A French Village (Un village français)

24. Juni 1940.

Bitte hör auf.

Daniel schaut, er sieht deinem Cousin ähnlich.

- Gustave? - Onkel?

Bist du allein? Und deine Eltern? Wo sind deine Eltern?

Ich weiß es nicht, ich habe sie nicht mehr gesehen seit

auf uns aus einem Flugzeug geschossen wurde.

Bist du seitdem ganz allein gewesen?

Ich schlief im Wald. Es gab Tiere, aber sie taten mir nicht weh.

Warum bist du nicht nach Hause gegangen?

Ich war gestern dort, aber da war niemand. Nur ein großes Loch in der Wand.

Vielleicht sind sie verletzt!

Nein, sie haben es wie wir gemacht: Gehen und dann zurückkommen.

Wir werden sie finden.

EIN FRANZÖSISCHES DORF: Staffel 1 - Folge 2 CHAOS.

Ich kann nicht mehr, Raymond.

- Wir können nicht so weiterleben. - Was willst du, dass ich tue?

- Wohin gehst du? - Ich nehme etwas, ich habe Kopfschmerzen.

- Ich hole etwas aus dem Esszimmer. - Was?

Ich hole etwas aus meinem Esszimmer!

- Ich bin in meinem Haus, oder? - Gut, mach nur.

Hast du schon Aspirin gefunden?

Ich hatte vergessen, dass wir keine mehr hatten. Ich wollte ein Pfefferminzbonbon.

Frau, ich habe zwei Würstchen, Eier und etwas Milch gefunden.

Das Brot ist etwas trocken, ich mache es feucht. Stelle ich es in die Küche?

Nein. Im Schlafzimmer, wir haben nur das Schlafzimmer.

Noch etwas vom Bauernhof? Hast du Marie gesehen?

Niemand hat sie diese Woche gesehen. Seit.

Ankunft von... sie hat ihre Kinder mitgenommen und...

Sie hätte uns warnen sollen!

Es ist Pater Georges, der sich um die Tiere kümmert. Was

die Wohnungsprobleme aufgrund der Anwesenheit von

anscheinend gibt es in der Kirche ein Büro, das das regelt.

Ich werde sehen, ob ich sie da rausbekomme.

Guten Morgen, Doktor Larcher. Wie geht’s, Pierrot?

Wir stehen seit Stunden, man kommt nicht durch.

Komm mit sehen.

Ihr bleibt hier.

- Guten Morgen Henri. - Guten Morgen Doktor.

- Guten Morgen. - Guten Morgen Doktor.

- Wir kommen nicht durch. - Ich kümmere mich darum, Frau Louise.

Halt!

Guten Morgen. Ich bin Doktor Larcher,

stellvertretender Bürgermeister von Villeneuve.

Ich kehre mit meiner Familie nach Hause zurück.

Die Menschen auf der Brücke kommen alle aus der Stadt. Ich spreche für sie.

Was wollen sie von dir?

Keine Fahrzeuge in der Stadt.

Folge dem Soldaten.

- Ich will zuerst zu meinem Haus. - Folge dem Soldaten.

Warte hier.

Wo sind die Leute?

Nicht schauen.

- Warum haben sie das getan? - Er war sicher ein Dieb, ein Plünderer.

Komm mit.

Herr Commandant, das ist Doktor Larcher.

- Sind Sie Doktor Larcher? - Ja.

Ich suche seit zwei Tagen einen Verantwortlichen der Stadt.

Aber ich bin nur der stellvertretende Bürgermeister,

ich kann nicht im Namen der Stadt sprechen.

Ich entscheide, wer darf und wer nicht, Doktor. Ich habe...

Auf uns wurde geschossen, Herr Commandant.

Seit zwei Tagen wird wiederholt auf deutsche Truppen geschossen.

Und das ist inakzeptabel.

Es scheint aus der Kirche zu kommen, wo sich allerlei Menschen versammeln.

Ich gebe Ihnen bis heute Abend, um die Situation unter Kontrolle zu bringen, Doktor.

Was kann ich...

Ich nehme dich und deine Familie als Geiseln, und du bist verantwortlich

für diejenigen, die auf deutsche Truppen schießen.

Ist das klar?

