The Princess' Man (공주의 남자)

=Watak watak sejarah dalam drama ini adalah rekaan semata-mata bagi meningkatkan nilai hiburan siri ini di televisyen.=-

-=Pergolakan tahun Gye Yu (1453) Peristiwa bersejarah, di mana Naib perdana menteri Gim Jeong Seo dan Grand Prince An Pyeong telah difitnah sebagai pengkhianat dan dihukum mati kerana menentang rampasan kuasa oleh Grand Prince Su Yang=-

Di manakah Grand prince Su Yang sekarang?

Sila ikut saya.

Adakah Gim Seung Yu telah dibebaskan?

Ya.

Dia tidak sedar kita sengaja melepaskan dia kan?

Saya rasa tidak.

Dia percaya kamu sebagai kawan.

Dia mesti dalam perjalanan ke tempat persembunyian ayahnya sekarang..

Dia adalah panduan yang bagus untuk kita mencari Gim Jong Seo.

Tuan Muda.

Ketepi.

Ayah!

Saya tak apa-apa.

Saya mahu pergi ke Kementerian Hal ehwal ketenteraan. Iring saya.

=Byeongjo: Kementerian hal ehwal ketenteraan yang bertanggungjawab bagi melantik askar, logistik, senjata yang dibawah kawalan majlis negeri Joseon.=-

Seung Yu!!

Su Yang...saya tak akan melepaskan awak walaupun saya sampai di neraka!

Ayah...

Ayah!

=Setahun Sebelum=-

Awak benar-benar berkelakuan baik dan tenang. izinkan saya menunggang awak..

Sekali... Hanya sekali... ok?

1... 2... 3..

Saya naik!

Agassi!

cik!

Alamak, awak cedera lagi di tempat yang sama..

Saya hampir berjaya tadi.

Kerana kuda ini awak mendapat lebam di seluruh betis .

Kalau Puan dapat tahu, apa awak akan lakukan?

Saya tak tahu kenapa, Tapi kawan ni biarkan saya duduk di belakangnya.

cepat,cepat, bangun cepat..

Puan sedang menunggu awak.

Kenapa awak lambat?

Adakah Cik awak pergi menunggang kuda lagi?

Tidak, dia tidak.

Sekarang, beritahu saya perkara yang sebenarnya !

Mak...

Sebenarnya saya...

Bagaimana mungkin?

Bagi anak yang tidak dapat berjalan dengan betul kerana kakinya cedera,

-=Putera Mahkota Su Yang=- Bagi anak yang tidak dapat berjalan dengan betul kerana kakinya cedera,

-=Grand Prince Su Yang=- Bagaimana mungkin dia pergi menunggang kuda?

Bagaimana mungkin dia pergi menunggang kuda?

sudah sekian lama sejak terakhir kita pergi ke istana.

Sebagai ahli kerabat diraja, awak jangan hilang imbangan.

Ya, Ayah.

Sebagai kerabat diraja, kita tidak harus dianggap sebagai orang yang jahil.

Oleh itu, setiap kamu harus mengambil bahagian dalam perbincangan dengan penuh semangat dan ikhlas..

Ya.

Adakah awak menghantar seseorang ke sana?

Dia sepatutnya sudah sampai disana sekarang.

Ayah.

=Gim Jong Seo=-

Putera Mahkota Su Yang ada menghantar surat.

Surat?

Putera Mahkota Su Yang berharap agar Seung Yu boleh berkahwin dengan anak perempuannya.

Seung Yu belum pulang lagi?

Tuan.

Matahari sudah tinggi di langit.

Bangun.

Sudah tiba masanya untuk kamu pergi ke istana.

Mereka berkawan, tapi kenapa mereka sangat berbeza?

lamaran perkahwinan?

Jangan mengarutlah.

Bila mak dan ayah berbual, saya terdengar perbualan mereka.

Mereka berbual mengenai lamaran perkahwinan ke kediaman Tuan Gim Jong Seo.

adakah awak pasti ia perkahwinan saya?

