Star Trek: Picard

‫في الحلقات السابقة...

‫حين اكتشفت أنّ الشمس الرومولانية ستنفجر،

‫تركت سفينة "إنتربرايز" ‫لتقود أسطول الإنقاذ.

‫مهمة لإعادة توطين 900 مليون مواطن ‫من الرومولانيين

‫إلى عوالم خارج انفجار المستعر الأعظم.

‫قرار إلغاء الإنقاذ

‫والتخلي عن الناس الذين أقسمنا أن ننقذهم

‫لم يكن مخزياً فقط، بل كان جريمة صارخة!

‫ابنة الرجل الذي كنت أرثيه طوال عقدين

‫جاءت إليّ لتطلب المساعدة.

‫ثم اغتالتها فرقة موت رومولانية،

‫ثم ستحاول إيجاد توأمتها وتدميرها.

‫يجب أن أجد "بروس مادوكس".

‫وجدت "مادوكس".

‫"بروس مادوكس" على "فري كلاود". ‫وبمجرد أن نصل إلى هناك، ستكون وحدك.

‫لماذا تريدين الذهاب إلى "فري كلاود"؟

‫هل التقينا من قبل؟

‫ "أغنيس جوراتي".

‫الدكتورة "جوراتي" كبرى خبراء "الأرض" ‫في مجال الحياة الاصطناعية.

‫اسمي "سوجي".

‫أعمل مع "هيو" في مشروع الاستصلاح.

‫أعرف من أنت. أنت "سيب تشينيب". ‫أنت المدمرة!

‫ "كوكب (فاشتي)، (بيتا كوادرانت)"

‫"مركز إعادة توطين الرومولانيين، ‫منذ 14 سنة"

‫اهرب يا صبي الأخوات!

‫تباً لك!

‫مرحباً. أنا سعيد جداً برؤيتكم ثانيةً.

‫نعم، أعرف أنكم قلقون،

‫لكنّ الاتحاد والأسطول هنا ‫لمساعدتكم على الاستقرار.

‫أنا أعدكم.

‫إنه قادم!

‫مرحباً يا أخوات.

‫أظهر نفسك.

‫لم تكفّ عن ذكر الأميرال "بيكار" منذ رحيله.

‫أليس لديك ما تقوله له؟

‫ماذا أحضرت لي؟

‫ماذا أحضرت لك؟ دعني أرى.

‫"الفرسان الـ3" من تأليف "أليكساندر دوما"!

‫استمتع.

‫أنت تزعج الأميرال يا "إلنور".

‫إنه يكره الإفصاح عن المشاعر ‫ولا يحب الأطفال.

‫إطلاقاً.

‫ربما أعتاد طريقة الصراحة المطلقة ذات يوم.

‫لم لا تحب الأطفال؟

‫لأنهم لحوحون ومزعجون

‫ويتدخلون في الواجبات والملذات.

‫جُرحت مشاعري.

‫في الواقع ظننت أنك تحبني.

‫صحيح.

‫أنا أحبك كثيراً.

‫أخبرتنا الأخوات في المحطة الجنوب شرقية ‫أنّ الأشياء سارت بخير هناك.

‫10 آلاف لاجئ جديد. ‫كانت مساعدة الأخوات بالغة الأهمية.

‫الاتحاد مدين لـ "قوات ميلات".

‫إلى متى يمكنك البقاء هنا؟

‫كما هو الحال دائماً، ‫بيتنا وقلوبنا مفتوحة لك.

‫أيمكننا قراءة الكتاب؟

‫نعم، بالتأكيد.

‫لكني يجب أن أكون في المحطة المركزية ‫بعد 3 أيام لأقابل الوفد التالي.

‫لأنك وعدتني المرة السابقة بأن...

‫الوعد سجن يا "إلنور".

‫لا تكن سجّاناً لغيرك.

‫وهذا يذكّرني يا "زاني" ‫بأني وعدتك المرة السابقة

‫بأن أحاول إيجاد بعض الـ "هانيفاك" الحلو.

‫لكني نسيت تماماً أنّ الوعود سجون، لذا...

‫لا بد أنه من الصعب أن يكون الولد الوحيد ‫في بيت من النساء.

‫لا بد أنه يعاني الوحدة أحياناً.

‫نعم، إنه محبوب ‫لكنّه لا ينتمي إلى هذا المكان.

