White Fang (Croc-Blanc)

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

Hola.

Es nuevo, pero no importa.

Tranquilo.

Colmillo blanco no se ve bien.

Está bien.

- Peleará con dos perros. - Así ganaré el doble.

¡Hora del evento principal!

Jocko y Rasguño, campeones por su propia cuenta,

se enfrentarán al monstruo,

el perro lobo, la leyenda de Klondike,

el terror de Fort Yukón,

¡Colmillo blanco!

¿Oíste eso?

Sabes lo que debes hacer.

Sal y gana dinero para mí.

Vamos.

¡Vamos!

¡Colmillo blanco!

¡Ven aquí!

¡Peleen!

¡Fuera de mi camino! Déjenme pasar. ¿Qué...?

Ay, no.

Oficial Weedon Scott.

Todos oyeron el disparo, así que muévanse.

Tú no. Tú te quedas.

¿Qué es esto?

¿Dos contra uno?

¿No alcanza con que peleen?

Me repugnan.

Fue idea de Smith, lo juro.

¿Yo? Yo soy el perjudicado aquí.

- Lastimaron a mi perro. - Cállate.

Irás a la cárcel por esto.

¡Weedon!

¡Estoy aquí, Hank!

- ¿Qué hiciste? - Olvídalo. Ayúdame con el perro.

¡Por aquí!

¿Dónde está?

No hemos terminado, oficial.

¡Weedon!

- ¿Estás bien? - ¿Respira?

¡Apúrate, Weedon! Están cerca.

¡Vamos!

Los lobos no se rinden.

Son listos, no se acercan al fuego.

Ni a los rifles.

Debiste haberles disparado.

Es un invierno duro.

No los mataré porque tienen hambre.

Ese es tu problema, no eres un asesino.

Bien.

Mira dónde estás tú.

Las romperé antes de que me pongan la soga al cuello.

Luego te mataré y escaparé.

Lo tendré en mente.

Veré a los perros.

¡Tranquilos!

Cálmense.

Weedon, ¿cuántos perros tenemos?

Desde que perdimos a Bunk y Jimmy, seis.

Bueno, ahora tenemos siete.

Vamos.

Trae el piquete, ¿sí?

¿De dónde salió?

Quizás se perdió.

Debe haber escapado de un minero.

Claramente es lista.

- ¿Creen que la podamos usar? - No, está herida.

Deberíamos sacrificarla.

Pero qué lobito más pequeño.

Vamos, oficial, dispárale.

- Con ese rifle lo matas. - Mejor dispararte a ti.

Dame un poco de salmón.

Es un cachorro de lobo.

Es mitad perro y mitad lobo. Y tiene coraje.

Vamos.

Está bien.

Vamos, amigo.

Está bien.

Qué bonachón eres.

¿Quién sabe?

Quizás me devuelva el favor.

Nos vemos, chico.

Tres águilas, dame una mano.

Aquí tienen.

¡Lobo!

¡Detente!

Es Kiche. Era mi perra de trineo más rápida.

Cuando escapan, no regresan.

Si tiene hambre, sí.

Kiche.

No podrá trabajar con esa pata.

Yo creo que sí.

Kiche lo hará, pero no ese monstruo.

Osado, pero tonto.

Es una oportunidad.

Nos trajo un cachorro valiente.

Te llamaremos Colmillo blanco.

Serás el mejor perro de trineo.

Buen trabajo, Kiche.

Colmillo.

Esperen.

Esperen aquí.

- Abuelo. - ¿Qué pasa, Vichi?

Te busca un hombre de la aldea.

Tranquila.

Ten esto, por favor.

Oficial Todd.

Castor gris.

Qué bueno verte.

¿Qué te trae tan lejos?

Malas noticias.

Encontraron mucho oro y quieren vender el lugar.

¿Este lugar?

Mi gente llegó antes que mi abuelo.

No podemos ir al norte.

- No hay nada allí. - Lo siento.

¿Cuánto quieren por el terreno?

Una compañía de Whitehorse ofrece $450.

Dólares.

¿Te gustan los mitones?

Los mejores de Fort Yukón, de seguro.

- ¿Pagarías un dólar? - Sí, incluso pagaría dos.

- Como decía... - Compraremos el terreno.

Pagaremos $500.

¿Ahora? ¿Tienen el dinero?

Tendremos el dinero.

Tenemos un trato.

Les diré que llegamos a un acuerdo.

Nos vemos en diciembre.

Con permiso.

¿Y los mitones?

Quédeselos, como regalo.

¿Qué haremos?

Cruzaré el río, al norte.

Tú y los demás vayan al sur.

Vayan con sus trampas.

Las mujeres coserán las pieles.

Haremos todos los mitones necesarios.

Los venderé y compraremos nuestra tierra.

Cuenta con nosotros.

¡Kiche!

Tenemos trabajo que hacer.

Corre más rápido.

Si no estás listo, no podemos esperar.

Estaba equivocado. Estás listo.

William.

Pensé que te quedarías en el sur.

Sí, pero mi gente necesita pieles.

Todos las necesitamos.

Siéntate.

Hablemos.

Has sido buena. Ahora irás con William.

Buena caza.

Es el territorio de William.

Pero gracias a Kiche, podemos pescar aquí.

No pienses en tu madre.

Así se siente ser adulto.

Les molesta que seas el primero.

Debes guiar al grupo,

pero antes, deben respetarte.

No son como tú. Solo conocen la comida y el miedo.

No te puedo ayudar.

Debes demostrarles.

¿Abuelo?

Volveré pronto. Tú quedarás a cargo.

No te preocupes. Cuidaré bien la aldea.

Yo cuidaré todo.

Lo sé. Diles que no se preocupen.

Es para ti, abuelo.

Gracias, hija.

Además, tengo un morral hecho por mi nieta.

Y mi amigo me acompaña.

Antes de encontrar oro,

esto no era así.

Pero estaremos bien.

Venderemos los mitones y nos iremos de aquí.

Busquemos dónde pasar la noche.

- Preparados. - Esperen.

No queremos eso antes de la nieve.

No he comido en días.

Creo que lo harán con el terreno.

Tendrán su parte.

¿Qué pasa? ¡Vamos!

¡Camina, vamos!

¡Vamos!

Molestas a mi perro.

No molestamos a nadie. Continúa caminando.

No acepto órdenes de nativos.

Si alguien se va, serás tú.

No queremos problemas.

Tienes razón. No los quieren.

¿Ese nativo cree que es mejor que tú?

No te preocupes. Le tengo una sorpresa.

¡No!

¡Detente!

¡Colmillo blanco!

Ese perro es un asesino.

¿Estás bien?