Barbarians Rising

يحتوي البرنامج التالي على مشاهِد .عُنفٍ مُفرِط, لذا وجبَ تنبيه المُشاهد

.البربري: هو من لاينتمي لحضارتي روما و اليونان العظيمتين أجنبي أو غريب أو جاهل أو خارجي

يبدأ انحسار الإمبراطورية الرومانية على إرتفاعِ 15 ألفِ قدم

فوقَ بعضٍ من أكثرِ تضاريسِ .الأرض عدائية

فقد توحَّدَ 50 ألفَ مُقاتلٍ بربري مِن أنحاء العالم القديم

.ضِدَّ عدوٍ واحِد

يقودهم قائد, مُلزَمٌ بالدم

.للثأرِ لشرفِ ِعائلتِهِ

و تدميرِ روما

قبلَ أن تَلتَهِمَ كُل شيءٍ .في طريقها

قد يُعِدّ التاريخ الإمبراطورية الرومانية القوة المُهيمنة

لكِنَّ نهوضها لم يكُن بالأمرِ .الهيِّنِ و لا المضمون

و لِتحقيقِ أهدافها

.غطَت روما القارة بالدمِ و الطغيان

ناهبةً الموارِدَ من الأرضِ و من قاطنيها

و مُقسمةً العالمَ القديم إلى عالمين

.الرومان و البربر

و مِن الحشود يخرجُ القادة الاستثنائيون

.و الذينَ سيتحدوَن هيمنة روما

قُطاع طُرق

و عبيد

.و مُقاتِلونَ و ثائرون

.هذهِ قِصةُ نهوضهم

نهضــة -1- البــربــر ترجمة: م.فهمــي علــوان

في القرن الثالث قبل الميلاد

كانت قرطاج أقوى دولة في العالمِ الغربي

.و قد صنعت ثروتها من التجارة

و تستخدِمُ قوتها البحرية المُتقدمة .للهيمنةِ على البحر الأبيض المتوسط

كانت قرطاج بِحقٍ مُنافس روما الوحيد كإمبراطورية

.في وسط و غرب المتوسط

لم يكُن هُناك دول عُظمى أخرى .يُمكن أن تُنافِسها

و روما جمهورية صغيرة إلا أنّها مُتوسعة .بطموح لا حدَّ له

و تعلمُ أنَّ هزيمةَ قرطاج تعني .السيطرة على العالم القديم

تصاعدَ الصراعُ بينَ روما و قرطاج

إلى صراعِ حياةٍ أو موت

بينَ القوتين الأساسيتين غربي .البحر الأبيض المتوسط

عندما تصادمَ الجانبين .على صقلية

كانت روما القوة النائشة

كما أنّها تمكنت أيضاً من بناء قوةٍ بحرية من الصفر

.و التي ألحقت بقرطاج هزيمة صاعقة

أجبرت روما قرطاج على توقيع إتفاقية سلامٍ كسيحة

.في محاولة لكسرِ عدوها

كانت تداعياتها قوية على قرطاج

فإلى جانب بعض الأمور أصبحت قرطاج منزوعة السلاح فعلياً

أو من غير بحرية

.كم أنّها خاضعة لدفع تعويضٍ كبير

الهزيمة هي إذلال شخصي

للقائد العسكري القرطاجي

الذي يبلغُ أكبر أبناءه (هانيبال) تسعةِ أعوام

أجبرَ (هاملكار) ابنه بشكلٍ أساسي

على أنَّ يكرِّسَ كامِلَ حياته لهدفٍ واحد

.تدميرُ روما

.القسم يا (هانيبال)