‫أنا متفهم.

‫خيراً فعلتن بضمّه إلى بيتكن.

‫سوف أجد له مكاناً أنسب، قريباً.

‫احترس!

‫"مع أنّ (دارتنيان) كان يعوزه التدريب، ‫كانت لديه نظرية متعمقة،

‫زادت من رشاقته.

‫وأمّا (جوساك)، المتلهف لإنهاء الأمر،

‫قفز إلى الأمام، فوجّه ضربة رهيبة إلى خصمه،

‫- لكنّ الأخير تحاشاها..." ‫- ما معنى "تحاشاها"؟

‫سأريك غداً.

‫"وبينما كان (جوساك) يستجمع قواه،

‫انسلّ (دارتنيان) كالحيّة تحت نصله

‫وأقحم سيفه في جسده.

‫فخرّ (جوساك) ساقطاً.

‫ثم نظر (دارتنيان) نظرة خاطفة سريعة ومتلهفة ‫إلى ميدان المعركة."

‫أنا مشغول يا "رافي".

‫ماذا تقصدين بقولك ‫إنّ الكائنات الاصطناعية هاجمت "المريخ"؟

‫ماذا سيكون وقع ذلك على مهمتنا؟ هل ستستمر؟

‫بالتأكيد، يجب أن تستمر.

‫أخبري "إلنور" أني آسف ‫لأننا لم نكمل درس المبارزة، لكني...

‫سأعود قريباً.

‫ "بيكار". جاهز للانتقال.

‫ "(الإدراك المأساوي للحياة)"

‫مرحباً.

‫أنت تقرأ. لن...

‫تفضّلي.

‫تبيّن لي أنّ الفضاء ممل جداً.

‫ماذا كنت تتوقعين؟

‫لا أعرف.

‫إنه فارغ جداً.

‫اسمه ليس "الكميات المتنوعة من الأشياء".

‫لكن حين تفكر في الأمر، ‫يُوجد أكثر من 3 مليارات نجم

‫في مجرتنا وحدها،

‫يُوجد سبتليون كوكب معروف،

‫لذا ربما يجب أن يُسمى ‫ "الكميات المتنوعة من الأشياء".

‫فلماذا نركز على الجانب السلبي؟

‫قرأت مقدار سنتين من أعداد

‫صحيفة "السيبرنيطيقا النظرية" ، ‫بما فيها الكتاب التذكاري

‫للأستاذ "كووك".

‫رويت نباتاتك. على الرحب والسعة.

‫أردت مشاهدة برنامج إسقاط، لكني استغربت ‫أنك لا تملك هنا إلا أوبرا كلينغونية.

‫إنها قصة طويلة.

‫كنت أعيش مع رجل يحب الكتب الورقية.

‫ماذا كان يفعل حيال ذلك؟

‫كان أبي.

‫اضطُر لتحمّل الأمر.

‫ما موضوع كتابك؟

‫الألم الوجودي من العيش مع إدراك الموت

‫وكيف يميّز ذلك ماهيّتنا البشرية.

‫هذا الموضوع ليس كفيلاً ‫بإنهاء المحادثة إطلاقاً.

‫بالتأكيد أريد التكلم

‫عن الألم الوجودي من العيش مع إدراك الموت.

‫- "ريوس"! ‫- شكراً للرب.

‫تفقدت سجل الملاحة للتوّ.

‫إلى أين نحن ذاهبون؟

‫يقول إنه يحتاج إلى التوقف في مكان.

‫- يحتاج؟ ‫- "بيكار"؟

‫أي مكان؟

‫"فاشتي"، في قطاع "كيريس".

‫ "فاشتي".

‫- أوقفي الصورة! ‫- أُوقفت مصفوفة الإسقاط.

‫أهي غير دقيقة؟

‫كل شيء يبدو صحيحاً تماماً من كل النواحي.

‫أعدنا بناء مكتبك وفق المواصفات بدقة.

‫أرى ذلك.

‫السيد "جابان" أمدّني بملفات مسح الإسقاط.

‫ظن أنّ هذا سيشعرك بأنك في بيتك.

‫يبدو غريباً بعض الشيء لسفينة عاملة ‫أن يكون بها إسقاط للضيافة.

‫جئت مع التنصيب الأساسي يا سيدي.

‫لكنك محق، فحالات الضيافة الطارئة ‫نادرة الحدوث على متن هذه المركبة.

