Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

STRONG GIRL NAM-SOON

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND KOCCA

ALL CHARACTERS, RELIGIONS, INSTITUTIONS, COMPANIES, & LOCATIONS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

SCENES INVOLVING ANIMALS WERE FILMED

IN COMPLIANCE WITH ANIMAL WELFARE GUIDELINES

CHILD ACTORS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

WITH EXPERT PSYCHOLOGICAL COUNSELING

Did…

Did you…

use your powers?

- No. - Then who was it?

Was it Hwa-ja?

It wasn't her.

What?

- All good. You may go. - Thank you.

Right. Thank you for your patience.

Hold on.

What is it?

They're masks.

- May I take a look? - Sure.

They're relief supplies. I'm a nurse, you see.

Right, it was just to make sure.

- Thank you for your cooperation. - Place your suitcase here.

Next.

Please open your bag. This is a drug investigation.

I don't do drugs.

Even without them, I'm happy every day.

These days, even paper can be laced with drugs.

See? I don't need drugs to be happy.

What are these?

Moriny del.

Mane hair.

The mane of a horse.

And this is argai .

Ppappa's anklebone.

Why did you bring a horse's mane and bones?

It's to treasure Ppappa's soul.

- It's a Mongolian tradition. - Are you Mongolian?

No, I'm a Gangnam person.

Although I grew up in Mongolia.

If you're Korean, just say so.

Why are you saying you're a Gangnam person?

Are you even Korean?

I sure am.

Either way, these will be confiscated.

But they're not drugs!

That's up to us to decide.

What's this?

It means a great deal to me, so handle it with caution.

What the heck is this?

Does this also look like drugs to you?

- Why you… - What is it? Hand it over.

It's quite heavy.

Is this gold-plated?

It means the world to me.

I see.

We'll be inspecting this as well.

Look here, cop.

Our forensics team will test it.

There's no way of knowing what's inside this,

so you will get it back once it has been cleared.

Not this.

I need it to find my mom.

Your mom?

I have to find my mom.

Have you lost her?

I'm a police officer.

I'll help you

find your mom.

Okay.

Promise me.

What's your name?

It's Kang Hee-sik.

I'll engrave that name on my heart.

The smell of Gangnam.

Gangnam.

I'm here.

Did I keep you waiting?

Let's do this!

EPISODE 2 GANGNAM, HERE I COME

All passengers on board landed safe and sound.

Mid-flight, a female passenger kicked the door and jumped out.

You don't believe me, do you?

Find her and ask her yourself.

It's not easy to find a place looking over the Han River,

so consider yourself lucky.

My sister and her husband have gone to the US

to teach for a year.

If you wish to stay longer after three months, go ahead.

No, three months is more than enough.

I will find my parents during that time.

But why are you talking informally to me?

I'm older than you.

This is the Korean I learned for a decade, and now I'm stuck with it.

I see.

I'll get going then.

Please call me if you have any questions.

Got it.

Bye!

Korean people are the nicest.

I'm a police officer.

I'll help you

find your mom.

Okay, I'll put my faith in you.

Tail Hwa-ja for me.

There's a good chance she isn't my Nam-soon.

Why the sudden doubt?

The women in my family

can sense each other's energy.

When one of us uses a tremendous amount of power,

the others react to it.

However,

Hwa-ja…

didn't use her powers that night.

Yes, ma'am. Understood.

Mom!

I'll find you no matter what!

No matter how big this country is,

I can do it!

I miss you,

Mom

and Dad!

GANGHAN POLICE PRECINCT

Coin mixing.

It makes sure the money is untraceable.

The distributor tells the buyer

to wire one Bitcoin as payment for the drugs

to address A, their disposable wallet.

The buyer then purchases one Bitcoin and wires it to the account.

This is where the coin mixing begins.

The wired Bitcoin is split

and transferred into wallets with the addresses B, C, D, E, and F.

They're split again

and wired to wallets G, H, I, J, and K.

Sir?

- I'm back, sir. - When will we have the test results?

Hee-sik is waiting for it at the NFS.

Let me go over these for you.

This is a real snack made up of 90% wheat.

Forget about that. What about this?

This? It's a horse's mane.

And this is a horse's anklebone.

And this is 24K pure gold.

Pure gold?

What's embedded here are diamonds.

- Diamonds? - Yes.

How much would this be worth?

- Just a second. - Sure.

- Hello? - Hee-sik.

We got a positive ID on that woman.

- The one with the leather boots. - Really?

She's not your average lady.

The problem-solver of Gangnam

and a woman of wealth.

I'll send you her file.

GEUMJU CONSTRUCTION

HWANG GEUM-JU

GOLD BLUE'S CEO HWANG FINDS HER LONG-LOST DAUGHTER AFTER 17 YEARS!

I have to

find my mom.

A gold magic wand.

Who is this woman?

CEO HWANG GEUM-JU

RECENT CALLS MS. PARK

Ms. Park,

don't worry.

I'm here for you.

When you go to the police tomorrow,

tell them the truth about everything.

No one will dare to harm you.

You'll be able to get better with rehab.

Please trust me and do as I say.

What the hell?

Damn it.

It wasn't suicide.

She jumped while hallucinating.

If we had detained her,

she wouldn't have died.

It was the only way to trace those higher up.

This won't end until we lock up those high up in the food chain.

Hee-sik's not back yet?

Apparently, no drugs were detected.

It's a flop.

What was with that intel then?

I was told they'd be there.

No, please proceed with it as we suggested.

Yes.

I'm sure you heard about Ms. Park's passing.

Make sure all her belongings are returned to her family.

What? All of them?

- Yes. - Yes, ma'am.

Are you going to continue your crusade in leather boots

even after finding your daughter?

- I must. - But why?

The unthinkable has happened.

Korea is no longer a drug-free country.

I must protect it from crimes.

How is my money being spent?