أُقسِمُ بالآلهة الخالدة

بألا يهدأَ لي بالٍ قبلَ أن .تجِفَ دماء قلب روما على سيفِ قرطاج

.مُجدداً

أُقسِمُ بالآلهة الخالدة

بألا يهدأ لي بالاً حتى ينزِفَ قلبُ روما

.مرةً أُخرى

أُقسِمُ بالآلهة الخالدة

بألا يهدأ لي بالاً حتى .ينزِفَ قلبُ روما حتى يجف على سيف قرطاج

تحينَ (هانيبال) قُرابة العقدين فُرصة الانتقام

في عامِ 219 قبلَ الميلاد تقومُ روما بعقدِ حِلفٍ مع ساغنتوم

.المدينة المُحصنة شمالي الحدود القرطاجية

يرى (هانيبال) التحرُك على أنَّه تصرف حربي

.لقدِ انقلب جيراننا علينا

ساغنتوم على الجانب الآخر .من حدودنا

إنسَ أمر الحدود إنّها للسياسيين

تحالف روما معَ ساغنتوم أُعِدَّ ليكون إهانةً مقصودة

و إن لم نرُدَّ على ذلك؟

فما نكون؟ جُبناء؟

.تعلم الإجابة على ذلك

.إذن سنُقاتل

الثأر الذي عاهدنا عليهِ أبي

.سنُخضِع المدينة

لن يكونَ أمام روما خيار آخر

سوى القتال من أجلِ .حليفها الجديد

سنعمل على إستدعائها

.و استدراجها إلى إسبانيا

حاصرَ (هانيبال) ساغنتوم لثمانية أشهر

و عندما سقطتِ المدينة أطلقَ خطته العبقرية

في توحيد بربر العالم القديم .ضِدَّ روما

خارِجَ الإمبراطوريات العظيمة

نظَّمَت شعوبُ أوروبا نفسها في .مجموعاتٍ قبلية صغيرة بِشكلٍ أساسي

إنَّهم لا يملكونَ هوية عرقية أو وطنية جامعة

إنَّهم مُجتمعات قبلية

يمضونَ كثير من الوقت غالباً في قتال .بعضهم البعض

واجهَ (هانيبال) تحدٍ هائل الصعوبة

في كيفية بناء تحالف معَ مجموعات متباينة مِن القبائل البربرية

.و التي تتحدثُ لُغاتٍ مُختلفة

و الذينَ فِعلاً لايرونَ فارقاً .بينَ روما و قرطاج

يُمكننا القول بأنَّهم كَنّوا نفس .البغض لكِلتا المدينتين

كانَ عليهِ أنَّ يمنحهم .سبباً مُقنعاً

.لِمَ يجب عليهم القتال معه

و السبب المُقنعَ كانَ

.إن نحنُ ربِحنا, فستُصبِحونَ أحراراً

.و إن هُزِمنا فستكونونَ عبيداً

يُرسِل (هانيبال) إلى القبائل المُسلحة

من آيبيربا إلى بِلادِ الغال إلى شمال أفريقيا

.و اللوزيتانيون من غرب إسبانيا

.كانَ اللوزيتانيون مُحاربينَ عِظام

.كانوا مُقاتلين رائعين

و قد كانوا مُعتادين على على الحرية

لِقرون و قرون لذا لن .يستسلموا أبداً

.سيُكمِل اللوزيتانيون جيشنا

يُقال أنَّ كلمة هُدنة ليست في قاموسهم

.لم يحتاجوا لواحدةٍ أبداً

حسناً, إمَّا أنَّهُم سيستمعوا لنا .أو سيقتلوننا

كانَ قومك أغبياء كفاية ليأتوا إلى هُنا آخر مرة

لقد حاولوا غزونا

.و فشِلوا

إذاً, لِمَ عُدتَ الآن؟

إنَّنا نواجه نفس الجيش العظيم

.روما

و لن يهدأُ لها بالاً قبل أن .تفنينا جميعاً

.روما عدوك و ليست عدونا

و حتى إن كانت كذلك .نحنُ لا نخشى أحداً

المُحارب الجيد لا يُقلِّل من شأن بأسِ عدوه

.أو من شأنه

ليسَ بِمقدور قرطاج .أن تهزم روما بمفردها

لذا إن سقطنا بأيدي فيالقها ,فستكونون التاليين

