One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Vuoi sposarmi?

Assolutamente!

Il tempo in cui i miei occhi brillarono per te fu di 3 mesi. Poi, il terzo anno, una grande lite.

J Otaku Fans Subbers One More Happy Ending ~ Episodio 1 ~ Caso numero 1511. Verdetto di divorzio e ammontare degli alimenti.

Accertato che il convenuto, Bang Gwa, ha ingannato sua moglie, Kim Song Ryeon,

concedo il divorzio secondo la domanda presentata dal querelante.

Decreto l'affidamento dei due bambini alla moglie.

Di conseguenza, il convenuto pagherà ₩20,000,000 ($20,000) di alimenti,

e ₩800,000 ($800) al mese per il mantenimento dei figli.

Che cosa? Solo ₩20,000,000?

Quel coglione ha avuto una relazione!

₩800,000 per il mantenimento di due bambini?

Ah, aspetta, aspetta.

Signor Giudice, siamo forse nel 1988? Dovrebbe almeno prendere in considerazione l'inflazione, non crede?

Querelante, il mantenimento dei figli si basa sul reddito-

Quel coglione ha nascosto tutti i beni. Quanti soldi hai nascosto?

Questa è una sciocchezza! Questo è nulla!

Sapete cosa resta della Cenerentola divorziata?

Mamma ...

Due scarpette di cristallo sbiadito,

e due bambini da mantenere.

Gli alimenti sono appena sufficienti per tenerci in vita,

e ricevo il mantenimento a malapena ogni tre mesi.

Ehi, bastardo. Non versi il mantenimento per i bambini di questo mese?

Quante volte devo dirti di farlo senza che io debba chiedertelo? Hai le orecchie tappate?!

Le natiche avvertono il peso della gravità.

I seni sono cadenti dopo aver cresciuto due bambini.

Danni causati dal sole, rughe, e vari punti neri sul viso.

La mia bellezza, che credevo eterna, è volata via.

Amo la libertà!

Ehi!

Il principe che le ha promesso l'eternità ...

è volato via leggero come una piuma ...

Mi ha lasciato per la sua amante.

Ora il solo guardare l'altalena al parco giochi

mi fa venire voglia di distruggerla!

Deve essere essere molto doloroso.

Voglio vendicarmi risposandomi

con un uomo che è 100 volte meglio di quello stronzo.

"La base del matrimonio ha inizio con il conoscersi completamente."

Oh mio ...

- Hai due figli, di 3 e 4 anni. - Sì.

L'età in cui hanno bisogno di molte cure da parte della madre.

I bambini sono carini ed educati.

Naturalmente, sono i tuoi figli. La gente dice che anche la cacca dei propri bambini è carina.

Il problema è se il tuo futuro marito ha abbastanza stomaco per prendersi cura dei bambini di un altro uomo.

Io non mi aspetto molto.

Se si preoccupa per i miei figli come se fossero suoi,

e paga per le loro rette universitarie ...

E se ... Se ha abbastanza ...

Vanno bene anche le Filippine ... Un uomo che può fornire una formazione all'estero ...

Posso servirlo con una camicia inamidata e 12 contorni ogni mattina.

Un uomo con i soldi lascerà che siano i domestici ad occuparsi delle sue camicie inamidate, e che sia un cuoco a preparare i 12 contorni.

Ah, sì.

Attualmente ti occupi di vendite di prodotti per la pelle in un supermercato.

Non disponi di fondi risparmio ne di versamenti pensionistici.

Previsione piano pensionistico, zero.

Manutenzione auto ...

Nel processo di organizzazione ...

Ricerca compatibilità

I tuoi amici ti dicono che incontrerai un uomo migliore, non è vero?

- Sì. - Sbarazzati di loro. Non sono dei buoni amici.

Come scusa?

Il fallimento di un nuovo matrimonio parte da una fragile speranza.

Il successo arriva quando si conosce la propria situazione.

Sai perché il nostro slogan è "Matrimonio Coraggioso"?

B.Wedding Matrimonio Coraggioso

Prendiamo chiaramente ciò che è nostro e ti diamo ciò che è tuo.

Stabiliamo linee guida precise con i nostri clienti prima del matrimonio e dopo il divorzio.

In caso di relazione extraconiugale, definiamo chiaramente ciò che può essere dato

e ciò che può essere ricevuto, rendendo il processo di "dare e prendere" assoluto.

Il livello di divorzio della cliente Kim Sung Yoon è 2.

Le possibilità di cambiare le tue qualità vengono misurate in 75 punti.

2° livello?

Fra A, B, C, D, di E è E.

La tua prima scelta matrimoniale è stata la peggiore che tu potessi mai fare.

Non importa quanto ingiusta e irritante pensi sia la relazione di tuo marito, dovresti aver firmato un accordo prematrimoniale che assicurasse una casa per i tuoi figli in anticipo. La legge non è intelligente come pensi che sia.

Pensi che un bel direttore arriverà a cavallo a salvarti dalla tua auto-depressione non è vero?

E' una dichiarazione, ma non esiste un direttore del genere.

Abbandona la tua fantasia e inizia a gestire te stessa.

Gestire?

Gli uomini cercano di risposarsi con belle donne.

Le donne vogliono un nuovo matrimonio di successo con uomini dotati di abilità finanziaria.

Investi il 30% del tuo salario in te stessa.

Dopo il lavoro, vai in un centro benessere,

dimagrisci, e guadagna dei fianchi da "Mela" .

Prenditi cura della tua pelle e riduci le rughe, per quanto possibile.

Se diventerai una donna che si auto-gestisce con una camicia bianca e ciò che le spetta,

troveremo certamente un uomo compatibile che manderà i tuoi bambini nelle Filippine per studiare e ricevere ciò che deve essere ricevuto.

