The Family
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (5)
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
मुझसे दूर हटो, दोस्तों!
मुझसे दूर हट जाओ!
अरे, छोड़ो मुझे!
यीशु ने कहा, "आपको मुझे अन्य लोगों के सामने रखना होगा,
और आपको मुझे अपने सामने रखना होगा।"
हिटलर--नाज़ी पार्टी में होने की यह मांग थी।
उन्हें नाज़ी पार्टी और उसके उद्देश्यों को
अपने पिता, माता, भाई, बहन तथा अपने जीवन से पहले रखना था।
यह एक प्रतिज्ञा थी। एक वचन था।
लेकिन असली काम अदृश्य है।
और यह अदृश्य रूप से फैल रहा है।
जितना अधिक आप अपनी संस्था को अदृश्य बनायेंगे, उतना ही अधिक प्रभाव पड़ेगा।
वे मुझ पर उनके साथ विश्वासघात करने का आरोप लगायेंगे।
मूल रूप से, मैंने विश्वासघात किया था।
वे एक गुप्त, अदृश्य संस्था बनना चाहते हैं।
मैंने उनके बारे में दो किताबें लिखी हैं।
लेकिन कहानी अब सिर्फ़ मेरे अनुभव के बारे में नहीं है।
मुझे सिर्फ़ यह महसूस करने में काफ़ी समय लगा कि परिवार कौन है,
और उनका प्रभाव हमारे देश के नेतृत्व में रहा है।
इस समूह कू पहुँच दुनियाभर में थी,
पूरी दुनिया में यीशु के बारे में अपनी राय जाहिर करने के लिए
राष्ट्रपतियों, विदेशी नेताओं के साथ बैठक।
द नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट: वाशिंगटन की एक संस्था
आइजनहावर के बाद से रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति के लिए
मैं कांग्रेस के अंदर और बाहर के उन सभी लोगों को धन्यवाद देना चाहता हूँ
जिन्होंने यह सब संभव बनाया।
उन्होंने कहा कि वह वाशिंगटन में सबसे शक्तिशाली आदमी है जिसके बारे में आपने कभी नहीं सुना है।
वह ऑज़ के जादूगर की तरह है।
काश मैं इसके बारे में और अधिक कह पाता,
लेकिन यह ठीक तरह से इसलिए काम कर रहा है क्योंकि यह निज़ी है।
हमें नेताओं तक पहुंचने की ज़रूरत है। और फिर यदि आप नेताओं तक पहुंच जाते हैं,
तो पूरे देश पर मसीह का प्रभाव पड़ेगा।
धारणा शुरू हुई थी: क्या होता अगर हम एक साथ रहते?
मैं सी स्ट्रीट नामक एक समूह का हिस्सा था जब मैं वाशिंगटन में था
गवर्नर मार्क सेनफ़र्ड, सेनेटर जॉन इनसेन
सभी घोटाले में उलझे थे…
शैतान के खेल के मैदान में भगवान का काम कर रहे थे।
हम कुछ बहुत ही भयानक लोगों से मिलते हैं।
तानाशाहों और हत्यारों और चोरों से।
अगर मैं किसी दूसरे देश का बदनाम अभिनेता होता,
तो ये बिल्कुल उस तरह की सभा होती जिसका मैं फायदा उठाना चाहता।
इस राष्ट्रपति-चुनाव पर कमरे में मौजूद हर किसी का हाथ था।
यह वही है जिसका इंतज़ार परिवार कर रहा था।
वह ख़ुदा का बंदा है।
और वे कहते हैं कि ये बस ईमान को लेकर है,
लेकिन एक साझी समझ है
कि अगर हम सच में यहाँ किसी चीज़ के लिए हैं तो वह है ताकत।
मैं उन लोगों के साथ रहता था,
उनके मुख्यालय में उनके साथ प्रार्थना करता था।
वहाँ कांग्रेसी, सीनेटर, विश्व के नेता थे।
एक अदृश्य संस्था जो 80 से अधिक वर्षों से सामान्य नज़रों से छुपी हुई थी।
लोगों को लगता है कि कुछ भयावह है।
कोई षड्यंत्र ज़रूर होगा।
यह सच्चाई से बहुत दूर की बात है।
यह चर्च और राज्य की एक असाधारण उलझन है।
नेतृत्व का एक विनम्र उदाहरण
जो दुनिया ने कभी नहीं देखा है।
यह लोकतंत्र का भ्रष्टाचार है।
यह भगवान की शक्ति है।
यह ऐसी चीज़ है जिसकी दुनिया को सख्त ज़रूरत है।
सुनो! सभी चिंताएँ पीछे रह जायेंगी।
सारी निराशा भी,
हमेशा के लिए खत्म हो जाएगी।
