El Chapo

MISSIONE COMPIUTA. LO ABBIAMO PRESO.

DESIDERO INFORMARE I MESSICANI

CHE JOAQUÌN GUZMÀN LOERA È STATO CATTURATO.

Il leader del cartello di Sinaloa,

una delle più pericolose organizzazioni criminali...

Il presidente Peña Nieto ha confermato

che il boss di Sinaloa è stato ricatturato.

La sua fuga era stata un'umiliazione per il governo.

Joaquín "El Chapo" Guzmán, il signore della droga, è stato arrestato.

El Chapo, grande narcotrafficante messicano...

Uno degli uomini più ricercati del mondo è tornato dietro le sbarre.

arrestato oggi nella città di Los Mochis...

Sei mesi dopo la fuga da un carcere di massima sicurezza.

l'8 del mese, il prigioniero Joaquín Guzmàn...

BOSS DEL NARCOTRAFFICO MESSICANO RICATTURATO

La sua fuga ha messo a rischio il governo,

che ne ha fatto una questione di stato.

Oggi i media di tutto il mondo si sono precipitati qui,

all'hangar dell'aeroporto internazionale di Città del Messico.

In questo ANX-2226 della marina messicana...

Ecco le immagini. El Chapo sta uscendo.

"El Chapo" Guzmán viene scortato fuori.

Gli hanno cambiato i vestiti.

Ora lo mostrano ai media.

Non gli è concesso parlare e gli abbassano la testa.

Ora sta uscendo...

Non gli è concesso rivolgersi ai media.

Si fermano un momento, per mostrare il suo volto ai media.

POLIZIA CRIMINALE

CARCERE DI ALTIPLANO, MESSICO

Che figata.

Grazie, Joaquín.

Qualche cosetta da sistemare, ma ci siamo quasi.

Il prossimo, non farlo così caldo.

Te ne devo scavare un altro?

Molti altri, Mije. Questo è soltanto il primo.

Voglio che sia pronto al mio ritorno.

Quando parti?

Oggi.

Mi stavo stufando di aspettare.

La mia signora si lamenta troppo.

Ora sì che farò bella figura con Don Miguel Ángel.

Quale delle due signore?

Entrambe.

Scusate.

Che succede, Mije?

Joaquín, ciò che chiedi è impossibile. Mi serve più tempo per finire.

Vedi di risolvere. Non c'è più tempo.

Chío, andiamo.

Ti affido il tunnel. Non deludermi.

Joaquín.

Dove vai così di fretta?

CITTÀ DEL MESSICO, SEDE DEL PARTITO LABURISTA NAZIONALE

Buongiorno.

PARTITO LABURISTA NAZIONALE

Sì, signore.

Ai suoi ordini, signore.

Sì.

Ho effettuato io stesso la chiamata.

Le assicuro che l'ho fatto.

Se il governatore non risponde, non è colpa mia.

Il problema è che il governatore ha acquisito molto potere.

No, signore, me ne occupo io.

Ho fatto un rapporto persino sul governatore.

Molto bene, signore. Come desidera.

GOVERNO DELLO STATO DI JALISCO

Se questo idiota è fottuto, lo siamo anche noi?

Rafael Caro Quintero è caduto.

Uomo chiave del traffico della droga in America Latina,

e uno dei maggiori spacciatori sul mercato internazionale.

È anche sospettato dell'omicidio

dell'agente americano Enrique Camarena Salazar

e del suo pilota messicano Alfredo Zabala Avelar.

Enrique Camarena Salazar,

agente speciale del dipartimento antidroga,

conduceva un'indagine sotto copertura a Guadalajara, Messico,

volta a smantellare un'associazione di trafficanti.

È stato sequestrato, torturato brutalmente...

E infine ucciso.

I narcotrafficanti arrestati

sono membri del cartello di Guadalajara,

capeggiati da Miguel Ángel Félix Gallardo.

Fra questi, Ernesto Fonseca Carrillo, conosciuto come "Don Neto".

Tuo zio è un duro, Amado.

AMADO "IL SIGNORE DEI CIELI"

e Rafael Caro Quintero, identificato come il diretto responsabile

della tortura e omicidio dell'agente della DEA.

Si è pentito?

Che vuole che le dica? Io non mi pento mai di nulla.

Ciò che è fatto è fatto. Ora sono qui. Che dovrei fare?

Che rapporti ha con Félix Gallardo?

Nessuno.

- Lo conosce? - No.

Non lo conosco.

Grazie, Rafita.

Ci mancherai.

MIGUEL ÁNGEL: "IL CAPO DEI CAPI" CARTELLO DI GUADALAJARA

L'omicidio ha provocato una crisi diplomatica senza precedenti

tra il Messico e gli Stati Uniti.

Nel '85, il narcotraffico è controllato dal cartello di Guadalajara.