Ya.

awak belum bersedia untuk berkahwin kan?

bagitau ayah..

sebaliknya mengahwinkan saya.

dia adalah anak lelaki bongsu timbalan perdana menteri.. malah, raja mengakuinya...

Gim Seung Yu!

bukankah bunyi nama beliau terhormat, kan?

Jom berjalan ke Ja Mae Dang.

Kita masih perlu memberi penghormatan kepada Yang Teramat Mulia, Puteri.

Eonni,awak pergilah sendiri.

Apa?

Dia fikir dia puteri yang tercantik dan terhebat di dunia.

sangat memualkan..

Untuk menjadi tinggi menjulang, lagi merendah diri... Untuk bermaruah, lagi saksama...

disanjung lagi merendah diri..

adalah cara untuk melindungi status tuanku.

menjadi dihormati lagi saksama adalah cara untuk dihormati.

Cikgu.

Ya, Tuanku.

Beta tidak nampak ayat yang cikgu baca dalam buku beta..

bagaimana mungkin?

Ia benar-benar tidak ada di sini.

buku itu anda telah membacanya beratus-ratus kali...

adakah awak cuba mengatakan beta bohong sekarang?

Bukan itu maksud saya.

Sila periksa.

Apa... apa?

Beta meminta awak datang sini untuk memeriksa.

apa awak mahu Beta yang membawa buku ini kepada awak pula?

Tidak... sudah tentu tidak.

menurut perintah...

Sila lihat bab yang seterusnya..

Oh! apa ini?

Puteri menggunakan kecantikannya untuk mengusik cikgu.

ini benar-benar tidak beradab.

mari mengambil kesempatan dalam keadaan ini.

untuk membatalkan kuliah Yang Teramat Muia Puteri.

Sesiapa yang masuk akan ditendang keluar.

Semua reputasi cikgu di Jong Hak telah tercemar.

-=Jong Hak: Sebuah institusi yang menyelia pendidikan diraja.=- Reputasi semua cikgu di Jong Hak telah tercemar.

Bagaimana ini mungkin kesalahan kita?

Im Chang Gyo, Lee Eung Su, and Gil Byeong Won telah melatak jawatan sebagai Jikgang. [Jikgang: Pegawai-pegawai dari lima pangkat memegang jawatan di Seong Gyun Gwan sebagai penjawat awam.]

Im Chang Gyo, Lee Eung Su, and Gil Byeong Won telah berhenti sebagai Jikgang. [Jikgang: Pegawai-pegawai dari lima pangkat memegang jawatan di Seong Gyun Gwan sebagai penjawat awam.]

Im Chang Gyo, Lee Eung Su, and Gil Byeong Won telah berhenti sebagai Jikgang. [Jikgang: Pegawai-pegawai dari lima pangkat memegang jawatan di Seong Gyun Gwan sebagai penjawat awam.]

dia telah mengusik ramai kita, namun dia masih tidak puas hati!

Sekarang dia malah mengusik Jikgang Ryeom.

Berkali-kali saya mengingatkan kamu supaya tidak mengangkat tirai..

apa yang kamu lakukan?

Yang Teramat Mulia masih menunggu kamu.

walau apapun, kamu harus menyelesaikan kuliah.

saya sangat malu dengan diri saya sendiri

Hari ini kamu bertanggunjawab memberi kuliah kepada Yang Teramat Mulia.

ini mustahil.

Berlaku adil dengan clanswomen orang-orang jahil

sudah cukup menyakitkan kepala saya..

biarkan Jikgang baru mengambil alih.

orang ini..dimana sebenarnya dia.

Dari mana kamu datang?

Saya terlalu menghayati Dok Seo Sam Do semasa membaca, jadi saya terlupa masa... [Dok Seo Sam Do: 3 perkara digunakan dalam membaca buku - mata, mulut, dan minda.]

apa awak kata? [Dok Seo Sam Do: 3 perkara digunakan dalam membaca buku - mata, mulut, dan minda.]

apa awak cakap?

