Freaks

ISKREMMANNEN

Chloe, hva gjør du? Noen kunne ha sett deg.

-Gjem deg, ellers finner de slemme deg. -Jeg er lei for det, pappa.

Jeg heter Eleanor Reed, og jeg er sju år.

Jeg bor i Monroe Street 726.

Fødselsdagen min...

-...er den niende mars. -Tiende. Tiende mars.

-Får jeg røre? -Ja, men fortsett å øve.

Det er mamma, Nancy Reed. Fødselsdagen hennes er tiende august.

-Vil hun virkelig være glad i meg? -Det er derfor vi betaler henne.

Det er søsteren min, Harper. Fødselsdagen hennes er trettende juni.

-Hun snorker. -Hvor fikk du det fra?

Jeg trodde vi skulle ha valper.

Det er sant, pappa. Hun snorker.

Bra jobbet, Chloe. Sånt ville en søster si. Makkere?

Makkere.

Hva gjør du hvis jeg ikke kommer tilbake?

Jeg går til skapet mitt.

Ja, og så da?

Tar maten slutt, forteller jeg Steve og Nancy at jeg er Eleanor Reed,

og at de får alle pengene hvis de tar seg av meg.

Skal vi gå gjennom klassikerne? A.

A står for appelsin, en oransje frukt som er deilig.

Har du noen gang sett en grønn? Hva står B for?

Baseball, en sport som spilles av to lag

som løper i ring på en bane.

-Chloe, hva er yndlingssporten din? -Jeg har aldri drevet noen sport.

-Du er død. -Juks. Du har aldri spurt om det før.

Kan du ikke svare, så finn på noe. Si:

"Jeg vet ikke. Jeg liker all sport."

-Det er løgn. -Ja. Du må lyve for å være normal.

Hvor mange penger tror du ligger der?

-Det er hundredollarsedler. Noen tusen. -Mer enn som så.

Nei, jeg er ikke sikker selv.

Ok, jeg høyner med 10 000.

-Kan vi ha iskrem til dessert? -Du vet at vi ikke har iskrem.

-Når går du? -Ikke ennå. Jeg raner butikken for ofte.

-Jeg kan ikke vente til jeg blir normal. -Har du tenkt å syne, eller hva?

-Du bløffer. -Bevis det.

Jeg satser alt.

Jeg bommet på det siste kortet. Du vinner.

Du er god til å bevare roen under press.

Blødde mammas øyne også?

Vil øynene mine blø en dag?

Jeg håper ikke det, men i så fall varsler du vel meg?

Ja.

Si: "Pappa, øynene mine blør. Hva søren?"

-Ok, håv inn millionene du vant. -Ok.

-Børst de lengst bak. -Det har jeg gjort.

Sist jeg sjekket...

Du har nisseknuter i håret. Ja vel. På tide å puste.

Ja vel. Lukk øynene.

Pust dypt inn.

Inn. Pust ut. Inn.

Du er ikke normal! Du er ikke normal!

Det er ikke morsomt, Chloe. Du må øve.

Du så morsom ut.

-Ja, men du må øve. Det er viktig. -Og hvis ikke, havner jeg på fjellet?

Hva mener du?

Ingenting.

Jeg har aldri fortalt om fjellet, så du må ha snakket med noen.

-Har du gått ut? -Nei.

Har du sett på pappas søppelpost? Var det der du leste om fjellet?

-Nei. -Chloe, dette er ingen lek, ok?

Du får aldri lyve for meg.

Jeg lyver ikke.

MAMMA

Du er aldri slem mot meg, mamma.

Gå din vei, spøkelse. Gå din vei, spøkelse. Gå din vei, spøkelse.

Gå din vei! Gå din vei, spøkelse!

Du innbilte deg det. Spøkelser fins ikke.

Bli hos meg. Jeg er redd.

Ok, men jeg kan ikke falle i søvn igjen.

For mye tid går der ute når jeg sover.

Jeg kan bare beskytte deg når jeg er våken.

ISKREMMANNEN OG PRINSESSEN

"ISKREMMANNEN."

Harper, hent iskrem til meg, er du snill.

Hent iskrem til meg.

Vær så snill...

Hent iskrem, hent iskrem, hent iskrem.

Hent iskrem.

Harper.

Hallo? Hei.

Jeg har iskrem til deg.

-Er det sjokoladeiskrem? -Ja.

Hei! Hva gjør du her?

Jeg kom med iskrem til Chloe.

Hvordan vet du hva hun heter? Hvordan vet du hva hun heter?

Hva? Hva?

Harper, hva gjør du her? Du vet at du ikke skal banke på hos fremmede.

-Jeg vet ikke hvorfor hun gikk hit. -Det gjør ingenting.

Ha det.

Er dette datteren din?

Vi må gå.

Hei. Jeg heter Nancy.

-Du er nydelig. -Jøss, for en skatt hun er.

-Og hun ser så normal ut. -Eleanor, gå inn igjen.

Kom nå, Eleanor. Gå inn igjen.

-Harper kalte deg Chloe. -Var det virkelig Nancy?

Hvordan visste hun det virkelige navnet ditt?

Har du gått ut?

Har du gått ut?

Nei.

-Nei, pappa! Skapet er for nifst! -Straffen for regelbrudd er et avbrudd.

Jeg fikk nesten iskrem!

