Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)

Samoulo Sama

آیوفیلم تقدیم میکند

اوروسی یاتسورا

بذار ازت بپرسم

اصلاً منو دوستم داری یا نه

بقیه رو فراموش کن

☺ ولی منو هیچوقت فراموشم نکن

دلیلش اینه که

من واقعاً دوست دارم

اما تو متوجه نیستی که

من چقدر از دستت عصبانی ام

نه غیر ممکنه

من اینو ازت نشنیده بودم و نمیدونستم

من میخوام همه چیزو در موردت بدونم

برام مهم نیست بقیه چی میگن

غیر قابل توضیحه

" یه چیز عجیبه " ، " یه حالت غیرعادیه "

که همه دارن در موردش صحبت میکنن

اما من هنوز نمیفهممش

عشقم به تو لبریز شده ، ولی من نمیتونم جلوشو بگیرم

... نمیفهمم چطور

اونو توضیح بدم

به هر حال فقط مراقبم باش

دنبال دخترای دیگه نباش

حتی برای یک لحظه یا یه ثانیه

اینکارت منو عصبانی میکنه

پس برای همیشه با من بمون

قسمت 6

دارم از گرسنگی میمیرم

شام امروز... سوکیاکیه

سوکیاکــی

سوکیاکی

میدونی چقدر منتظرت بودم ، عشقم

ل-لوم ؟

چرا اون لباس بد ترکیبو پوشیدی ؟

وقت توضیح ندارم

تو باید همین الان با من بیای

صبر کن ! میخواستم سوکیاکی بخورم

فقط سوکیاکی رو فراموش کن و کاری که من میگمو انجام بده

وگرنه بهت یه شوک اساسی میدم

من از قبل گذرگاه بین بعدی رو باز کردم

وای-این دیگه چیه ؟

باید عجله کنیم ، همه منتظرمونن

دقیقاً داری منو کجا میبری ؟

عشقم ، تو باید همراهم بیای بریم سیاره ام تا تو مراسم ست سابان شرکت کنیم

ست سابان یه رویداد سالانه اس ، که برای مردم من خیلی مهمه

باشه ، ولی سوکیاکی هم به همون اندازه برام مهمه

این غذاییه که من فقط یه بار در سال میتونم ازش بخورم

آه ! وقت نیست

باید تا مراسم شروع نشده خودمونو به اونجا برسونیم

.....نــــه سوکیاکـــــــی

دیر اومدی لوم

معذرت میخوام بابایی

خیله خوب ، بیاین مراسم ست سابان شروع کنیم

این دیگه چه کوفتیه ؟

چون انگار قراره به جنگ برین

آره همینطوره ، مگه میخ تو سرته ما الان در آستانه یه جنگ واقعی ایم

بهتره خودتو آماده کنی پسرک

عجب مَردی

من فقط با نگاه کردن بهشون میتونم بفهمم که جنگیدن با این بچه ها واقعاً بهمون صدمه میزنه

یکی بیاد این بچه رو جمعش کنه

درد کمترین نگرانیته ، بهم اعتماد کن

ببین ، بچه جون ! بهتره از همین الان به ما به عنوان خدایان شانس احترام بذاری

میزنیم داغونتون میکنیم

اَه خفه شین ببینم مسخره ها ، شما ها به اندازه یه آینه شکسته هم شانس ندارین

شنیدین چی گفت ، بچه ها ؟

گنده بک میخواد با ما بجنگه

اا-این باید شوخی باشه

من در حال مرگ تو یه سیاره غریبه ام ، بدون اینکه سوکیاکی بخورم ؟

نه ممکن نیست

لعنت بهتون

فکر کردم صدای آتارو رو شنیدم

عزیزم حالا میتونیم بخوریم ؟

هنوز نه ، میدونی که باید منتظر آتارو باشیم

باشه ، ولی امیدوارم اون دوباره نرفته باشه بیرون تا با هوسبازی هاش برامون مشکل ایجاد کنه

