Season 1

Release info

The Daily Life Of A Part Time Torturer S01E03 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Goumon Baito-kun no Nichijou - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-18
Downloads: 4
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Torturatrici esperte?

Sono poche nel settore.

È un lavoro sporco che richiede forza fisica.

Sul serio?

Allora…

la presidentessa della nostra azienda è una vera rarità.

Chi?

Parli di Hera?

Veramente è un uomo.

Che?!

Con quelle ciglia lunghissime, i fronzoli e quel modo effeminato di parlare?

È solo un attempato che parla in modo effeminato e si acconcia così.

Beh?

Mike, Hugh, come ve la state cavando al lavoro?

Compleanno: 21/6 Età: 35 anni

Altezza: 181 cm Peso: 68 kg

Gruppo sanguigno: O

Hobby: Guidare

Punti di forza: Trucco

Cibo preferito: Sashimi di cavallo Non ama: Cipolle

Chi gli piace: Persone empatiche

State andando alla grande, vero?

D-Decisamente!

Sì.

Io però non ce la faccio proprio a vederlo come uomo…

Scusatemi un attimo.

Pronto?

Che hai detto?!

Col cavolo che faccio fare ai miei amati dipendenti una porcata del genere!

Brutto coglione, la mia è una super azienda!

No, ok, ora ci riesco.

The Daily Life of a Part-Time Torturer

Ma guardali… Se la stanno facendo sotto.

Non dovevi entrare in modalità boomer incazzato, Hera.

Volevi dire in modalità presidente, vero?

Era l'ennesima richiesta di torturare una persona qualunque?

Sì, indovinato.

Una persona qualunque?

Sì.

Di base solo i criminali conclamati possono essere torturati, no?

Ma in questo ambiente ci sono pure mele marce che torturano persone normali.

Proprio per questo accettiamo richieste solo da clienti affidabili.

In poche parole, siamo l'azienda più pulita del settore.

Quindi possiamo torturare a sentimento!

Tortura illegale

È totalmente sbagliata

Forte!

Cambiando argomento…

Cosa c'è?

Presidente, perché si concia come una donna?

Non fare domande inutili.

E perché?

A me non sembra affatto inutile.

Suppongo che questo… sia il mio destino.

Vedi, non ho altra scelta che vestirmi così.

Dev'essere un motivo davvero serio…

Voglio dire, guarda che schianto che sono!

Visto?

Non era meglio risparmiarvelo?

Ascolta, Hera.

Ho stilato una lista di attrezzi da ricomprare.

Grazie.

Cavolo, quindi una delle sedie elettriche è andata…

Forse mi converrebbe ricomprare tutto nuovo di zecca.

Non fare acquisti inutili.

Attieniti alla lista.

Eh?! Ma che rottura…

Sarebbe solo uno spreco di soldi.

Per carità, però…

Perché Siu si rivolge al presidente con nonchalance?

Ah.

Quei due si conoscono da un sacco di tempo.

In passato erano entrambi due torturatori indipendenti.

Davvero?

Avevano la nomea di riuscire a far parlare chiunque

e così li soprannominarono

Spirytus.

Spirytus Gradazione alcolica: 96° L'alcolico più forte del mondo

Quindi è da qui che deriva il nome dell'azienda!

Hera è anche il mentore di Siu.

È spuntato dal nulla come un fungo.

Ehilà!

Per caso…

ti potrebbe interessare la tortura?

Era pure ricoperto di sangue.

Io lo avrei considerato un tipo losco!

Ah, non farci caso!

È tutto a posto. Normale amministrazione!

Ma vederlo in quello stato ha destato l'interesse di Siu.

Mi sa che quei due sono della stessa pasta.

È bello avere attorno gente valida, vero?

Beh, credo sia merito del mio affiancamento.

Quanto mi piacerebbe istruire i nuovi arrivati...

Non serve. Basto e avanzo io.

Dici? Ma non gli stai insegnando solo torture basate sul dolore?

Ti ricordo che esistono metodi più funzionali.

È bene che li imparino.

