What Will People Say?

HVAD VIL FOLK SIGE

Her!

Kom nu.

Hallo?

Klokken er ikke så mange.

- Hvor skal du hen? - Jeg er nødt til at smutte.

Hej.

- Jeg er nødt til at løbe. - Okay.

- Jeg var ude at handle. - Var der udsalg?

- Jeg tog ikke af sted. - Jeg fik købt en del.

- Der var så meget på tilbud. - Jeg ville hellere være hjemme.

- Den kjole er smadderflot. - Synes du?

Jeg købte den i går for at have den på til fødselsdagsfesten.

- Hvad har du lavet i dag? - Forberedt dit besøg.

Tag den her med hen til far. Bed ham om at komme tidligt.

- I det der tøj? - Nej da!

Hvad er der galt med det her?

Det har jeg fortalt dig. Lav nu ikke ballade foran de andre.

Knap den. Kom så. Alle knapperne.

Tillykke med fødselsdagen, far!

Det er min datter.

Slik. Hvor dejligt. De her smager fantastisk.

Meget sødt.

Han får de hvide til at smage. Det bliver sjovt.

- Værsgo, Nisha. - Tusind tak, far.

Jeg elsker dig. Tusind tak. 1000 kroner?

- Der var du heldig. Skal der være fest? - Nu skal der være fest.

- Nej, hun sparer op til et kørekort. - Det er dyrt.

Hun er meget dygtig. Hun kan blive læge, ingeniør eller advokat...

Ja, hun har gode karakterer.

Meget gode.

- Hvor har du taget den? - Har du stjålet den?

Må jeg se? Er den ægte?

Chips... Du kan tage den her.

Vil du have et hvæs?

Jeg fattede ingenting.

Man får bare sådan et adrenalinsus.

- 3,5 millioner? - Ja, han købte den for 3,5 millioner.

I Oslo må man slippe det dobbelte.

Vil I ikke have noget ordentligt mad?

Nisha?

Det er min datter.

Hvor har du været? Kender du ikke klokken? Kom og hils på gæsterne.

- Hej. - Hej. Hvordan går det?

- Hvordan går det? - Godt, tak.

- Der er keema naan i køkkenet. - Hvor er hun dog blevet stor.

Mirza spiser det hver søndag.

Han har forladt sit land, men ikke ændret sine vaner.

Og han skal altid danse til sin yndlingssang.

Nej, Mirza!

Kom så. Op med jer.

Foran alle andre?

Kom nu, Asif!

- MØDES I AFTEN? - BEKLAGER...

Tag en selfie.

Det er nok for mig.

KOM NU!

Jeg er helt færdig.

VI HOLDER FAMILIEFEST

Kom herhen, Nisha.

Mirza ville danse til den her sang hver dag, hvis han fik lov.

Din far tvang os alle til at danse. Nu vil alle tale om, hvor vulgære vi er.

Er det vulgært, at en familie danser sammen?

Folk kan ikke lide, at man danser.

Det sømmer sig ikke at danse foran andre mænd.

- De sladrer garanteret om os. - Idiotisk.

Du skal ikke bare sætte dig. Hjælp mig.

- ALLE ER HOS EMILY! - Det er jeg da også.

Hvis ikke alle kvitteringerne er der, får vi en bøde.

Jeg tjekker i skuffen.

EN ANDEN GANG til min mor og min søster.

Du sendte penge for en uge siden.

Det er min fødselsdag. Lad dem nyde lidt godt af det.

Du tænker kun på dem. Min familie sidder også i Pakistan.

Du kunne også tænke lidt på dem.

- NEIL HENTER DIG. - JEG STÅR UDENFOR

- Nisha, hjælp nu til. - Jeg har jo sagt, at jeg er træt.

Okay, så dropper vi det. Hvorfor skal jeg også gøre alting?

HVORNÅR?

Det var Emily. Hun har sendt mig en matematikopgave.

4,5 gange 17,6. Ved du det?

Skynd dig. Det er en konkurrence.

- 79,2. - Perfekt.

- HVORNÅR? - CA 01

- Jeg går i seng. Godnat. - Godnat.

Nu tabte jeg tråden.

- Skrev du 11200-sedler? - Jeg retter det.

Stille.

Har du spurgt mine forældre, om du må gifte dig med mig?

- Nej. - Nej?

Nej, vel...

Hvorfor er du her så?

Jeg ville gerne se dig.

- Sluk den! - Jeg kan ikke finde den.

Din lømmel!

Nej, far!

Nej, far!

- Hold mund! - Far...

Hold din mund! Jeg slår dig ihjel.

Hvor vover du at tage ham med hjem for at gøre den slags?

Så hold din kæft! Hold kæft.

Vil du fortælle, hvad der skete?

Nej?

Du skal ikke have skyldfølelse. Du har ikke gjort noget forkert.