È diverso da come lo avevo immaginato. Ci credo.

Qui fuori un nostro collaboratore ti aiuterà a stabilire i prezzi per le diverse classi.

Grazie mille.

Ah, ho sentito che anche tu sei una divorziata.

Non vuoi risposarti?

Lo farò presto.

Sto aspettando al fine di farlo perfettamente.

Mi affido alle tue cure.

Oddio.

Hai altre consulenze?

Era l'ultima per questa mattina.

Grande. Facciamo un intervista..

Intervista? Un secondo.

Ehi! Prima lasciami rispondere.

Sì, Choong Gi.

Noona. E' arrivato. Oggi è il giorno!

Il giorno? Davvero?

Il modo in cui cammina lo chef dice tutto.

Prima di preparare per cena, ha svuotato l'intera sala.

Tutta la sala ?!

Ho anche avuto alcune informazioni dalla reception

e dicono che

nella suite riservata sono appena arrivate 3.000 rose.

- Oggi è il giorno. - E' il giorno.

Te lo faccio sapete ora

nel caso in cui indossassi la biancheria intima sbagliata.

Come al solito, non c'è nessuno come Choong Gi. Grazie.

Oggi, prenderò in considerazione la voce "killer" e andrò.

Grazie!

Mi sposo.

Di nuovo?

Se qualcun altro ti vedesse, potrebbe pensare che per me sposarmi è un abitudine.

Penso che lo farò solo un altra volta.

Jung Hoon vuole sposarsi?

Non ancora.

Tuttavia, ho una spia all'interno dello staff. L'atmosfera è esattamente per una proposta.

Sai che stai per sposarti una volta arrivata alla cerimonia, e sai che è una proposta, una volta aperta la scatola dell'anello.

Che ne sai? Se aspettassi per tutto il tempo e poi invece ricevessi una spilla?

Ehi. Anche se ho 34 anni,

non credi che riesca a distinguere il significato tra un anello e una spilla?

Una suite. 3.000 rose.

Jung Hoon mi è apparso in sogno la scorsa notte.

Mentre mi teneva le guance ha detto

"Vuoi sposarmi?"

Sei sicura che fosse Jung Hoon?

- Cosa? - Il suo aspetto era uguale a quello di Kim Jung Hoon?

E l'hai sentito proprio dire "matrimonio?"

Di solito non lasci crepe nelle relazioni di altre persone, ma le tue sono un po' instabili.

Quel coglione di Kim Jung Hoon ha evitato il matrimonio per due anni. Inoltre, con quella famosa attrice.

Ti ho detto di non parlare di lei!

Non è così. Quante volte ti ho detto che è il rovescio della medaglia della fama?

Ciascuno ha le proprie opinioni. E' solo che non voglio che tu venga messa da parte e ferita.

Ah. Questo è quanto. Intervista. Voglio farla con Mass Punch.

Mass Punch?

Il gruppo femminile questa volta apparentemente ha preparando qualcosa di speciale.

Possiamo confrontarle con le nostre Angel? Credi abbia senso?

No. Non ha senso.

Dopo l'incidente, quel giorno, siamo state sciolte.

Quelle che hanno rovinato i miei preziosi 20 anni e scritto la storia.

Quelle Angel.

Ottimo lavoro.

Grazie.

- Passa una buona giornata. - Buon lavoro.

Ah.

Oh. Il pane delle Angel.

Sì! La mia Sira!

Aish. Niente!

Aish ...

Condividere il programma! Un servizio fotografico, un drama, un film romantico.

Perché sempre io? Ho forse dieci corpi?

Chiedono solo te, cosa possiamo fare?

L'azienda è a conoscenza del tuo dilemma.

Allora distribuisci almeno la paga!

Cos'è 1/M?

Se li do ai bisognosi, almeno finirò in copertina.

Ehi, Goo Seul Ah.

Mettiti un po' meno in mostra. Pensi di essere così popolare perché sei qualcosa di speciale?

- Allora, cosa? - L'azienda ti sta sponsorizzando maggiormente.

Con un botto.

Quando si decideranno a concedermi il mio singolo sexy?

Se esce, allora bang! Per te toccare il fondo sarà solo una questione di tempo.

Se sarà un botto o nulla, non lo saprai comunque fino a quando non l'avrai aperto.

Amica, sei una giovane che ha già il lavoro fatto, che cosa vuoi dire con sexy?

Oh, che ti prende?

Da ora in poi, "bang" e "nulla" sono vietati nelle Angels.

Soprattutto tu, Goo Seul Ah.

Se quella parola esce ancora una volta dalla tua bocca,

ti mostrerò volentieri quanti di questi si adattano alla tua bocca.

Siamo tutte a disagio come te,

quindi cerchiamo di non innervosirci a vicenda.

I risultati dell'audizione sono usciti?

Oh ... Quello ...

La nostra azienda e la società cinematografica hanno spinto per te, ma

quel coglione di Lee Jae Min, che interpreta la parte del Giovane Maestro Lee,

ha detto loro di trovare un'altra persona se avresti ottenuto la parte.

Così Seul Ah ottenuto la parte di Choon Hyang ...

Tu sei Hyang Dan.

Ehi, non hai nemmeno sostenuto il provino per quel film.

Sei nata per essere Hyang Dan. Non puoi superarlo con la recitazione.

C'è una cosa chiamata aura che non può essere raggiunta con l'impegno.

Io sono Choon Hyang e tu sei Hyang Dan.

Io sono al centro e voi siete le ballerine.

Mi dispiace. A causa mia voi ragazze state attraversando un periodo difficile.

Grazie a te, devo essere amica dei calamari (brutti).

Ehi!

Lo spettacolo sta per iniziare!