Ist das klar, Doktor?

- Haben Sie Ihr Insulin dabei, Frau Verdier? - Ja, vielen Dank, Doktor Larcher.

Komm, Gustave.

Doktor Larcher...

Meine Tochter ist sehr krank.

Seit dem Bombardement hat meine Frau Hörprobleme. Sie hört nichts mehr.

Ich komme sofort zu dir.

Das ist meine Frau.

Ich komme sofort, Frau.

Komm, Gustave.

Hortense... Wir müssen hier weg.

Aber die Deutschen sagen, wir seien Geiseln.

Wir müssen die Hauptstraßen vermeiden.

Wir nehmen den Krankenwagen, mit dem Dieselvorrat können wir nach Genf fahren.

- Und Gustave? - Gustave? Nehmen wir ihn mit!

Doktor!

Inspektor Marchetti. Wir trafen uns vor zwei Wochen bei der Firma Schwartz.

- Sie waren bei einer Geburt. - Meine Frau.

Was für ein Chaos, oder? Der Priester wurde letzte Woche durch eine verirrte Kugel getötet.

- Und der Bürgermeister? - Nicht mehr zu finden.

Ich habe Nachrichten an alle meine Kontakte geschickt und...

- Gut, dass du hier bist. - Und Kervern?

Ich weiß nicht. Ach ja, ich erinnere mich.

- Ich habe ihn eben gesehen. Er war völlig betrunken. - Was wollen all diese Leute?

Sie sind verletzt, krank und obdachlos. Viele Flüchtlinge. Ich habe versucht

sie so weit wie möglich wegzuschicken, aber es ist unmöglich.

Was machen wir?

Du musst Milch für Te Quiero holen. Gibt es eine Krankenstation?

Ja, wir haben ein Mädchen, das geschickt ist in

in der Sakristei umziehen. Und wir hatten den Arzt.

Moret, aber er ist gestern Abend gegangen. Er

er sollte heute Morgen zurückkommen, aber er ist nicht zurückgekommen.

- Mama! Mama! - Gustave!

Mein Liebling, mein Liebling. Oh, mein Liebling.

Wo warst du? Wir haben überall gesucht. Ich war so besorgt.

- Wir haben ihn bei der Brücke gefunden. - Was für ein Glück!

Wir begannen die Hoffnung zu verlieren.

Entschuldigung, ich habe keine Milch und mein Baby hat seit heute Morgen nicht gegessen.

Wenn Sie könnten… ein paar Bissen, falls noch etwas übrig ist…

Ja, natürlich. Geben Sie ihm ruhig etwas.

Danke.

Komm her, mein Liebling.

So, ich lege deine Decke so

ganz eingewickelt. Du wirst schön warm.

Du hast Hunger, oder?

- Ist dieses Kind Ihres? - Nein, es gehört der Frau…

Ja, man hat ihn mir anvertraut. Ich werde mich um ihn kümmern, bis seine Familie zurück ist.

Ja, aber das Rote Kreuz hat uns gebeten, die verlorenen Kinder aufzusammeln.

Kinder. Ich kann mich besser darum kümmern.

- Hat er etwas gegessen? - Ja, er hatte Hunger.

Warten Sie… er hat keinen Mittagsschlaf gemacht.

Ja, ich bin daran gewöhnt.

Kommen Sie mit mir, wir müssen den Papierkram erledigen.

- Tante Hortense hat ein Baby. - Ein Baby?

Ein Flüchtlingskind. Gustave hat mir gesagt, dass es ein Loch in deinem Haus gibt?

Ich befürchte, dass die Stützmauer einstürzt. Es gibt

man hat mir gesagt, dass es hier ein Umsiedlungszentrum gibt.

Stört es Sie, wenn ich Sie zwei Minuten untersuche?

Sie hat gestern Dr. Moret gesehen. Er sagte, sie brauche nur Ruhe.

Du hast seit der Hochzeit von Norbert abgenommen.

Ein bisschen, ja.

Du machst uns gern Angst, oder?

Hör zu, Marcel. Ich weiß, dass wir uns nie einig sind.

Aber wir sind uns einig, dass sie krank ist und dass ich der Arzt bin, nicht wahr?

Du musst von hier weg.