- Jo. - Hvad mener du?

- Det er min skyld. - Hvabehar?

- Det hele er min skyld. - Nej, det er ikke din skyld.

Din far må ikke slå. Det er rigtig godt, at naboen slog alarm.

Ellers er det ikke til at vide, hvad der var sket med dig og Daniel.

Men...

- Det var dumt af mig. - Du har ikke gjort noget dumt.

Så snart du og din far får talt sammen, kommer der ro på tingene.

Du har ikke gjort noget forkert.

Mon ikke du skal prøve at sove lidt? Det plejer at hjælpe.

Jeg sidder på kontoret lige ved siden af.

Hvis du har brug for at snakke, kommer du bare ind.

Jeg er her i hvert fald til klokken syv i morgen tidlig.

Du kan bare komme ind.

Nisha?

For pokker da også...

Hvordan har du det?

Du skal vide, at jeg hader ham.

Hvis han rører mig igen, slår jeg ham ihjel.

Jeg magter bare ikke det her.

- Hej, far. - Sæt dig bare ned der.

Jeg håber, at I er udhvilede -

- og indstillet på at løse denne konflikt.

- Far? - Vi...

Vi holder alle sammen af Nisha.

Men hvis hun vil hjem igen, har vi nogle krav.

Han siger, at de holder af mig -

- men at de stiller nogle krav, hvis jeg vil komme hjem igen.

Så det her er en aftale -

- hvor der står, at Nisha skal gifte sig med sin kæreste.

Og det skal hun skrive under på.

Har du læst den aftale?

Hvad mener du om kravene?

Det er forbi mellem mig og Daniel.

- Hvilket? - Jeg elsker ham ikke.

Hvad er det, du siger?

Hvordan kan det lade sig gøre? Du var i seng med ham.

Nej, jeg har ikke været i seng med ham.

Du skal ikke lyve.

- Du lyver! - Nej, jeg gør ikke!

I dyrkede sex! Jeg vil ikke have sådan en datter!

Hvordan kan du nægte at gifte dig med ham, når I har dyrket sex?

- Jeg har ikke dyrket sex! - Jo, du har!

Jeg kan ikke leve sammen med dig! Jeg vil ikke have sådan en datter.

Far, jeg har ikke gjort noget forkert.

Far, jeg har ikke gjort noget forkert.

Du ved, hvor letpåvirkelige de unge er.

De gør lige som alle andre børn.

Vi må tænke på fremtiden.

På andre pakistanske børn, og på hvordan det her kan påvirke dem.

Hvis ét barn gør det -

- vil et andet, tredje og fjerde gøre præcis det samme.

Vi vil ikke kunne stoppe det.

Derfor må vi kvæle en sådan opførsel i dens spæde start.

Ellers kan vi ikke vise os nogen steder.

Jeg forstår godt, at du ikke vil være streng.

Hun er din datter. Du elsker hende.

Enhver far elsker sit barn. Jeg ser på min egen datter med kærlighed.

Men jeg er også bekymret for mine andre børn.

Hvis det var mig, ville jeg straffe hende sådan -

- at ingen nogensinde ville overveje at gøre det samme.

- Nisha? - Hej.

- Hvordan går det? - Jeg savner jer.

Jeg savner også dig.

Hvorfor kommer du ikke hjem, så vi kan finde ud af det sammen?

Jo, selvfølgelig.

Fint. Jeg snakker med din far.

Jeg kan få ham til at hente dig.

- Tusind tak, mor. - Bare kom hjem til mig.

- Hej. Hvor skal du hen? - Besøge mine forældre.

Kan du ikke vente til efter næste møde?

Vi har talt sammen. Det er fint.

- Det er bedre at vente. - Men vi har talt sammen.

- Det går fint. - Går alt fint?

- Hvornår kommer du tilbage? - Snart.

Hej.

Har du overhovedet tænkt på -

- hvilke konsekvenser dine handlinger har for resten af os?

For din værdighed. For vores værdighed.

Alle griner ad os.

Tænkte du overhovedet på det?

Hva'?

Familie og venner er holdt op med at handle i vores forretning.

Hvad tænkte du lige på? Nisha, min ven...

Har du nogen anelse om, hvor meget din mor lider?

Hun lyver, for at folk skal synes bedre om dig.

Hvad tænkte du på?

Du aner ikke, hvor meget vi har gjort for dig.

Vi forlod vores land.

Rejste igennem hele Europa. Blev fængslet i Tyskland.

Jeg tog de jobs, nordmændene nægtede at tage.

Vi måtte knokle og tjene penge, så vores børn, dig, Nisha -

skulle få et bedre liv.

Så du kunne få dig en bedre uddannelse.

Og så gør du dette mod os?

Tænker du overhovedet på andre end dig selv?