‫عموماً، يختلي الكابتن بنفسه.

‫تعال!

‫أتريد الذهاب إلى "فاشتي"؟

‫هل جُننت؟

‫أكره إسقاط الضيافة اللعين.

‫مجرد اقتراحك الأمر يجعلني أشك جدياً ‫في صحتك العقلية.

‫فكرة الذهاب إلى هناك ليست سيئة فقط، ‫بل غريبة.

‫اسمعي، إنّ أخت "داج" في خطر محدق. ‫وربما تكون قد ماتت بالفعل.

‫أنا متلهف للذهاب إلى "فري كلاود" ‫مثلك تماماً.

‫هل قلت من قبل إني متلهفة ‫للذهاب إلى "فري..."

‫هل أبدو لك متلهفة؟

‫أرى أنّ مظهرك أقرب إلى القلق.

‫اسمع، سأصارحك.

‫سيكون هذا تغييراً جميلاً.

‫تعال!

‫أهذا اجتماع سريّ أم...؟ ‫هل أنا جزء من الطاقم الآن؟

‫أرجوك يا دكتورة "جوراتي" ، انضمي إلينا.

‫كانت "رافي" تشكك في صحتي العقلية.

‫أتعرف؟ حسناً، لنذهب إلى "فاشتي".

‫ونتفقد التمثال الكبير الذي يشبهك.

‫لا بد أنهم بنوا واحداً على الأقل.

‫إن فعلوا، فعلى الأرجح أنّ أحداً قد سرقه.

‫قطاع "كيريس" صار خطراً هذه الأيام. ‫به فراغ سلطوي كبير.

‫المهربون وأمراء الحرب الصغار ‫مثل "كار كانتار" هم من يملكون زمام الأمور.

‫حصل "كانتار" على سفينة حربية عتيقة ‫في مكان ما

‫وهو يعيث فساداً من "فاشتي" إلى "دايمانتا".

‫ألم تخبره ذلك بالفعل؟

‫قال: "انطلق إلى (فاشتي) يا (ريوس)."

‫ثم ماذا؟ نفّذت أمره كضابط أسطول مطيع؟

‫افترضت أنه يعرف.

‫لكنّ قطاع "كيريس" في منطقة حراس "فينريس".

‫كان.

‫لم يعد الحراس يملكون الموارد اللازمة

‫لمجاراة الفوضى هناك.

‫إضافةً إلى أنّ "فاشتي" معقل ‫لحركة النهضة الرومولانية.

‫لكنك ستذهب ببساطة وتجلب لنفسك راهبة؟

‫حسناً، الآن يجب على أحدكم ‫أن يخبرني ما الموضوع.

‫يريد "جيه إل" استئجار سفّاحة.

‫لسن سفّاحات ولا يمكنك استئجارهن.

‫يجب أن تختارك "قوات ميلات".

‫راهبات محاربات رومولانيات.

‫أهذا شيء حقيقي؟ يا للغرابة!

‫أعرف... كنت أعرف بعض راهبات "قوات ميلات".

‫على "فاشتي" وحده، ساعدننا أنا و"رافي"

‫على إعادة توطين أكثر من ربع مليون لاجئ.

‫وهن أبرع من أي مبارزين

‫رأيتهم في حياتي

‫وأشد الأعداء الذين تخشاهم "تال شيار".

‫يبدو أنك تدين لهن بأكثر مما يدنّ لك به.

‫لماذا تظن أنهن سيساعدنك الآن؟

‫لديهن معاييرهن الخاصة

‫لتقرير ما إذا كن سيساعدن قضية ما أم لا.

‫وما هي؟

‫لنكتفي بقول إني واثق ‫من أنهن سيرين أنّ قضيتنا تستحق.

‫وإن لم يفعلن،

‫تعني طريقة الصراحة المطلقة أنهن لن يترددن ‫في إخبارنا.

‫ما هي طريقة الصراحة المطلقة؟

‫إنها أهم تعاليمهن.

‫التواصل الشعوري التام بلا أي ترشيح ‫بين الفكر والكلام.

‫وهي تخالف تماماً ‫كل ما يعتز به الرومولانيون.

‫تابعي.

‫"جيه إل"، أيجعلك فقدان "داج" ‫تفكر في "فاشتي" والصبي؟

‫- "إلنور". ‫- حسناً.