فعيناها بالفعل على إسبانيا و لوزيتانيا

لكِن يُمكن أن توقف روما .إن قاتلنا معاً

إذن رُبما أنَّ علينا القتال مع روما ضدك و ضد قرطاج

.قُم بذلك

و انظر مايحدث عندما تستخدمكم لتدميرنا

و من ثُمّ تنقلب عليك و على لوزيتانيا

و أنت؟

و قرطاج؟

...سنُكافِأكم بِ

...بـِ

بِمقدراتِ دولة

.تفوق ثرواتها الخيال

عندما تدفعون ضريبة وفاءنا

عليكَ أن تفهم

بأنَّكم لا تشترونه

إذن هل سوّيَ الأمر؟

إنَّكَ مخلوقهم الآن

.و قريباً سيكونون لنا

!فلنأمل

.سينضمونَ إلينا

إن لَم ينضموا

.سيهلكون

معَ إنتظار (هانيبال) لاستجابة الحلفاء

.تُجمِّع روما جيشها الخاص

و يستدعي المجلس الأعلى العائلة العسكرية الأكثر مهابةً في الدولة

بثروتهِ و قوته و جبروته

يقودُ (بوبليوس كورنيليوس سكيبويو) جيش عرمرم من الجنود عاليي الانظباط

إنَّ (سكيبيو) هوَ أعظم قادة الرومان

و يحظى بدعم مجلس الشيوخ الكامل

.لمواجهة و تدمير جيش (هانيبال)

آلة حرب الرومان كانت

كانت كُتلة مُنظبطة و مُنظمة بِشكلٍ مُذهل

كانَ الأفراد مُدربون بِشكلٍ تنظيمي

.و شُكِّلوا في كتائب

عرِفوا كيفَ يُقاتلوا بِنظامٍ

و برِعوا في استخدام أسلحتهم .لقد كانوا مُحترفين

خلال سبعة أشهر

كَبُرَ جيشُ (هانيبال) البربري ليبلُغَ 30 ألف رجل

.لكِنه مازال ينتظر اللوزيتانيين

حربُ (هانيبال) المُفضلة هي الحربُ المُتحركة

فهوَ غير موهوبٍ في الحروب الثابتة

و اللوزيتانيون مُحاربون مثاليون في هذه الحروب

إنَّهم سريعون و يملكون فُرسان يتسمون بالخفة

.و هم بارِعونَ في نصبِ الكمائن

إذاً فَ (هانيبال) و اللوزيتانيون .يُكمِّلونَ بعضهم

إن كُنتَ مُحقاً

و روما هيَ أعظم قوة شهدها العالم

.إنني مُحق

إذن يُستحسن أن تملِكَ شيئاً لا يملكونه

.و أنا كذلك

.و اسمهُ (كوميليوس)

الإمبراطورية التي ستحكم العالم القديم في يومٍ ما

تبدأ كَجمهورية صغيرة إلا أنَّها طموحة

.و عازمة على السلطة المُطلقة

يُمكن للقوة أن تكون خيّرة أو شريرة

و مايُهم هوَ مَن يُدير تِلك القوة

.ما دوافعهم و كيفَ يستخدمونها

لكِن معَ نشر روما لثقافتها بالقوة

.ينهضُ البعض لِيقاوم

.و منهم (هانيبال باركا) القرطاجي

و ليواجه الجمهورية يوحِّدُ جيشاً .من القبائل البربرية اليائسة تحت راية واحدة

و يُراهِن على خُطة جريئة لم .يسبق لهُ و أن جربها مُسبقاً

قادة الجيوش الذينَ اصبحوا قادةً خلدَّهم التاريخ

اصبحوا كذلك بأنَّهم يملكونَ القدرة

على تصوَّر التحركات المُستقبلية

.و خططوا لها

.كُل خطوة تشبه لعبة شطرنج منفصلة

ستُذعرُ روما

عندما يرسونَ في ساغنتوم ويرونَ الآلاف بإنتظارهم

لن يقوموا بذلك

لن يأتوا تِجاه شواطئ ساغنتوم؟

.لن يروا آلافاً

ألن نُقاتل في ساغنتوم؟

.بل سنُدمرهم في أرضهم

.لا أفهم

.سنزحفُ إلى روما

.مُستحيل

إنَّكَ تقول هذا لأنَّه لَم .يُنجَز مُسبقاً

ستزحفُ بجيشٍ لِمسافةٍ تفوق الألفي ميل؟