Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

Tan hermosa.

Huan-huan. Huan-huan.

Creo que alguien está tocando.

Probablemente es mi prima. Abre la puerta.

Buenos días pri–

¿Quién eres tú?

Pase aquí la noche.

¿Con quién?

Con ella.

¿Durmieron?

No iba a dormir, pero no podía aguantarlo así que simplemente me acosté.

¿Quién es usted?

Xiao Liao, el esposo de mi prima no quiso hacerlo.

Oye, chico apuesto, no estés más enojado.

Lo soplaré por ti.

Fue solo un malentendido.

Olvídalo, de cualquier forma podríamos ser familia en el futuro.

¡Huan-huan!

¡Zhang Yuewei!

Esto es para ti.

- ¿Quién lo envía? - Un chico.

Era bastante alto.

Todos los miembros de nuestro equito tienen el mismo teléfono. Yo ya he agarrado muchas veces uno equivocado.

¿Por qué no le ponen una carcasa?

Gracias tía.

Si tuviera que irrumpir en el vestidor de las chicas,

ustedes me golpearían hasta dejarme en cama.

¿Cómo es que para ustedes las chicas, nosotros solo–

no tenemos dignidad alguna?

¿Dónde está Li Yubing?

No lo sé.

Luego de la práctica, solo se fue.

Entonces no importa. Le diré la próxima vez.

Wei-wei.

¿Te gustó la carcasa del teléfono?

Me gustó.

Esto... le tomó un poco de esfuerzo, ¿no es así?

Por supuesto.

Estuve toda la noche despierto, pegando cada piedra a mano.

Él es bastante impresionante.

Si lo ves, dale las gracias por mí. Solo dile...

Solo dile que mi rayo no lo golpeará.

Realmente me gustó este obsequio. Lo usaré.

-No es así, esta carcasa– - ¡Oh no!

¿Por qué es tan tarde ya?

Voy a salir primero, Wu Dajing viene a dar un discurso hoy.

¡Me voy! ¡Te veo más tarde!

¡Recuerda decirle por mí!

Olvídalo.

Es suficiente que a ella le guste.

Después de clase, todos deben recordar revisar esto.

Esto puede ser un punto importante para el examen este semestre.

De acuerdo. Clase terminada.

Tang Xue, pasa por mi oficina.

Profesor, tengo que atender algo en este momento. ¿Puedo pasar más tarde por su oficina?

¿Más tarde?

Entonces, ¿puedo dejarte graduar más tarde?

¿Sabes la cantidad de veces que llegaste tarde este semestre? Además no aprobaste las pruebas.

Como una estudiante del departamento de medicina veterinaria, ¿qué puede ser más importante que tus estudios?

Vamos adentro.

Disculpa, este asiento está apartado.

¿Alguien está sentado ahí?

Lo sentimos, el teléfono que ha marcado está apagado.

Lo sentimos, el suscriptor...

Príncipe del patinaje artístico, ¿viniste a ver un discurso de patinaje de velocidad de pista corta?

El Dios del Hielo también vino, ¿no es así?

¿Qué? ¿Quedaste en encontrarte con Tang Xue aquí y ella no vino?

Hola a todos. Bienvenidos.

Hoy, estamos muy emocionados de recibir al héroe nacional del patinaje de velocidad de pista corta,

el ganador de las olimpiadas de invierno, Wu Dajing, está aquí como Orador principal de nuestra Cumbre La Gloria del Hielo.

Démosme una cálida bienvenida

a Wu Dajing.

Hola a todos. Soy Wu Dajing. Estoy muy feliz de poder estar aquí en la LUU hoy

para interactuar con todos los estudiantes aquí.

Creo que todos ya saben, estamos por organizar las olimpiadas de invierno aquí en China.

Así que, espero mucho de los estudiantes que puedan ser proactivos

y unirse a la comunidad de patinaje de velocidad en pista corta

de esa manera, nuestro deporte seguirá mejorando.

De ninguna manera Tang Xue se perdería esta oportunidad.

Li Yubing, ¿por qué no vino Tang Xue?

Eso es entre ustedes dos, ¿por qué me preguntas a mí?

Todavía ni te he preguntado sobre esto, no me hagas empezar.

Ustedes son muy ruidosos. Si van a hablar, háganlo afuera.

Li Yubing, ¿qué estás tratando de hacer?

¿Yo? Vine aquí para oír al orador.

Claramente sabías que tenía planeado venir aquí con Tang Xue a verlo,

y aún asi elegiste sentarte junto a nosotros. Estás haciendo esto a propósito, ¿no es así?

¿Puedes compartir con nosotros qué clase de dificultades has aguantado?

En aquel entonces, mi resistencia no era muy buena.

Cuando entré al equipo nacional,

Solo tenía un compañero de entrenamiento del equipo de patinaje de velocidad de pista corta de mujeres.

En pista larga, perdí contra Zhou Yang y en pista corta, perdí contra Fan Kexin.

Así que, como atleta masculino, me sentí muy triste y frustrado cada día

Pero cada día, me mantuve, fui a practicar y a dar lo mejor de mí.

Al final, mi trabajo duro valió la pena y tuve la oportunidad de competir.

Incluso gané una medalla de plata. Eventualmente gané la medalla de oro.

Así que quiero decirle a todos, no dejen ir sus sueños fácilmente.

No le teman a las dificultades, tomen la carga y vayan por ellos.

¿Dónde está Yu Yan?

Sin importar si lo admites o no. De todas maneras yo lo admito.

Me gusta Tang Xue.