Non ci provare. Sarebbe controproducente.

Quando era un principiante

Ugh…

Ricordi l'espressione di Sero quando hai provato a insegnargli qualcosa?

Mah, secondo me funziona alla grande.

Ahia, che dolore…

Fa ancora un sacco male.

Mi sa che ho esagerato un po'.

Forse è giunto il momento.

Vuoi mollare?

Ma ti pare?

Ci stavo pensando mentre dormivi…

Affittato

Potrei

fondare un'azienda.

Affittato

Che?

Sala relax

Sei in ritardo!

Vedi di rispettare i turni che ti vengono dati.

Ti chiedo scusa, Noe.

Il ritardo di una persona ha ripercussioni su tutti.

Compleanno: 25/12 Età: 25 anni

Altezza: 178 cm Peso 58 kg

Gruppo sanguigno: B

Hobby: Fotografia Punti di forza: Conteggi

Cibo preferito: Omrice Non ama: Sedano

Chi gli piace: Persone che gli danno sicurezza

Hugh si è beccato una bella lavata di capo da Noe.

Per andare incontro alle esigenze di tutti,

È uno che prende le cose sul serio.

bisogna attenersi ai propri orari!

Vedi di ricordartelo.

Ehi, ehi, ehi.

Oh! Adesso ci si mette pure Sero!

Occhio che ti stendo, coglione.

Ecco il teppistello.

Tieni a freno la lingua e non fare il bullo col mio kohai!

Ma quale bullo?! Non sparare accuse a caso!

Il mio era solo un richiamo verbale!

Sero si sta imbestialendo per difendere Hugh!

No.

Nonostante il ritardo, Hugh ha compilato il modulo dei turni!

Il tuo che fine ha fatto?

Lo sto compilando adesso.

Non ha ancora consegnato il foglio dei turni.

Nome: Ser

Richiest

Qu

Nome: Sero

Richiesta turni

Quando ti

Quando ti pare

Quando ti pare

E questo che sarebbe?

Non ci arrivi da solo?

Guarda che lo prendo sul serio!

Te l'ho scritto io, no? Adesso pussa via.

La verità è che il mio lavoro ha la priorità su tutto.

Cavolo, devi essere proprio solo.

Non fai nient'altro.

Chiudi quella bocca.

Noe non mi sembra uno interessato alla tortura,

ma allora si può sapere che ci fa qui?

È vero. È solo che Hera lo ha trovato e se n'è preso cura.

Che?!

Guarda un po' qui?

Ho trovato un giovanotto carinissimo!

Sbrigati a riportarlo dove l'hai preso.

Se si scalda tanto è perché è affezionato a Hera.

Hai discusso di nuovo con Sero?

È lui che usa ogni pretesto per attaccare briga.

Ma lo fa per il gusto di romperti le scatole, no?

Ma che dici?! E poi io mica lo punzecchio!

Guarda avanti!

Ah, sì!

Hera, ho fatto.

Cavolo, sei stato un fulmine.

Sono patetico. Non riesco ad abituarmici.

Beh, il nuovo ragazzo se l'è cavata bene.

Però…

dato che mi occupo della burocrazia,

Hera dice che gli sono di grande aiuto!

È vero che non riesco a torturare,

ma di sicuro Hera conta più su di me che sugli altri.

Oh, sei proprio affidabile, Sero! E dire che sei solo un pivello!

Figurati, è un gioco da ragazzi!

Magari a torturare se la cava pure bene,

ma chi si crede di essere quello nuovo?

Bella.

Ciao.

Quel tipo… non lo reggo proprio!

Ehi, cerchi rogne?

Ma non ho fatto niente!

Sai, Hera, non penso che riuscirò mai ad andare d'accordo con lui.

Sai come si dice, no? "Chi disprezza, compra."

Però…

ogni tanto penso che mi piacerebbe riuscire a torturare

come fanno Siu e Sero.

Magari in questo modo potrei esserti più utile, Hera.

Ma che stai dicendo?

Noe, non aspiro a farti diventare un torturatore.

Sei la persona che mi sostiene di più,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left