हमने विश्वव्यापी आध्यात्मिक आक्रमण के लिए एक कार्यक्रम अपनाया।
मुझे पता है, जो पहले कभी पता नहीं था।
कि हम सभी भगवान के बच्चे हैं।
केवल एक चीज़ है जो हम उस दरवाजे के माध्यम से हमारे साथ ले जा सकते हैं।
ये वह लोग हैं जिनकी हम इबादत करते हैं।
उससे डरो। उससे प्यार करो।
अपने आपको पूरी तरह से समर्पित कर दो।
फिर आप उसके शिष्य बन जाओगे।
हमने जो शुरू किया है, हम समाप्त करेंगे।
भाग एक सब्मर्शन
एक चीज़़ जो मैंने हमेशा दिलचस्प पाई है, एक लड़के के रूप में भी,
यह विचार कि ये अच्छे और बुरे के बीच लड़ाई है;
कि हम सक्रिय रूप से बुराई की ताकतों के साथ युद्ध में हर दिन जुड़े हुए हैं,
और हमारे जीवन में राक्षसी प्रभाव है,
और आपको सावधान रहना होगा।
इसलिए एक लड़के के रूप में, यह, एक तरफ, दुनिया को बहुत डरावनी जगह बनाता है।
दूसरी ओर, यह दुनिया को रोमांचक जगह बनाता है।
स्तन कैंसर की वजह से मेरी माँ की मृत्यु हो गई थी।
वह युवा थी और मैं सिर्फ़ एक बच्चा था।
वह अस्पष्ट पेंटिकोस्ट की अनुयायी के तौर पर ईसाई धर्म में पलीं-बढीं।
और मरते समय,
वह विभिन्न धर्मों के सदस्यों को उनके साथ प्रार्थना करने के लिए आमंत्रित करती थीं।
और मैंने देखा कि उनमें से कुछ ने उनके मोक्ष की प्रार्थना की,
कि वह मृत्यु में भी उनकी आस्था की सदस्या बन जायेंगी।
और उनमें से कुछ ने उनके उद्धार के लिए प्रार्थना की,
उनकी पीड़ा से छुटकारा पाने के लिए, ताकि वह लंबे समय तक जीवित रह सकें।
और उद्धार बनाम मुक्ति पाने का वह सवाल,
आने वाली दुनिया या अभी स्वतंत्रता ने,
सच में मुझे फंसा दिया,
और मुझे उन सभी कहानियों में ले गया जिनकी मुझे हमेशा से दिलचस्पी थी।
पंथ क्या है?
जब मैं अपने शुरुआती 20 के दशक में था, मैंने धर्म के बारे में लिखने का फैसला किया।
और मैं न्यूयॉर्क में रह रहा था, इस किताब पर काम कर रहा था,
और मैंने सुना कि ल्यूक नाम का मेरा एक पुराना दोस्त, शहर में था।
ल्यूक एक बहुत आशाजनक आदमी था,
वह एक उच्च श्रेणी के परिवार से था और उसके जीवन का लक्ष्य तय था।
शादी के लिए तैयार और वित्तीय क्षेत्र में पेशे का निर्माण कर रहा था।
लेकिन फिर उसने वह सब छोड़ दिया
और उससे जुड़ने के लिए पूरे देश में घूमा, जिसका एक पंथ होने का डर उसके परिवार को था।
वह बस गायब-सा हो गया।
और इसलिए उसके परिवार ने कहा, क्योंकि उन्हें मालूम था कि मैंने धर्म के बारे में लिखा है,
उन्होंने कहा, "क्या तुम उससे मिलोगे और उसे देखोगे कि वह कैसा है और क्या कर रहा है?"
यह 9/11 के कुछ ही समय बाद हुआ।
और एक बात जो उसने कही कि वह वहाँ इसलिए था क्योंकि...
वह धर्मनिरपेक्षता की बर्बादी का सर्वेक्षण करना चाहता था।
लेकिन उसने कहा, "अब हम स्पष्ट रूप से देखते हैं।
यह अच्छाई और बुराई के बीच लड़ाई है।
वह बदला हुआ व्यक्ति लग रहा है।
उसने मुझे इस बेतुकी चीज़़ के बारे में बताया जिसमें वह शामिल हुआ था।
वह कहता है, "वे ईसाई नहीं हैं।"
हम यीशु के अनुयायी हैं और हम बस सेवा करते हैं।
आप क्या सेवा करते हैं?
लोगों को नेतृत्व करने के लिए भगवान द्वारा चुना जाता है।
राजनेता।
-क्या कोई संस्था है? -नहीं।
ना चर्च, ना मंत्री, ना नियम और ना कोई क़ायदे।
हालांकि, तुम बाइबल पढ़ते हो, है ना?
यकीनन, लेकिन ज़्यादातर, हम काम करते हैं।
हम...
पत्ते साफ़ करते हैं, बास्केटबॉल खेलते हैं, शौचालय साफ़ करते हैं।
रुको, तुम शौचालय साफ़ करते हो... नेताओं के लिए?
मुझे पता है यह अजीब लग रहा है...