Si quieres competir en un juego justo, te recibiré cuando sea.

Yo, Li Yubing–

Vaya, ¿ellos se están abrazando?

Lo siento, no pude contenerlo. ¡Lo siento!

Creo que esto fue solo un accidente, estoy segura que todos se olvidarán de esto pronto.

Tang Xue, al menos la mitad de este incidente es tu culpa. ¿No dijiste que vendrías? ¿Dónde estabas?

Si hay alguien a quien culpar por esto, ese eres tú.

- ¿Mi culpa? Es por ti que siempre llego tarde o falto a clase.

Es por eso que Hawkeye me hizo quedarme después de clase. ¡Casi no pude graduarme por tu culpa!

Y lo que es más...

Tú fuiste quien convirtió al Dios de hielo en el Dios incómodo. ¿Por qué intentas culpar a alguien más?

Tang Xue, lo siento.

Es nuestra culpa que no pudieras escuchar el resto del discurso.

Está bien, ya conocí a Mayor y le dije hola.

Mira, mira.

Yu Yan fue maltratado por ti antes y sigue tratando de consolarme.

Tienes que disculparte con él hoy.

También soy una víctima aquí, ¿de acuerdo?

No hay forma de que me disculpe contigo.

Li Yubing ... ¡discúlpate!

Lo siento

Eso me gusta más.

Xiao Tang Xue.

Hermano Dajing.

Este es Li Yubing. Este es Yu Yan. Todos somos compañeros de clase y buenos amigos.

Sí, puedo ver ques son todos muy cercanos.

No, no. Todo eso fue un malentendido.

Lamento haber interrumpido su discurso.

No te preocupes por eso. Eras mucho más interesante que mi discurso.

¿Cómo has estado recientemente?

He estado muy bien.

¿Tienes algo de tiempo? Para ponernos al día.

Seguro, vamos. Ustedes continúen con lo que estaban haciendo.

Tang Xue.

Entonces nosotros...

Si no tienen nada que hacer, entonces vayan a casa. Voy a practicar más tarde de todos modos.

No te atrevas a maltratar a Yu Yan de nuevo.

Si te intimida, dímelo.

Nada ha cambiado desde que eras pequeña. Todavía te aseguras de que se haga justicia.

Aún no me lo has dicho.

¿Te gusta Tang Xue o no?

Si ella me gusta no es importante.

Para Tang Xue,

eres solo un niño.

Está bien. Ella no te considerará de todos modos.

Li Yubing, no sé cómo van a salir las cosas,

pero voy a darlo todo.

No he oido de ti en mucho tiempo, ¿te olvidaste de mí?

Por supuesto que no. ¿Soy realmente tan desagradecida?

En ese entonces me cuidaste muy bien, ¿cómo podría olvidarlo? Es solo que...

No he patinado en dos años y tu ya eres campeón mundial.

¿Cómo podría enfrentarte?

También has mejorado.

¿Qué mejora?

Ahora eres el subalterno de un campeón mundial.

Entonces, ¿mientras mejores, es suficiente?

¿Qué estas estudiando ahora?

Estoy en el departamento de medicina veterinaria.

¿Veterinaria?

¿Estás mirando hacia abajo a los veterinarios? Si sus mascotas necesitan atención médica más tarde, las trataré de forma gratuita. ¿Cómo es eso?

No tengo mascotas, e incluso si las tuviera, no te dejaría tratarlas.

¿En verdad ya no estás patinando?

Este añ, me acabo de unir al equipo de patinaje de velocidad en pista corta de nuestra escuela.

¿De verdad?

Sabía que no te rendirías tan fácilmente.

Especialmente porque te tengo como ejemplo.

Ha pasado tanto tiempo desde que nos vimos, compitamos un poco.

¿Quién tiene miedo de quién?

En vredad no he practicado en mucho tiempo, estoy muy lento.

Campeón del mundo, ¿aceptas la derrota?

Comes maíz más rápido que patinar, ¿cómo no estar de acuerdo con perder?

¿Cómo es que no siento que me estás halagando? Las viejas reglas aún se aplican, usted paga.

Esto es para ti. Espero sigas trabajando duro.

Saca esa misma actitud de negarte a admitir la derrota,

y únete rápidamente al equipo nacional.

Entonces tendrás que darme la bienvenida cuando este allí.

Tendré que darte la bienvenida con maíz.

- Es una promesa. - Es una promesa.

Para Tang Xue, solo eres un niño.

¿Hola?

Hola yan yan

¿Como has estado recientemente?

Como siempre.

Suenas un poco deprimido. ¿La práctica demasiado extenuante?

Tal vez.

El entrenador Jin me dijo recientemente que,

Él quiere que excedas tus límites, por lo que la dificultad de tu entrenamiento está aumentando.

Creo que definitivamente puedes lograrlo. ¿Cierto?

No hay problema.

¿Por qué siento que tu mentalidad no esta clara?

Suenas tan cansado, sin nada de motivación

Yan-yan, para un atleta, lo más importante es su mentalidad.

¿Recuerdas cuando eras pequeño? Te encantaba el patinaje artístico.

En ese momento, cuando ganabas una competencia, abrazabas tu trofeo y dormías con él durante toda una noche.

Pudiste llegar a donde estás hoy debido a esa mentalidad.

No puedes dejar de lado esta dedicación. Todavía eres joven .

Ya tengo 18 años, ya no soy mas un niño. ¿Cómo es que ninguno de ustedes logra entender eso?

Mira cómo le estás hablando a tu madre.

Te lo diré de nuevo. Ya no soy un niño.