Questo cartello è guidato da Miguel Ángel, "il capo dei capi"

e gestito dai capi al suo servizio.

"El chapo" è un dipendente che vuole emergere per diventare capo...

RESIDENZA DI MIGUEL ÁNGEL

Preparala.

Ciao, Chapo.

Io esco.

Il tunnel è pronto.

Sono pronto a inviare della cocaina.

Ne posso mandare a tonnellate. Tu devi solo contattare Escobar.

Tu vuoi fare il passo più lungo della gamba.

È il modo più veloce e sicuro per consegnarla.

Il nostro contatto in Colombia è Amado, non sei tu.

Lascia perdere questa attività.

Limitati alla marijuana e non venire a disturbare me.

C'è un sacco di cocaina, Miguel Ángel.

- Più ne mandiamo, meglio è. - Basta con queste stronzate.

Se vuoi contribuire all'attività, vai a prendere Amado all'aeroporto.

Io non sono un autista.

Ma lavori per me.

E ora io dico che ti renderesti utile così.

Ti sei messo a fare l'autista?

- Amado! - Miguelón!

- Com'è andato il volo? - Bene.

Come va, ragazzi? Tutto ok?

Come va, "Barranquillero"?

Facciamo affari, o no?

Non deludermi, fratello. Metti una buona parola con Escobar.

GOVERNO DELLO STATO DI JALISCO

Andiamo, Rayo. Il "Barranquillero" ci aspetta.

Come? Pensavo che il capo avesse detto di no.

Ha detto che lui non chiama Escobar, non che non posso chiamarlo io.

Spero tu sappia quello che fai, stavolta, Joaquín.

ANTIOQUIA, COLOMBIA PROPRIETÀ DI PABLO ESCOBAR

Ci ammazzeranno, amico.

Sono Joaquín Guzmán Loera.

Di' al "Barranquillero" che i suoi amici di Guadalajara sono qui.

Amico.

Hai una sola chance. Che cazzo ci fai tu qui?

Te l'ho detto, chiama il "Barranquillero".

García, c'è uno che chiede del "Barranquillero".

- Accetta di vedermi? - Se così non fosse, saresti già morto.

García.

Lui è El Chapo. Chapo, García.

Ti do cinque minuti, non uno di più.

Signore.

Don Pablo, grazie di avermi ricevuto.

Ascoltami bene, stronzetto.

Il "Barranquillero" si fida di te, ma io no.

E stai bene attento. Una mossa sbagliata e ti ammazzo, stronzo.

Sappi che non mi ha mandato Miguel Ángel.

Sono qui per conto mio.

Questo idiota ha del fegato.

Come si suol dire, piccolo, ma pericoloso.

Sputa il rospo, non ho tutto il giorno.

Siamo stanchi dei tempi lunghi di Amado.

- Tu sostieni di essere più veloce? - Guarantito, Don Pablo.

Quello che Amado fa in cinque giorni, io lo faccio in tre.

No, amico. Potrebbe farlo anche lui se volesse,

solo che è troppo pigro.

- Ehi, fa' sparire questo nano. - Andiamo.

48 ore. Concludo l'affare e ti pago in 48 ore.

Chapo.

Lo sai che succede a chi non concretizza?

Sì, Don Pablo.

Allora, se consegni una tonnellata di roba in 48 ore,

torna qui e parleremo di affari.

Una tonnellata. Da trasportare su due aerei.

48 ore? Ma sei fuori, amico?

Bada che García non inizi il conto alla rovescia prima del decollo.

Io verifico che non ci siano problemi ad atterrare a Cancun.

Come va, García? Tutto bene?

Forza, ragazzi, più veloci. Andiamo di fretta!

Prendine una. Questa.

CANCÚN, MESSICO

AEROPORTO INTERNAZIONALE DI CANCÚN

FEDERICO FERNÁNDEZ DIRETTORE GENERALE

Va bene, Rayo. Ascolta.

Il direttore dell'aeroporto è con noi.

Chiamami quando sta per uscire.

Vai! Vai!

Andiamo.

Ce l'abbiamo, signore.

Pensavi che non avrei saputo della tua gitarella?

Che cazzo ti avevo detto?

Avresti fatto lo stesso anche tu.

Basta fare casini, Chapo.

Sei finito.

Lasciami fare.

Se ci riesco, ci saranno benefici anche per te.

Se fallisco, sono morto.

Le regole sono regole e tu le hai infrante.

Ho visto un'opportunità e l'ho colta.

Escobar non è soddisfatto dei tempi di Amado.

Se riesco a consegnare in 48 ore, farà più affari insieme a noi.

Conviene a tutti, Don Miguel.

Pensa di essere furbo, lo stronzo.

Dagli una possibilità, Miguel.

Se fallisce, ci penserà Escobar a farlo fuori.

Chapo, sai cosa succede a chi non concretizza?