-हाँ। -...लेकिन ऐसा नहीं है।
यह बस लोगों का एक समूह है जो एक साथ रह रहे हैं।
यह बहुत अच्छा है।
यह काफ़ी आसान लगा था।
और फिर उसने मुझे अपने लिए इसे देखने के लिए आमंत्रित किया।
और इसके बारे में कुछ भी जाने बग़ैर, मैं गया।
क्या तुम ड्रग्स, शराब या डॉक्टर द्वारा बतायी गई कोई दवाएं लेते हो?
आप केवल सिफारिश से ही प्रवेश पाते हैं।
और मुझे कैपिटल हिल पर इस ऑफिस में ओक्लाहोमा के उस समय के रिपब्लिकन सीनेटर के
वरिष्ठ सहयोगी के साथ एक छोटे-से साक्षात्कार से गुज़रना पड़ा।
और क्या तुम्हारी कोई गर्लफ्रेंड है?
उसने मुझसे मेरी गर्लफ्रेंड के साथ मेरे रिश्ते के बारे में पूछा…
-क्या वह ईसाई अनुयायी है? -हाँ।
…और मेरे माता-पिता के बारे में।
सवाल जो मुझे बाद में समझ में आये
वह एक तरह से परीक्षण की तरह थे कि मैं कितना त्याग करने के लिए तैयार था।
और मैंने उनका बहुत ईमानदारी से उत्तर दिया।
क्योंकि आपको समझना होगा,
मैं उस समय किसी तरह से एक ख़ोजी पत्रकार नहीं था।
-क्या तुम अपनी माँ के करीब थे? -हाँ, मैं था।
कोई चोरी, कोई चतुराई नहीं थी।
मैंने उन्हें बताया कि मैं एक लेखक था,
और मैं पूरे देशभर में यात्रा कर रहा था,
यीशु के सभी अलग-अलग विचारों को समझने की कोशिश में,
और मैं उनके विचार जानने में दिलचस्पी रखता था।
किराया 400 डॉलर है।
कमरे और रहने का किराया है।
मेरे ख्याल से ये एक हफ्ते बाद की बात है।
मैंने इम्तिहान पास कर लिया था।
मेरा आने और उनके साथ रहने के लिए स्वागत था
और भाई बनने का, जैसा वे इसे कहते हैं।
भाइयों का एक समूह मुझे लेने आया था
और वे मुझे नदी पार अर्लिंगटन, वर्जिनिया,
वाशिंगटन के एक उपनगर में ले गये।
जहाँ खुफिया समुदाय के बहुत सारे लोग रहते हैं।
और फिर हम इस बंद गली में
और इस बड़े, खूबसूरत जॉर्जियन हवेली के पीछे गये।
-अच्छा घर है ना? -हाँ।
वाह।
देखो, मुझे नहीं पता मैं तुम्हारे बारे में लोगों को कैसे बताता,
तो मैंने बस ये कहा कि हम एक नया दोस्त ला रहे हैं। वह न्यूयॉर्क से है।
-वह एक लेखक है। वह यहूदी है। -आधा-यहूदी, दरअसल।
और वह यीशु को जानना चाहता है।
जानते हो उन्होंने क्या कहा?
नहीं।
उसे लेकर आओ।
चलो चलते हैं।
प्रार्थना में भगवान से सब कुछ
क्या परीक्षण और प्रलोभन हैं?
तो, मैं आइवनवल्ड नामक इस घर में जाता हूँ।
दोस्तों? यह है, उह, जेफ़।
यह इन सभी लोगों से गूँज रहा था। एक तरह का अपनी बिरादरी के घर जैसा एहसास।
लेकिन कोई बीयर नहीं, नहीं--
और कुछ नहीं, जानते हो, बहुत... भगवान के लिए एक पवित्र घर।
प्रार्थना में भगवान...
और काफ़ी जल्द ही,
मुझे एहसास हुआ कि यह ऐसा नहीं है जैसा मैंने सोचा था कि होने वाला था।
-जेफ़। -हे, जेफ़, आइवनवल्ड में तुम्हारा स्वागत है।
-मेरा स्वागत करने के लिए धन्यवाद। -हाँ।
मुझे लगता है तुम्हें यहाँ रहने में मज़ा आने वाला है।
-चलो सामान रखने में मदद करते हैं। -हाँ।
अगर आप वाशिंगटन के आस-पास कुछ क्षेत्रों में घूमे हैं, तो आप इसके बारे में सुन चुके होंगे।
नीचे गली में एक लड़के और एक लड़की का घर था,
और वह यह छोटा सा परिवृत्ति थी,
आम ज़िन्दगी से विश्राम-गृह की तरह।
दुनियाभर से लोग आए थे,
हर तरह के लोग थे।
धार्मिक, गैर-धार्मिक,
सवाल करने वाले, शक्की मिजाज़ के।
ये शुरुआत थी। ये असली था।
लगभग 12 लोगों के बारे में आप इस क़िताब में पढ़ेंगे-- इस क़िताब में, ठीक है?
और राजनीति में काम कर रहे एक युवा ईसाई के तौर पर,
ये बिल्कुल वही था जिसकी मुझे ज़रूरत थी।
हाँ।
आइवनवल्ड में रहने के लिए मापदंड
The Family subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.