Diese Luft ist schmutzig, spürst du das nicht? Für sie ist das das Schlimmste.

Sie riskiert Atemprobleme.

Moret sagte, er komme heute Abend, um ihr Theophyllin zu geben.

- Marcel… - Ich vertraue Moret.

Er ist nicht gegangen, als die Leute bis zum Hals im Dreck steckten!

Aber wegen dem Kleinen: Vielen herzlichen Dank.

Ruhe. Geht zurück auf eure Plätze. Alle ruhig.

Macht weiter, womit ihr beschäftigt wart. Es ist nichts.

Doktor… ein paar Jungen haben sich gestritten und aufeinander geschossen.

Es ist nicht ernst, aber die Leute sind nervös. Sie sagen alles Mögliche.

Es ist wesentlich, die Waffen wiederzufinden.

Ja, gut. Beide?

Der deutsche Kommandant sagt, dass ich verantwortlich bin

und dass ich mit meiner Familie Geisel bin. Ich bin

verantwortlich für das, was hier passiert. Verstehst du das?

Wenn wir sie entwaffnen müssen, werden wir es tun. Kommt!

Weißt du, wie man das benutzt? Nein? Gut, es sind keine Kugeln mehr drin.

Hör zu, steck es in deine Tasche und halte es gut fest. Es wird dir Mut geben.

Wenn es Verwirrung gibt, nimmst du es aus der Tasche, okay?

Ich weiß nicht, ob ich die richtige Person dafür bin.

Hör zu, Doktor, du bist wahrscheinlich nicht die

richtige Person, aber du bist meine einzige Option. Hier.

Komm.

- Entschuldigung. Kommen Sie aus Les Essarts? - Ja.

Kennen Sie Marie Germain, die Frau von Lorrain, dem Pächter?

Vage, ja.

- Haben Sie sie gesehen? - In Les Essarts gab es heftige Kämpfe.

Ich glaube, es gibt eine Liste der Vermissten oder Toten im Zelt.

Setzen Sie sich, Herr. Nehmen Sie das kurz ab.

Marie?

- Wie geht es dir? - Es geht.

Ich dachte, ich würde seit gestern verrückt werden.

Ich hatte keine Nachrichten!

Ich kam gestern Abend zum Hof. Ich war sehr besorgt.

Ich brachte die Kinder zu meiner Mutter und blieb auf dem Rückweg stecken.

Ich hatte Angst, sie nie wiederzusehen.

- Wie sind Sie hierher gekommen? - Ich kam, um mich nach Lorrain zu erkundigen.

Und Doktor Moret bat um einen Freiwilligen für ein oder zwei Stunden…

Es war gestern um zwölf Uhr.

- Und Lorrain? - Nichts.

Ihre Einheit sollte sich nach Reims zurückziehen.

Ich denke seit gestern die ganze Zeit an dich.

Herr Schwartz, Sie müssen vergessen, was passiert ist. Verstehen Sie das?

Wirklich.

Guten Morgen. Ich bin der amtierende Bürgermeister,

und ich habe die Polizeigewalt.

Geben Sie bitte Ihre Waffen ab.

Es ist Kriegszeit. Das Tragen von Waffen durch Zivilisten ist verboten. Bitte.

Nein, lassen Sie es im Etui.

Es ist echtes englisches Leder. Sehr teuer.

Hier.

- Stecken Sie es hier hinein, Doktor. - Danke.

- Ist das von dem kleinen Michael? - Ja.

Geben Sie es mir. Bei der Beerdigung bat mich die Mutter, es abzuholen.

Was für ein Mut von dieser Frau! Sie sagte, sie bete für dich.

Andererseits scheint Mutter Schwartz Anzeige erstatten zu wollen.

Ich dachte, der kleine Marceau wäre besser?

Ja, aber sie will es nicht einfach so lassen…

Und diese Beschwerde ist… Ist sie gegen die Schule oder gegen mich?

Egal, letztlich werden Sie die Verantwortung tragen.

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass… dass Bruno

dass Herr Fournier die Dokumente nicht ausgefüllt hat.

- Herr? - Unteroffizier Wagner.

Auf Befehl des Kommandanten Von Ritter,

Ich muss die Schule für die deutsche Armee beschlagnahmen.