- Dok Seo Sam Do? - Ya.

Perpustakaan mana yang menyediakan gisaeng untuk belajar?

Cuba lihat muka awak?

Muka saya?

Apa ni?

hanya awak sendiri yang tau. sapa lagi tahu?

Cepat pergi berjumpa Yang Teramat Mulia

Bukankah Ryeom Do Il jikgang Yang Teramat Mulia?

dia melatak jawatan.

Adakah yang Teramat Mulia Puteri menghina guru lagi?

ini benar-benar melampau.

mereka ini berpura-pura menjadi bermoral, tetapi semua mereka teruk.

namun, awak keterlaluan juga.

Yang Amat Mulia, Cik Se Ryeong mohon menghadap.

Yang Amat Mulia.

Sebagai seorang wanita, perlukah menunggang kuda?

Personaliti awak ni macam budak liar.

Sanggup awak mencederakan badan awak untuk mencuba perkara yang lelaki buat.

Yang Teramat mulia, kenapa tuanku menyimpan semua kasut sutera tuanku?

sedangkan tuanku mungkin tidak dapat memakai sebahagian daripadanya?

Kerana saya ingin memilikinya.

begitu juga saya.

Kerana saya mahu menunggang.

saya rasa lebih mahu sebab saya tidak dibenarkan walaupun saya ingin.

awak pernah tak naik di belakang kuda?

saya pernah naik.. tapi sekejap je.

awak dah sakit banyak kali, namun masih juga...

Yang Teramat Mulia, sudah tiba masanya untuk kuliah.

Cik Se Ryeong juga perlu menghadiri kuliah untuk kerabat diraja.

kuliah, kuliah!

Tiada apa yang lebih menjengkelkan daripada itu.

Saya tidak mahu pergi.

Puteri,kalau Tuanku Raja tahu tentang ini...

Abamama tidak kan marah saya.

Mereka bercakap tentang lamaran perkahwinan ke kediaman Tuan Gim Jong Seo.

apa yang awak sedang fikirkan?

Jika saya dikurung dalam rumah selepas berkahwin,

mungkin saya akan dapat memahami bagaimana perasaan tuanku.

apa maksud awak?

Tuanku terperap di dalam istana ini. tak rasa tertekan ke?

apa yang membuat tertekan?

Istana ini memiliki segala yang diperlukan.

cuba lihat di belakang rumah saya.

bukankah ia ada semua bunga yang biasanya tidak boleh didapati di Joseon?

Berbanding dengan bunga-bunga yang ditanam,

saya lebih suka yang tumbuh semulajadi di hutan.

Tuanku!

Saya tertanya-tanya siapakah guru itu.

Jadi masih ada orang yang berani datang?

Beliau adalah Jikgang Gim Seung Yu.

Gim Seung Yu?

Dia adalah anak Naib Perdana Menteri yang bongsu.

Anak bongsu naib perdana menteri? Dia anak ketiga Naib Perdana Menteri malah Raja yang mengakui

Gim Seung Yu!

Kamu jangan sekali-kali mengangkat tirai pemisah antara tuanku dengan kamu.

ingat, ingat betul-betul!

Sila maklumkan.

Tuanku, Jikgang di sini.

Tuanku, saya Jikgang Gim Seung Yu.

untuk memberi kuliah kepada Tuanku.

beta berbesar hati.

adakah anda tidak berpuas hati dengan saya?

mengapa anda tidak bercakap supaya saya dapat dengar suara anda yang indah dan termasyhur?

sila buka buku ketaatan kepada ibu bapa.

Siapa ini dan dari mana?

dia cik Se Ryeong dari kediaman Grand Prince Su Yang.

saya tidak kisah walau dia Gim Seung Yu atau Gim-apapun.

saya sudah letih dengan kuliah.

Tuanku,