نگرانشم

ممکنه اتفاق بدی براش افتاده باشه

منظورم اینکه اون عاشق غذاس

اصلاً ممکن نیست که فرصت خوردن سوکیاکی رو از دست بده

جهنم رو نشونشون بدین

نه ! منو بیخیال شین

من نمیخوام بمیرم

هی ! بچه ها قبل از پرتاب هدف گیری کنین

زنده باد تیم قرمز

زنده باد تیم سفید

چقدر احمقانه ، اینکه فقط یه بازی مثل بازی بسکتباله

هی اینطرفو ببین ، یارو

نکنه میخوای ببازیم ؟

واااو ، یه جیگر رویت شد

من دارم میام

آخ

سلام خانم خوشگله

میتونم شماره و آدرس تونو داشته باشم ؟

چته ؟! تو دیگه کدوم خری هستی ؟

هی ! تو همین الان از اونجا بیا پایین

چطوری سکسی من

عشقم ! بنتن یکی از دوستای صمیمی منه

اگه با اون بهم خیانت کنی دنیاتو جهنم میکنم

احمق نباش

به هیچ وجه نمیتونم از یه همچین دوست جذابی مثل ایشون بگذرم

از الان دیگه تو کَفِشَم

اوه

عزیزم ! توئم صدای آتارو رو شنیدی ؟

آره

آتارو ؟ تو اینجایی ؟

تو نباید پیشنهاد میکردی که سهم آتارو رو بخوریم

خب باشه ، ولی الان دیگه هیچکاری نمیتونیم بکنیم

تازشم ، من مطمئنم که این تو بودی که بیشتر گوشت هارو خوردی

ببخشید کسی خونس

من فقط اومدم ببینم پسرت خوبه یا نه

آخه خواب دیدم اون رفته به جهنم

متأسفانه ، به نظر میرسه که روح اون از قبل در میان ماس

پس اون صدایی که شنیدیم روح اون بودش ؟

اون ممکنه یه احمق بزرگ بوده باشه ، ولی با اینحال اون تنها پسر من بود

ای پسر بیچاره من

خوب ، به نظر میرسه که اون در زمان مرگش به شدت به چیزی توجه داشته

آموزه های بودا میگه که ما باید روح اون رو با

احترام به بهشت ​​هدایت کنیم

فکر کنم ما از قبل میدونیم مشکل کجاست

اوه خدای من ! نمیتونم به کسی بگم با روحی آشنا شدم که فقط برای سوکیاکی در اطراف گیر کرده

عجب پسر شکم پرستی

هی اینجا رو ببین ، من مجبور نیستم در مورد عادات غذایی خانواده ام از تو چیزی بشنوم

در تجربه من ، بهترین روش برای دلجویی از

روحی مثل این ، انجام یه مراسم سگاکیه

مراسم سگاکی ؟

ما یه مهمونی سوکیاکی در مقابل خونه اون برگزار می کنیم که همه بتونن غذا بخورن

به نظر میاد از این ایدت خیلی خوشحالی

هی ، بنتن سان

میای با هم بریم یه فیلم ببینیم ؟

میگم ، نکنه که تو دیوونه شدی ؟ داری جلوی همسرت باهام لاس میزنی

مشکلی نیست

! چی

بزودی طلاقش میدم

هی لوم حواستو جمع کن

وظیفت اینه که اون سبد رو ثابت نگه داری

اما بابایی

خوبه ، این یه فرصته طلائیه من باید لوم رو یکمی اذیتش کنم

خب تو فکر میکنی من از لوم بهترم ؟

از نظر غذا بخوام مثال بزنم ، لوم مثل توفوی آب پزه در حالی که تو مثل یه وعده سوکیاکی خوشمزه ای ، بنتن ساما

من واقعاً اینقدر عالی ام ؟

پس-لطفاً اجازه بده تو رو از پا دربیارم

مهمون من باش

بسه دیگه ! لعنتی

نه نکن ! تو داری تعادل برج رو از بین میبری

خودتو مُرده بدون

! همینه

اوه نه ، سبد افتاد

ما شکست خوردیم

... این اتفاق نباید رخ بده

...پس

مسابقه تموم شده و برنده نبرد ست سابان امسال مشخص شده

به قبیله ماهی سرخ تبریک میگم

اکنون طبق سنت یک نفر برای مجازات انتخاب میشه

وای نه ! لطفاً من نباشم

نکنه ! قراره اون فاجعه ترسناک سال گذشته رو دوباره تکرارش کنیم ؟

ما اینکارو مثل همیشه انجام میدیم

هر کسی که بزرگ‌ترین دلیل باخت

تیم بازنده بود ، باید مجازات بشه

معمولاً انجام چنین انتخابی واقعاً سخته

اما امسال فکر کنم همه موافق باشن

که اون باید داماد من باشه

وای ؟

! هان

صبر کن ! نه اینکارو نکن بابایی

چه بلایی قراره سرم بیاد ؟

آه، من دیگه پُر پر شدم

باید بگم که سوکیاکی واقعاً خوشمزه اس

حتی یادم نیست آخرین باری کی خوردمش

خب حالا که غذا خوردنمون تموم شده

میشه ادامه بدیم ؟

اوه ! بله حتماً

ولی فکر کنم باید زودی از خدمتتون مرخص بشم

پس مراسم آتارو چی میشه ؟

بهتره حداقل یه دعا بخونی تا خدا کمکمش کنه

اوه ، درسته

با عرض پوزش ، غذا انقدر خوب بود که تقریباً فراموش کردم

ای کوچولوی کچل احمق

تو فقط آروم باش عزیزم

بیایین دور این طرح عبادی سوکیاکی جمع

بشیم و به روح پسرتون ادای احترام کنیم

سندای ، کوبه ، هیدا ، اومی ، ماتسوساکا ، تاجیما ، یونزاوا، یاماگاتا

ران ، فیله ، کفل ، فیله ، سینه ، استیک پهلو ، زبان با نمک

آتارو

آتارو

خدایش بیامرزد

شَر بیرون باد

و شانس داخل شود

عشقم

شَر بیرون باد

و شانس داخل شود

شَر بیرون باد

اوه ! اوه ! وای

اون داره تو جهنم توسط اونی ها شکنجه میشه

با توجه به نحوه زندگیش تعجبی هم نداره

اون واقعاً زندگیش به برزخ ختم شده

روح بیچاره

هاچو

اَه... این سرما خوردگی احمقانه دیگه چی بود ، که گرفتم

حالت بهتر نشده ، آتارو کون بیا از این برش های سیب بخور

لعنتی تو چرا اینجایی ؟