens qui la gâtent.

Nadine n'était pas sérieuse.

Vous êtes faits l'un pour l'autre.

Si elle en aimait un autre je pourrais faire quelque cho'se.

Vous ne pouvez pas vous passer l'un de l'autre.

Je ne peux pas me passer d'elle ?

Chacune de ces filles a autant de talent qu'elle.

ll n'y en a pas une comme Nadine.

- Elle danse comme un ange, elle... - Je lui ai tout appris.

- Je peux faire pareil... - Elles dansent !

... avec n'importe laquelle d'entre elles.

Mais ce ne serait pas Nadine.

Je lui ai promis de revenir. Vous venez ?

Elle sait où me trouver.

Elle reviendra quand elle n'aura plus de contrats.

Vous êtes sûr ?

Oui, merci. Allez-y seul.

Très bien. Prenez soin de lui, Mixe.

D'accord.

N'importe laquelle.

Ai-je besoin d'elle ?

On ne peut pas se passer des autres.

- Merci, Mixe. - Chaque homme a ses attaches...

et fait partie du tout.

Excusez-moi.

Je pense que vous ferez l'affaire.

- Quelle affaire ? - Je cherche une cavalière.

- Mauvais numéro. - Il me faut une nouvelle partenaire.

100 dollars la semaine.

100 dollars ? Ce ne sera pas assez.

- Très bien, 150 dollars. - 1 50.

Merci. Puis-je y aller ?

Bien sûr. Un instant ! Voici ma carte.

J'organise une audition chez Michael. Vous connaissez ?