Sunny Again Tomorrow (Sunny Days / Naeildo Malgeum / 내일도 맑음)

What's taking her so long?

"Cockroach"?

Mr. Lee!

It's all finished. Let's go.

Someone's calling.

Am I Cockroach?

Well... It's... It's not what you think.

It means that you have incredible power to survive.

Do you expect me to believe that?

But it's true...

I'll help you.

Your blind date...

It's this Sunday, right?

I will do it.

Really? Did he say he will go on a blind date?

But Mom, Han Gyul seems to have a girlfriend.

What? He has a girlfriend?

I'm not sure, but I have a hunch.

Hey. Would he go on a blind date if he had a girlfriend?

You know his personality.

You're right.

Anyway, you wouldn't believe me if I tell you...

who Han Gyul's date is.

She's the niece of the CEO of Soo Jeong Boutique.

The CEO's niece... Manager Yoon's daughter?

The one who works at the same company as Han Gyul?

That's her. Don't tell Han Gyul.

He has no idea. - Okay.

It's unbelievable.

Ms. Yoon doesn't have any children or a husband.

She adores her niece like her own daughter.

Mom, who will inherit CEO Yoon's assets...

including Soo Jeong Boutique?

My goodness. Hey, She'll bring Han Gyul good luck.

My gosh. She'll bring him luck.

Gosh. I envy him.

I'll go upstairs, Mom. - Okay.

Honey. Honey.

I think our son Han Gyul will get married...

next spring.

Does he have a girlfriend?

He'll go on a blind date this weekend.

You got ahead of yourself.

It's different this time.

Han Gyul will be very happy when he sees the girl.

Gosh. Even couples who get married because they're madly in love...

have issues after some time. That's what marriage is like.

There's no reason to rush it.

Tell him to take it slow.

It's because of you.

We gave a lot of people wedding gifts until now.

He should get married before you retire, so we can receive gifts.

After you retire, no one will give us any gifts.

The members of the Hwang family cause me so much grief.

Who knows? He might have what it takes to be an artist.

You can't say he's talented just because he draws well.

Who does he take after?

I'm home.

Like father, like son.

He's following his stupid dream just like Dong Seok.

Honey. Ji Hoo said...

he'll give up on college transfer...

and become a webcomic artist or whatever it's called.

I'm utterly speechless.

I thought he'd been studying, but he actually did useless things.

Hey, where are you going? Hey.

Where are you going at such a late hour?

I can't stay in this house. I'm leaving.

You can't leave home. You can't.

Ji Hoo, you shouldn't behave like this. Go upstairs.

What? You want to leave?

You don't have the right to do that.

You smashed my laptop computer!

You can buy a new one.

I'll buy you a good laptop, okay?

Grandma, it wasn't just a laptop.

All my dreams and future were inside of it.

You brat. You haven't come to your senses.

Hey. I told you to focus on studying and not to do anything useless!

A new laptop? Don't even dream of it.

I spent a fortune for you to study.

Will you really make it go down the drain?

Are you worried about the money you spent more than me?

Gosh. Dear me. Honey, did you hear what he said?

Have you ever been interested in me?

You always told me to study, but never asked what I wanted to do.

You believe I'll be successful once I graduate an elite university.

I think you're ignorant, and so I can't speak with you.

How dare you? - Honey!

Gosh. Dong Seok, what did you just do?

If you're going to leave, don't ever come back.

Get out! - Dong Seok, calm down.

Why did you lose your temper just like he does?

You should've talked to him, not beating him.

How could you slap him?

My baby, my little prince, let me see your face.

Mother, please stay out of this!

You spoiled him.

How can you side with him when he called his mom ignorant?

Listen, you brat. She can't give up because she's your mom!

You don't know how to be grateful. You're not my son anymore.

If you want to leave, get out now!

My baby. My little prince.

Oh, dear. Let me see. My baby.

Ji Eun.

How could you be so indifferent?

What do you mean?

There was a commotion downstairs. Didn't you hear anything?

No. Why?

Your dad slapped Ji Hoo in the face.

Ji Hoo just went into his room.

Go and talk to him.

Why would he want to be an artist all of a sudden?

I can't understand him.

I'm coming in.

Which publishing company is it? I heard you're working part-time.

Aren't you going to tell me?

You wouldn't know.

It's a newly opened company.

Do you agree with Mom?

She thinks I'm a pathetic kid with a vain dream and no talent.

If all you do is say you have a dream and will succeed,

who would believe you?

So you agree with Mom.

I know someone who runs a publishing company...

because he likes a job to sell dreams to people.

To me, it seemed simply reckless.

I didn't understand why he was doing it when it's not profitable.

But he seemed kind of cool somehow.

You should prove others too.

If you really dream of becoming an artist,

show them what you do to make that dream come true...

and prove they're wrong.

Ms. Kang, we're here.

Are we here already?

Thank you for today. I'll get going.

Oh, right.

About what we discussed before.

We need basic information about each other to pretend to be a couple.

Just in case.

Let's talk about it in the afternoon.

Okay. See you later.

You don't have to get out. Please get in.

Let's go.

We're here. This is it.

Go in, and get some rest. You did a good job.

Thank you. See you later.

The more I learn about him, the more confused I get.

Oh, boy. Mom.

Hey. You're back.

Why didn't you call me? It's dangerous for you to walk alone.

He walked me home for my safety.

Who did? - The MD at K1 Home Shopping.

The one you told me about?

Yes.

Seeing that he walked you home,

could he be interested in you?

7pm, this Sunday, at Nain Restaurant. Don't forget.

Here you go.

Did Ms. Im find out about it?

Yes.

She's been so cold towards me since then.

She doesn't even look me in the eyes.

She's probably disappointed.

I know that.

That's why I tried to explain, but she wouldn't listen.

You seemed to be in a bad mood for a while. Are you okay now?

I'm okay.

Why wouldn't I be?

You want to move?

I think I'm going to list our house for sale today.

Mom, why all of a sudden?

It's because of Mr. Park.

Gosh, I didn't think he was that kind of person. I'm so disappointed.

Did you two fight?

It wasn't even a fight.

Don't be surprised, okay?

The thing is, he and the owner of Soo Jeong Boutique...

know each other.

Really? Are you serious?

Apparently, they worked on a fashion show together.

How can he do such a thing, fully knowing everything that happened?

My goodness.

Now that I've found out about it, I can't even stand the sight of him.

I hate that we live in the same building.

You're probably at a loss for words because you're so surprised.

Mom, I knew about it.

What? You knew? - Yes.

Soo Jeong Boutique organized a charity fashion show to help kids,

and they asked Mr. Park to make a few handbags for the show.

He refused when he first heard that it was being organized by them,

but he found out it was a fundraiser event and decided to participate.

Goodness, I had no idea. Why didn't you tell me?

I was worried that it might upset you.

And that's why Mr. Park couldn't tell you.

My goodness, I feel like a horrible person now.

So? You're not upset about it?

Well... I admit that I was a little bit upset at first,

but it was a charity event, you know.

It'd be wrong to stop him from contributing to a good cause...