Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E460 200520 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 460 [Kocowa Ver.]. Guests : NCT DREAM. Hosts : Hwang Kwang-hee (ZE:A), Eunhyuk SJ. Synced for NEXT. Runtime : 00:59:54. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channe

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2020-05-20
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

Hello, everyone. I'm the MC of Weekly Idol, Eunhyuk.

Hi, I'm the MC of Weekly Idol, Kwang Hee!

Yes.

Today's guests of Weekly Idol must be...

the most frequent visitors to your sweet dreams.

Now it's time for your dream to come true.

That's right. This group has been improving rapidly.

NCT DREAM, come on out!

Welcome.

Hello.

- Hello. - Hello.

(The studio has gotten brighter because of them.)

- Hello. - Chenle!

It's NCT DREAM.

Let us introduce ourselves. In 1, 2, 3.

- To the world, this is NCT. - To the world, this is NCT.

- Hello, we're NCT DREAM. - Hello, we're NCT DREAM.

It's been so long since we've met.

How did you all become all adults...

in the meantime?

They're really becoming adults.

They used to be so small and cute.

First, how come you're so tall?

Right.

- It's been a long time. - Yes.

Haechan, how are your legs so long?

You've got so tall.

They won't stop growing.

- Shouldn't we measure him? - Even Jisung.

It looks like your legs are still growing.

You've gotten a lot taller.

I'll go and measure his height.

Here.

Are you wearing your pants up?

No, I'm wearing them down.

- Are you wearing them down? - Yes.

Where is your waist?

- It's here. - This is your waist.

- Is it here? - Yes.

I'm wearing my pants down to look humane.

- Because they're too long. - Yes.

- I'll measure his legs. - Yes.

1, 2, 3, 4, 5.

Five spans.

Now Jisung.

- My waist is here. - Here?

Don't you think your pants are too low?

- It's hip-hop. - You must be wearing...

your pants at your buttocks.

That's why he looks like this with his hands on his waist.

Like this?

- Thanks. - He's good.

I see.

- So this is your waist. - Yes.

Let's see. One...

- You're starting with one span. - Yes.

Jisung is...

1, 2, 3, 4, 5, 6!

(The taxi fare must be 250 dollars to go that distance.)

They're a span longer than yours.

And we have something to celebrate about.

Our cute teddy bear, Chenle,

has become an adult this year.

(Congratulations on being 20, Chenle!)

I thought he'd always be a baby.

That's why he's wearing a jacket while everyone else wears shirts.

A jacket.

- Right. - Now that he's an adult...

You want to wear jackets when you turn 20.

Right. You won't want a shirt.

I got a bit greedy.

It's a jacket.

- Now Jisung is... - Yes.

the only teenager among the members.

Jisung,

are there any differences between the teenage members...

and the members in their 20s?

When I ask them, they tell me nothing changes when you turn 20.

But from what I'm seeing,

since I've been watching them,

- Yes. - and they changed a lot.

- What has changed? - They tend to...

bluff more.

- Do they bluff? - They bluff.

You don't start bluffing until you're 30.

They're starting to bluff in their 20s.

- Jisung. - Yes.

Wasn't this bluffing?

(Jisung bluffs the most in NCT DREAM.)

NCT DREAM is the latest group of SM. Their new song is...

just amazing.

That's right.

There's a line of idol group members in SM Entertainment...

that I cherish, and they're all dancers.

He's the last one.

It's Jisung.

Whenever he dances,

he even controls his hair.

Really?

- That hair? - Yes.

That hair.

You made it brighter to stand out, didn't you?

What about this time? Are you going to use your hair?

- A person has bones everywhere. - Yes.

You can't help but have edges on your body.

But there's one part that doesn't have bones.

- Your hair. - Yes, my hair.

- And you control it. - That's right.

He's bluffing!

Are you serious?

He says he can control his hair.

- Jisung! - Jisung is so...

He's something.

- Then we should see it. - That's right.

- NCTzens, - Yes.

are you ready to get fired up? Once you listen to this song,

a speed bump won't be able to stop you.

- That's right. - It's that song.

It's the song that awakens your instinct...

to speed up. It's "Ridin'" by NCT DREAM.

Let's go.

("Ridin'" by NCT DREAM will be revealed now.)

These members of NCT DREAM...

made friendship bracelets.

You're lying.

Who makes friendship bracelets these days?

It's just that we're really close.

We decided to make friendship bracelets,

so we got all our nicknames on them.

We asked Haechan...

to find a place and order them.

- Yes. - They were made,

and we got them. We wore them,

and they smelled like iron.

Iron?

I don't usually make that kind of mistake.

But I found the wrong manufacturer.

Chenle said he'll find somewhere else for us.

He'll buy watches for us.

While you're at it, why don't you make one for all SM singers?

Can I get one too?

My wrist feels empty.

- That's how close... - Yes.

the members of NCT DREAM are.

And there's been a rumor...

- that they're in a crisis. - Other than the bracelets?

- No one replies to this person's... - Yes.

messages.

- That would make things awkward. - Who is it?

Who is it?

Are you crying, Jisung?

We have a group chatroom.

We send funny pictures on it.

- Right. - And this person sends the most.

About 80 percent of them look...

like they're supposed to be funny,

but we don't understand it.

First of all, he's really nice.

- So... - He's kind.

He's just so kind to want to share funny things with us.

- Yes. - That's nice.

Renjun, do you reply to him?

I always write: "LOL."

You reply to him.

If these things pile up, someone will get hurt.

They'll have to go on for a long time.

You should take some time to talk to each other about these.

That's why we prepared this segment. You can listen...

to what they think about you.

- It's "Hug Me"! - "Hug Me."

The members of NCT DREAM will now...

take a question each from the container.

Without revealing what the question is,

you will go to the member and hug him...

- from behind. - Yes.

Renjun will draw the first question.

Let's see.

The color matches our clothes.

I'll choose the yellow one.

And no one is reacting to it.

- Yes! - Let's get it!

Let's go!

Renjun!

Is anyone in your mind?

- I don't think so. - You don't think so.

Because we normally do this...

- to each other very much. - Yes.

- I see. - As long as it's not me.

This is really scary.

How many can I pick?

- Is it more than one? - How many are there?

- I have about 2. - 2 people?

Hug the second one first.

Haechan is ranked in second place.

What is it?

Who's ranked in first place?

Is it me?

What?

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left