Du åpnet døra. Du fikk oss nesten drept.

Brum. Jeg er en iskrembil som gir barna iskrem over hele verden.

Brum. Brum.

Å, nei. En kjempe. Det er Harper. Hun liker sjokoladeiskrem.

-Hva gjør du på rommet mitt, Chloe? -Hysj, du får ikke kalle meg det.

Jeg skal hete Eleanor.

-Kan vi leke før pappa våkner? -Du er så slitsom.

Hvorfor vekker du meg om natta? Vi kan leke i parken som vanlige folk.

Får du leke ute med andre barn? Er du ikke redd for at de slemme skal ta deg?

Nei. Alle gjør det. Det går greit.

Det er urettferdig at du har en mamma og ikke jeg.

Kan du late som om du er mammaen min?

Æsj. Du er så sær. Det er vemmelig.

Vær så snill. Vær mammaen min.

Vær mammaen min. Vær mammaen min.

-Vær mammaen min! -Ja vel, da.

Jeg skal være mammaen din.

-Si at du er glad i meg. -Jeg er glad i deg.

-Mamma, jeg vil gå ut. Får jeg lov? -Ja, du får gå ut.

Takk, mamma. Nå krøller vi oss sammen og sover.

Jeg er lei for at jeg skrek til deg.

Mamma sa at jeg fikk gå ut. Hun sa at jeg fikk gå til iskrembilen.

Vet du hva som er i iskrembilen? Frosne barnekropper.

-Det er løgn. -De fryser ned barn for å spise dem.

Jeg vil gå uansett.

-Du er ikke normal nok ennå. Du dør. -Det er urettferdig!

Harper får gå til parken og ikke jeg.

-Holder du opp hvis du får iskrem? -Ja.

Du får en hel bøtte hvis du aldri åpner døra mer.

Det lover jeg. Får jeg den i dag?

-Greit. Jeg må likevel proviantere. -Jippi! Takk, pappa.

Gjem deg! De kan ha fulgt etter meg!

-Pappa, er du uskadd? -Ja. Det meste er deres blod.

Hvem sitt blod? Hva skjedde?

Ikke vær redd. Jeg klarer meg.

Jeg må være mer forsiktig. Jeg kan ikke gå ut for dumme, uviktige...

Pokker!

Du glemte iskremen.

Hva? Begriper du ikke at jeg holdt på å dø?

-Jeg går til butikken selv. -Chloe! Se hva som skjer når vi går ut.

Når får jeg bo hos Nancy?

Planene er endret.

Hva?

-Vi må holde oss skjult. -Hvor lenge?

Hvor lenge?

DRONER ANGRIPER ET HUS I SEATTLE

Nei, se her. Hva kan jeg gjøre for deg, unge dame?

-Er vi trygge? -Trygge? Trygge for hva?

-Folk som vil drepe oss. -Ingen dreper deg hvis jeg er her.

-Kan jeg få iskrem? -Ja visst. Hvilken smak, Chloe?

-Sjokolade. -For hundre daler får du mye iskrem.

Er det mye?

For den kan du kjøpe hvilken smak du vil.

-Er det sant? -Ja. Kom på baksiden.

Kom inn og smak på alle smakene du vil.

-Jeg får ikke lov. -Kom nå.

Du trenger aldri gjøre det pappaen din ber deg om igjen.

Kom opp og se deg omkring.

-Er det frosne barnekropper der inne? -Det er en iskrembil.

Kom nå. Jeg må dra. Andre barn må få iskrem også.

Men jeg vil gjerne ha hjelp av ei stor jente som deg.

Du kan få lage litt av iskremen.

Her. Se her.

Skal du til parken?

Det er akkurat dit jeg skal. Kom nå.

HAR DU SETT NOE? RING 911 DE SER AKKURAT UT SOM OSS.

Er det en slem eller en snill fyr?

-Hva tror du? -Han blør sånn som pappa.

De bruker sminke for å skremme vettet av folk.

-Blør du noen gang sånn fra øynene? -Nei.

Du lyver vel ikke?

Så synd.

-Dytt meg! -Chloe, kan du gjøre noe spesielt?

-Høyere! -Skjer det noe rart når du er redd?

Enda høyere! Jeg vil ta på himmelen!

-Jeg vil ta utenfor universet! -Kjempehøyt. Ut av universet!

-Kanskje du kan fly! Høyere! -Nei, vent! Ikke dytt!

-Stans! Det er for høyt! Jeg er redd! -Hopp! Hopp!

-Slipp meg! -Vær modig! Hopp av huska, Chloe!

-Jeg er redd! -Hopp av! Kom nå! Vis mot!

-Jeg er redd. -Hva mener du? Det er ikke farlig.

Au!

Hva er det? Gjør det vondt? Blir du sint?

-Ja! -Hva skjer når du blir virkelig sint?

-Jeg puster dypt inn for å roe meg ned. -Herregud.

Kan du gjøre noe som ikke andre kan?

Jeg har aldri truffet noen andre.

Vet du hva som skjer? Pappaen din gjør deg til en svekling.

Det må ikke skje. Du må være sterk som mammaen din.

-Kjente du mammaen min? -Alle kjente henne. Hun var berømt.

Hva betyr berømt?

Hun hadde spesielle evner, slik som deg.

Alle som kjente henne, var livredde for henne.

-Unntatt de som var glad i henne. -Og så døde hun?