Running Man (런닝맨)

Three years ago, in an alley in Korea,

the Running Man Card Shark Association...

- was founded. - I want to be rich.

Card sharks gathered from all across the country...

and swept the caramel places going around the country.

- You can't see it, can you? - There's no need to see it.

And they took caramels from numerous pushovers.

- Woo Jae, you should go home. - Just go.

Eventually, all caramels disappeared completely in Korea.

Now that they don't have any business to do in Korea,

they are putting themselves into the global caramel market...

through Chairperson Ha's world-class connection.

(Card Sharks, Paradise of the Gamblers)

(This is the land of sweet opportunities, Caramel Vegas)

- Oh, dear. - Gosh.

Caramel World?

Look at that.

I smell something sweet.

It's going to be sweet.

- Gosh, this is huge. - My goodness.

Today, it's going to be...

There are a lot of gifts.

- What's this? - Hey, Park Ho San.

I'm not Park Ho San, Jae Seok.

- You're not Park Ho San? - No. I'm Chairman Yang.

By the way, Jong Kook...

Jong Kook is always either a thug or a detective.

- A thug or a detective. - I'm...

either a thug or a detective.

You're a thug.

It looks like he's here to get us.

- Well... - Hello.

- I'm back in Korea after 20 years. - Hello.

She says hello all of a sudden.

- It's been 20 years. - Suddenly...

- What are you, Ji Hyo? - I'm Madam Song.

- Madam Song? - Yes, Madam Song.

- Madam? What is madam? - Yes?

- "What is madam?" What do you mean? - "What is madam?"

I haven't been in Korea for a long time.

- You said it'd been a long time. - What?

- You haven't been here for long. - Twenty years.

- It's been 20 years? - Since you came to Korea?

Yes. No, I mean...

- What? - Which is it?

- What is he saying? - What is he talking about?

No. Since I left Korea.

- So where do you live? - Just speak in Korean.

- Speak in Korean. - Milan.

- Do you live in Milan? - I'm from Milan.

What do you do there?

- What's that? - What?

- What's that? - What?

- What does this mean? - What?

- What is this? - Isn't he a tailor?

- This? - I play some cards.

- He makes pizza. - Yes.

- What about you? - He's...

- I'm... - Do you deliver newspapers?

- From the late Joseon Dynasty. - "Extra!"

- A rickshaw. - Everyone.

- What? - I came here in a time machine.

- Are you a rickshaw man? - I mean...

- A rickshaw man? - A rickshaw man.

You guys don't know me.

- He's from Harbin. - Manchuria.

Where are you from then?

- What's with this guy, by the way? - "This guy?"

Hey, what are you?

- I'm Chairperson Ha. - You're the chairperson.

You were the chairperson last time.

- You're the former chairperson. - Come on.

- Didn't you step down? - I'm still the chairperson.

All right. So...

I called two card sharks over.

- I saw them. - Yes.

They are world-class.

- My gosh. - World-class?

- They're coming. - Where?

- Where? - Oh, gosh.

- Hey. - There they are.

Look at you.

- Hello. - My gosh.

They look so elegant.

- They look elegant. - They look great.

(He reads the others' cards with his big eyes.)

Why are you suspicious of me?

(He is daring enough not to be intimidated by the tough members.)

- Don't do that. - What do I do?

- Say no. - No.

(He keeps others off their guard, pretending to be daft.)

(He goes behind people's back with a naive face.)

(Yoo Seung Ho with an upsetting poker face)

You're here.

- Seung Ho. - This is nice.

V.

- Seung Ho, - Hey, this is...

Hey, V. Tae Hyung.

(The new members are warmly welcomed.)

- Thank you. - You guys look cool.

- Come to the center. - Come here. We should do this.

- They are... - My gosh.

Hey, will you stop that?

- That's enough. - Stop it.

Come on, Haha.

- ARMYs love this. - Stop it.

Hey.

Since he's the chairperson.

- Seung Ho. - How have you been?

They both are good-looking. This is driving me nuts.

- Seung Ho and V... - They're so handsome.

- Seung Ho and V... - You...

Se Chan, you were here.

- Why did you go there? - Did you move from there to here?

- If I stayed there... - He'd be in trouble.

- Did you move from there to here? - Suddenly...

- I feel uncomfortable. - Hey.

Imagine I'm standing here.

All right, you guys. So good to see you.

Gosh, that's just...

That's understandable.

(Se Chan would be like a wet blanket.)

- So... - It wouldn't look good.

we talked about this last time he was here.

- He wanted to do the caramel thing. - Right.

- V kept his promise. - I know.

V and Seung Ho, do you know each other?

- No, it's our 1st time. - It's your 1st time?

- Is this your first time? - It is?

When I heard you two would be here together...

- I thought you were best friends. - I thought you two were close.

Which one of you is older?

- It must be Seung Ho. - I'm two years older.

He's a close friend of Jin.

That's right.

- Jin and Seung Ho are close. - Yes.

- Is that so? - Actually,

when Seung Ho was on our show last time...

- Right. - He was really...

Hey, how could you cheat us like that?

You watched it on TV, didn't you?

(The prize money was 100 dollars, and Seung Ho stole half of it.)

How can we do that when we have only 20 dollars?

(The prize money we have is only 20 dollars.)

(He bursts into laughter without trying to hide his crime.)

- Guys like him can be very scary. - He is unbelievable.

He really surprised me.

He is scary.

So...

I didn't think I'd be able to come back.

- I can't believe I'm here again. - He can't believe it.

Seung Ho, you're like a pro.

- You have to accept that. - You're good at cheating.

So V and Seung Ho are here.

- And we will start the race soon. - Yes.

We are doing this...

with caramels, but we are very serious about this, you know.

- Right. - We're very serious.

- It's bloody. - Once you run out of caramels,

- you're done for. - Right. It's over.

You two will have to get in the car and go home.

The last time we did this, when we were out of caramels,

- we sold our jackets and pants. - That's right.

- Right. - Are you ready to do that?

You should wear two underpants.

- You'll go home in your underpants. - Seriously,

- that's how determined we are. - We sold everything we had.

Oh, well...

- If I sell these... - My gosh.

Hang on.

- Hang on. - What was that?

You've got some stuff.

You can buy like 10,000 caramels with this.

When V did this...

- What? There were a lot. - I was like, "What?"

- He's got some luxury items. - What's with him?

That's amazing.

I have nothing.

- Hey. - I don't have anything.

Seung Ho, you have nothing?

Seung Ho, you will have to...

- take off your jacket. - Will this do?

(Yoo Seung Ho will have to take his jacket off.)

Okay. I'll take them all today.

- Okay. Good. His bracelet and... - I'll take all V's stuff.

One of them will be mine.

- Good. - My goodness.

All right. Welcome to the Caramel World, everyone.

Today's race is Card Sharks, Paradise of the Gamblers...

in the Caramel World with the worldwide card sharks.

You should collect as many caramels as you can through the missions.

The member with the most caramels...

will get a huge prize at the end of the race.

- Okay. - My gosh.

- It's gold. - Is it real gold?

- It's 11.25g. - It's real gold.

- It's 11.25g. - Really?

- It's 11.25g. - If it's real...

- It's 11.25g. - It's pure gold.

Okay. Gold prices rose.